Переклад тексту пісні 99 Bottles - Slaine

99 Bottles (оригінал)

Get your booze
Light your blunts up
Get your high drugs
And we doin it
I’ll serve your ass like John McEnroe
Put a .45 Colt to the back of your skull
Cut my finger on a razorblade baggin up blow
Hit the back do' with a little strag and a ho
Ho, oh, yeah you heard the news
But I’m back from the grave just to murder youse
And I’ve been up in the streets kickin curbs in shoes
Number one draft pick with the vertical
Bleep!
Bleep!
White men can’t jump, nah
But I can dump slugs from a shotgun pump
I come from a hood you do not come from
If you think I’m no good take a shot dumb dumb
Dummy — come and try to take shit from me
Little rookie, looky how the cookie’s so crumby
I ain’t owe the dealer or the bookie no money
I just owe it to the world cause I’m lookin' so funny
99 bottles of beer on the wall
99 problems and you’re hearin' them all
99 ways, 99 lines
99 rhymes fit 99 times
Drink that, sip that
Smoke that, sniff that
Break that, take that
99 bottles of beer on the wall
She asked 99 times for a sixty-nine
And loves how I rhyme with a shifty mind
I told her 99 times that the shit was mine
Back in ninety-eight the bitch was one sip behind
And if I don’t make it I’mma switch to crime
But I’m leanin' real hard on this gift of mine
Wouldn’t you if you were, spittin' so sewer?
Strawberry blunts with the milk and Kahlua
… You’re like «What's he think?»
Cause a milk and Kahlua is a pussy drink
What’s a dime piece worth if her pussy stinks?
I have been knocked down and pushed to the brink
I stick with the reek cause I reek of the stink
So come and take a whiff when I speak what I think
I roll up in the club, take a leak in the sink
Then I bounce from the spot with a freak in a mink
99 bottles of beer on the wall
99 problems and you’re hearin' them all
99 ways, 99 lines
99 rhymes fit 99 times
Drink that, sip that
Smoke that, sniff that
Break that, take that
99 bottles of beer on the wall
I’m the cream of the crop with the scheminist plot
He’s back from Hell and the demon is hot
I’m a nightmare now, are you dreamin' or not?
Jumpin' out the whip drunk and I scream at a cop
Oh~!
I don’t know what you take me as
A snake in the grass or maybe I’m an atheist
But you motherfuckers scared of my crazy ass
I’ll cut you up and put you in a Macy’s bag
… and fuck what the media thinks
I translate Sally Wong just to read to the
… if you don’t get I’m foolin' around
I’ll hold your head under the water in a pool 'til you drown
Clutching the uzi, shoot her around
Poppin' your top off, a beautiful sound
So when the city burns down all the looters around
Stay stuck in the fuckin' dirt like a root in the ground
99 bottles of beer on the wall
99 problems and you’re hearin' them all
99 ways, 99 lines
99 rhymes fit 99 times
Drink that, sip that
Smoke that, sniff that
Break that, take that
99 bottles of beer on the wall

(переклад)

Візьміть випивку
Засвітіть свої притупи
Приймайте високі ліки
І ми робимо це
Я буду служити тобі, як Джон Макінрой
Приставте .45 Colt до задньої частини черепа
Порізати мій палець лезом бритви
Вдартеся назад, зробивши невеликий штурм і хо
О, о, так, ти чув новину
Але я повернувся з могили, щоб убити вас
І я був на вулицях, розбиваючи бордюри у черевиках
Чернетка номер один з вертикаллю
Bleep!
Bleep!
Білі не вміють стрибати, ні
Але я можу скидати слимаків із насоса для рушниць
Я походжу з капюшона, з якого ти не походжу
Якщо ви думаєте, що я невдачний, візьміть до себе удар
Манекен — прийди і спробуй забрати з мене лайно
Маленький новачок, подивіться, яке печиво таке крихке
Я не винен ні дилеру, ні букмекеру
Я просто зобов’язаний це світу, бо виглядаю таким смішним
99 пляшок пива на стіні
99 проблем, і ви їх усі чуєте
99 способів, 99 рядків
99 віршів підходять 99 разів
Випий це, попий це
Закурити це, понюхати це
Зламай це, візьми це
99 пляшок пива на стіні
Вона 99 разів просила шістдесят дев’ять
І мені подобається, як я римую з рухомим розумом
Я 99 разів сказав їй, що це лайно моє
Ще в 98 сучка відставала на один ковток
І якщо я не встигну, я перейду на злочин
Але я дуже сильно покладаюся на цей мій дар
Хіба ви б не плювали в каналізацію?
Полуниця притупляється молоком і Калуа
… Ви схожі на «Що він думає?»
Тому що молоко, а калуа — напій для киць
Скільки коштує копійка, якщо її кицька смердить?
Мене збили і штовхнули на межу
Я дотримуюся смороду, тому що від мене сморід
Тож приходьте й подихайте, коли я говорю те, що думаю
Я згортаюся у клубі, витікаю в раковину
Тоді я підскакую з місця з виродком у норці
99 пляшок пива на стіні
99 проблем, і ви їх усі чуєте
99 способів, 99 рядків
99 віршів підходять 99 разів
Випий це, попий це
Закурити це, понюхати це
Зламай це, візьми це
99 пляшок пива на стіні
Я найкращий з шеміністським сюжетом
Він повернувся з пекла, а демон гарячий
Тепер я кошмар, тобі сниться чи ні?
П’яний вистрибнув із батога, і я кричу на поліцейського
О~!
Я не знаю, як ви мене приймаєте
Змія в траві чи, можливо, я атеїст
Але ви, ублюдки, боїтеся моєї божевільної дупи
Я розріжу вас і покладу в мішок Macy’s
... і до біса, що думають ЗМІ
Я перекладаю Саллі Вонг, щоб читати
… якщо ви не розумієте, я дурію
Я буду тримати твою голову під водою в басейні, поки ти не потонеш
Стискаючи узі, стріляйте в неї
Зніміть верх, гарний звук
Тож коли місто згорить усіх мародерів навколо
Залишайтеся застряглими в грязі, як корінь у землі
99 пляшок пива на стіні
99 проблем, і ви їх усі чуєте
99 способів, 99 рядків
99 віршів підходять 99 разів
Випий це, попий це
Закурити це, понюхати це
Зламай це, візьми це
99 пляшок пива на стіні