Переклад тексту пісні Cousin of Death - La Coka Nostra, Slaine, Ill Bill

Cousin of Death (оригінал)

Glory fades and glory days ain’t always what they seem
Give all I got and make my salaat and dream my broken dreams
I crawl inside, ball up and hide, tuck my pain away
And hope to God I fall into a sleep where I can stay
We all got bills to settle, we all got a price to pay
And if I make it through the night I can fight another day
They say it’s better to burn out than it is to fade away
I just hope to God I can fall into a sleep where I can stay
(Slaine)
It was a couple of years ago that I started becoming numb
No one could understand where all my words were coming from
Having visions of a nine-to-five, a wife, a blunt, a son
Of a life of hustle getting by with some of the running gun
Is it best to be a crumb?
My ex says he’s a bum
Lashing out in violence whenever my destiny it hung
In the balance, rum, I’m drinking gallons, some think that my flows
Are more poetic than the poems of Edgar Allen Poe
But I know that I’m at a challenge though
I can hold an old Calico to my dome and let my talents go
Shit, I spent my whole life around the violence so
I planted seeds of hate oh I let my habits grow
I slept with the homeless, I copped with the fiends
Lost the love inside my heart, I even forgot what it means
Seen the ripest nights turn into the rottenest schemes
But through it all I have never forgotten my dreams
When the gutters fill with blood that’s spilled from friends that pass away
And memories of eulogies while standing by their graves
Just trying to survive we wind up living lives like slaves
I hope to God I can fall into a sleep where I can stay
We all got beef to settle, we all got demons to slay
And if I pray all through the night I can fight another day
They say it’s better to burn out than it is to fade away
I just hope to God I can fall into a sleep where I can stay
(Ill Bill)
Rest in peace to my homie Sob
I stand before an altar of open sepultures and coffins
I heard Javier got killed, it didn’t seem real
With an army of goons drinking straight vodka to deal
We live and die by the gun, wear our hearts on our sleeves
Even though our compassion’s destined to die on the streets
What’s left over a cold hollow murder machine
With an appetite for malevolence, perversion, and greed
When one of us dies we don’t really learn anything
Outside the funeral doing bumps, burning trees
Plotting revenge, crying over fallen angels
Sometimes your friends die the most awkward strangers
I can’t lie, sometimes this life makes me a stranger to myself
But I’m pulling myself together, it’s bigger than just me
As I spit this bear witness to truth
My unborn seed listens while I spit in the booth
Glory fades and glory days ain’t always what they seem
Give all I got and make my salaat and dream my broken dream
I crawl inside, ball up and hide, tuck my pain away
And hope to God I fall into a sleep where I can stay
We all got bills to settle, we all got a price to pay
And if I make it through the night I can fight another day
They say it’s better to burn out than it is to fade away
I just hope to God I can fall into a sleep where I can stay

(переклад)

Слава згасає, а дні слави не завжди бувають такими, якими здаються
Віддайте все, що маю, і зробіть мій намаз і мрійте про мої розбиті мрії
Я заповзаю всередину, згортаюсь і ховаюся, ховаю мій біль
І сподіваюся, що я засинаю, де зможу залишитися
Ми всі маємо рахунки, які потрібно оплачувати, ми все маємо ціну за платити
І якщо я переживу ніч, я зможу битися ще один день
Кажуть, що краще згоріти, ніж згаснути
Я просто сподіваюся, що я зможу заснути, де зможу залишитися
(Слейн)
Пару років тому я почав німіти
Ніхто не міг зрозуміти, звідки всі мої слова
Бачення дев’ятої до п’яти, дружини, тупого, сина
Про життя, повне суєти, яке проходить за допомогою зброї
Чи краще бути крихтою?
Мій колишній каже, що він бомж
Випадати насильством, коли моя доля зависла
Загалом, ром, я п’ю галони, дехто думає, що мій витікає
Вони більш поетичні, ніж вірші Едгара Аллена По
Але я знаю, що у мене виклик
Я можу піднести старий ситцевий до мого купола і відпустити свої таланти
Чорт, я все життя провів навколо насильства
Я посіяв насіння ненависті, о я дозволив своїм звичкам рости
Я спав з бездомними, я впорався з нечистями
Втратив любов у своєму серці, я навіть забув, що це означає
Побачені найзріліші ночі перетворюються на найгниліші інтриги
Але через все це я ніколи не забув свої мрії
Коли жолоби наповнюються кров’ю, яка проливається від друзів, які помирають
І спогади про панегірики, стоячи біля їх могил
Просто намагаючись вижити, ми завершуємо живе життя, як раби
Я сподіваюся Боже, я можу заснути, де зможу залишитися
Нам усім потрібно помиритися, всім нам потрібно вбити демонів
І якщо я буду молитися всю ніч, я можу битися ще один день
Кажуть, що краще згоріти, ніж згаснути
Я просто сподіваюся, що я зможу заснути, де зможу залишитися
(Хворий Білл)
Спочивай з миром мого рідного Соба
Я стою перед вівтарем відкритих гробів і трун
Я чув, що Хав’єра вбили, це не здавалося справжнім
З армією головорізів, які п’ють чисту горілку, щоб мати справу
Ми живемо і вмираємо від рушниці, носимо наші серця на рукавах
Хоча нашому співчуття судилося померти на вулицях
Що залишилося від холодної порожнистої машини для вбивств
З апетитом до зловживання, збочень і жадібності
Коли один із нас помирає, ми нічого не дізнаємося
За межами похорону роблять шишки, палають дерева
Планує помсту, плач над занепалими ангелами
Іноді твої друзі вмирають найнезручнішими незнайомцями
Я не можу брехати, іноді це життя робить мене чужою самою собою
Але я беру себе в руки, це більше, ніж я
Як я плюю це, свідкуйте правду
Моє ненароджене насіння слухає, поки я плюю в будку
Слава згасає, а дні слави не завжди бувають такими, якими здаються
Віддайте все, що маю, і зробіть мій намаз і сон моєю розбитою мрією
Я заповзаю всередину, згортаюсь і ховаюся, ховаю мій біль
І сподіваюся, що я засинаю, де зможу залишитися
Ми всі маємо рахунки, які потрібно оплачувати, ми все маємо ціну за платити
І якщо я переживу ніч, я зможу битися ще один день
Кажуть, що краще згоріти, ніж згаснути
Я просто сподіваюся, що я зможу заснути, де зможу залишитися