Переклад тексту пісні YOU - Slaine

YOU (оригінал)

Ladies and gentlemen
There’s a lot of people have to thank
For gettin me where I am today
But most of all… I wanna thank you
You sick of my fat face?
Sick of my fat basslines
And unapologetic rhymes that I spit cause I’m sick of (YOU)
In this rat race, I’m stuck at a fast pace
So everybody back up and fall in line, yeah I’m talkin to (YOU)
With this anger, that’s fuelin my engine
When I’m back with a vengeance, to aim every sentence towards (YOU)
I’m breakin in windows, and hoppin the fences
I’m here lookin for (YOU, YOU, YOU, YOU-YOU, YOU-YOU, YOU~!)
Yeah;
the game is full of crabs, the world is my oyster right
The snakes in the grass with a poison bite got a voice tonight
My pen screams anger you ain’t got the voice to write
The choice to like, I hoist the mic, it’s a heist
Jesus Christ, my forehead’s covered in thorn cuts
Head full of robbery visions, powder and porn sluts
I was born nuts, grew to be more crazy
Raised by Scorsese and St. Ide’s 40's, I’m all hazy
Slanty-eyed shorties look at me crookedly
In high school I cracked fortune cookies
Bet with the bookie and played hookey
Puffed Crazy Eddie and leaky-leaky until it took me
To a state of grace, I processed it in my database
I realized that you haters ain’t shit to me
My future’s my destiny, my present’s my gift, I’m makin history
My past was catchin up to me but damn it I outran it
I used your hatred for motivation and ran it across the planet
Who told me I had rules to follow there wasn’t no way around
And was faced with a chance to stand up and dance but was layin down
Who was talkin while someone else was doin and layin ground
When it was time to speak up, who didn’t even make a sound?
Who had certain thoughts they always tried to keep from me, fellas
Like I couldn’t see it, tell me who was secretly jealous
Who said they woulda, coulda and shoulda
Never understood or put a foot in the game
Splashin the mud outta the gutter
Do it stitter-stitter-stutter, who’s the idiot that muttered
The cocksucker who hated on me, every word I uttered
Who had the balls and the ego to be called an amigo
Like they down for the cause, but we saw shit and we know
You a faker, a phony, a fraud, guess they don’t know me at all
Can’t even look in my eyes, you ain’t my homey or dawg
You just a bitch and a snitch, you just a fag with no balls
I’ll throw my fist in your face, watchin you stagger and fall

(переклад)

Пані та панове
Багато людей мають дякувати
Щоб доставити мене туди, де я сьогодні
Але найбільше... я хочу подякувати вам
Вам набридло моє товсте обличчя?
Набридли мої товсті баси
І невибачливі рими, які я плюю, бо мені нудить (ВИ)
У цій щурячих перегонах я застряг у швидкому темпі
Тому всі відступайте і вставайте в чергу, так, я розмовляю з (ВИ)
З таким гнівом це є паливом у моєму двигуні
Коли я повернуся з помстою, щоб кожне речення спрямовувати на (ВИ)
Я ламаю вікна й стрибаю через паркани
Я тут шукаю (ТИ, ТИ, ТИ, ТИ-ТИ, ТИ-ТИ, ТИ~!)
так;
гра повна крабів, світ — моя устриця
Сьогодні ввечері змії в траві з укусом отрути отримали голос
Моя ручка кричить в гніві, що ти не маєш голосу написати
Вибір сподобатися, я піднімаю мікрофон, це пограбування
Ісусе Христе, моє чоло вкрито шипами
Голова повна бачення пограбування, пороху та порно-шлюх
Я народився божевільним, став більш божевільним
Вихований Скорсезе та Сент-Іде 40-х років, я весь туманний
Косоокі коротенькі дивляться на мене криво
У старшій школі я зламав печиво з гаданням
Зробив ставку з букмекером і зіграв на хукі
Надихав Crazy Eddie і дірявий-діряв, поки це не зайняло мене
Я обробив це у своїй базі даних
Я зрозумів, що ви, ненависники, мені не лайно
Моє майбутнє — моя доля, моє сьогодення — мій подарунок, я творю історію
Моє минуле наздогнало мене, але, до біса, я випередив його
Я використав твою ненависть як мотивацію і розповсюдив її по всій планеті
Хто сказав мені, що я маю правила, яких дотримуватись, не було виходу
І мав можливість встати і танцювати, але ліг
Хто говорив, а хтось інший робив і лежав
Коли настав час говорити, хто навіть не видав звуку?
У кого були певні думки, які вони завжди намагалися приховати від мене, хлопці
Ніби я не бачив, скажи мені хто таємно ревнував
Хто сказав, що вони хотіли б, могли і повинні
Ніколи не розумів і не брав участь у грі
Поплескувати грязь з жолоба
Зроби це ститер-стіттер-заїк, хто той ідіот, що пробурмотів
Півень, який ненавидів мене, кожне моє слово
Той, хто мав навики та самолюбство, щоб назвати аміго
Начебто вони впали за справу, але ми бачили лайно і знаємо
Ви фальшивий, фальшивий, шахрай, мабуть, вони мене взагалі не знають
Навіть не можу дивитися мені в очі, ти не мій домашній і не мій
Ти просто стерва і стукач, ти просто педик без м’ячів
Я кину кулаком твоє обличчя, спостерігаючи, як ти хитаєшся й падаєш