Переклад тексту пісні Jumpin’ Out The Window - Slaine

Jumpin’ Out The Window (оригінал)

Cause I can hear the sky
While it whispers in my ear
And the demons in my past
Wish I’d disappear
I take a look outside
The rain is falling down
And jumpin' out the window
But I won’t touch the ground
I had nothing at all, nothing to lose
And I was use to it
Music was everything to me
Got through my youth with it
I dealt with the bullshit my childhood it came with
And honestly I never spired to become famous
I was so mentally insane from the pain and anguish that I suffered through
Chip on my shoulder like «who the fuck are you?»
People thought I was crazy
Even my mother, my girl, cousins, sisters, head in the clouds
I’m from another world
I’ve beat my pain through the pen
Raft in a rage
That was a long time ago
That was back in the day
Now my name and fame has grown
Its like I’m trapped in a cage
Everybody staring at me
They either loved me or hated me
Lately I’ve been crying when I’m alone
Driving my car
Feeling proud how I’m surviving this far
I have done records and movies they say I am a star
But nah
I’m a product of a world so violent and hard
Cause I can hear the sky
While it whispers in my ear
And the demons in my past
Wish I’d disappear
I take a look outside
The rain is falling down
And jumpin' out the window
But I won’t touch the ground
I won’t touch the ground
Yesterday I was walking on the street
In Dorchester where I was born
I was getting something to eat
I was talking on the phone
This girl started screaming my name
Cause she was a babe
Things are different for me now
I’m like Jesus
I can’t
Believe
How I was so broke and addicted in '05
I didn’t wanna go no where
Though I wanted to go hide
Now I’m the voice of a generation
And a culture of youngins
And respect what I stand for
And they wanna become him
These are the same kids
Who grew up where I’m from
And I love it
I’ve persevered through everything
I just knew I could become this
I feel the love now
It’s like I overcome all the numbness
But I paid the price for it
And I’m sick to my stomach
If you believe in me you should
Cause I promise I always write
So when you’re piss drunk
Walking through the project always at night
Just know when you’re hot
You can make it out if you believe
I haven’t forgot where I’m from
I’m still here
Why would I leave?
Cause I can hear the sky
While it whispers in my ear
And the demons in my past
Wish I’d disappear
I take a look outside
The rain is falling down
And jumpin' out the window
But I won’t touch the ground
I won’t touch the ground
I dig hip-hop
I didn’t sing a role
The things I carry
Are heavier then things U Haul
I’m from a place where most never win at all
I’m from a place where base was in my hall
I use common sense
To turn certainty into confidence
Them came the ambulance
I got bigger
But five hands was a gun
People with money know when to pull the trigger
We all the same on the surface
You feel your life is worthless
You can turn pain into purpose
So at the top I still feel alone
Everybody’s a guest but act like they home
I got to have it made a Big Dig
They put my foot in the cement
When every deal was a banquet
Every gathering’s a party
Yeah, and every show is an event
Cause I can hear the sky
While it whispers in my ear
And the demons in my past
Wish I’d disappear
I take a look outside
The rain is falling down
And jumpin' out the window
But I won’t touch the ground
I won’t touch the ground

(переклад)

Тому що я чую небо
Поки воно шепоче мені на вухо
І демони в моєму минулому
Я б хотів зникнути
Я виглядаю зовні
Дощ падає
І стрибає у вікно
Але я не торкаюся землі
Мені не було нічого, нічого втрачати
І я звик до цього
Музика була для мене всім
З ним пройшла моя молодість
Я впорався з дурниці, з якою це прийшло в дитинстві
І, чесно кажучи, я ніколи не прагнув стати відомим
Я був настільки психічно божевільним від болю та мук, які я пережив
Чип на моєму плечі, наприклад «хто ти, чорт возьми?»
Люди думали, що я божевільний
Навіть моя мати, моя дівчина, двоюрідні брати, сестри, голова в хмарах
Я з іншого світу
Я переміг свій біль пером
Пліт в люті
Це було давно
Це було в ті дні
Тепер моє ім’я та слава зросли
Я ніби потрапив у клітку
Усі дивляться на мене
Вони або любили мене, або ненавиділи
Останнім часом я плачу, коли я одна
Я керую автомобілем
Я пишаюся тим, що вижила так далеко
Я записував записи та фільми, про які кажуть, що я зірка
Але нє
Я продукт світу, такого жорстокого й жорсткого
Тому що я чую небо
Поки воно шепоче мені на вухо
І демони в моєму минулому
Я б хотів зникнути
Я виглядаю зовні
Дощ падає
І стрибає у вікно
Але я не торкаюся землі
Я не торкаюся землі
Вчора я гуляв по вулиці
У Дорчестері, де я народився
Я брав щось їсти
Я розмовляв по телефону
Ця дівчина почала кричати моє ім’я
Тому що вона була немовлям
Зараз для мене все інакше
Я як Ісус
Я не можу
Вірити
Як я був таким розбитим і залежним у 2005 році
Я нікуди не хотів йти
Хоча я хотів сховатися
Тепер я голос покоління
І культура молодих людей
І поважаю те, за що я стою
І вони хочуть стати ним
Це ті самі діти
Хто виріс де я
І я це люблю
Я витримав усе
Я просто знав, що можу стати цим
Я відчуваю любов зараз
Я ніби подолаю все заціпеніння
Але я заплатив за це ціну
І мені нудить шлунок
Якщо ви вірите в мене, ви повинні
Бо я обіцяю завжди писати
Тож коли ти п’яний
Завжди ходіть по проекту вночі
Просто знайте, коли вам жарко
Ви можете розібратися, якщо вірите
Я не забув, звідки я
Я все ще тут
Навіщо мені піти?
Тому що я чую небо
Поки воно шепоче мені на вухо
І демони в моєму минулому
Я б хотів зникнути
Я виглядаю зовні
Дощ падає
І стрибає у вікно
Але я не торкаюся землі
Я не торкаюся землі
Я копаю хіп-хоп
Я не співав ролі
Речі, які я ношу
Вони важчі, ніж речі U Haul
Я з місця, де більшість ніколи не виграє
Я з місця, де база була в моєму залі
Я використовую здоровий глузд
Щоб перетворити впевненість у впевненість
До них приїхала швидка допомога
Я збільшився
Але п’ять рук — це пістолет
Люди з грошима знають, коли натиснути на курок
Ми все однаково на поверхні
Ви відчуваєте, що ваше життя нічого не варте
Ви можете перетворити біль на ціль
Тому на вершині я досі почуваюся самотнім
Усі — гості, але поводяться так, ніби вдома
Мені потрібно домогтися, щоб він зробив Великі копання
Вони вставили мою ногу в цемент
Коли кожна угода була бенкетом
Кожне зібрання — вечірка
Так, і кожне шоу — подія
Тому що я чую небо
Поки воно шепоче мені на вухо
І демони в моєму минулому
Я б хотів зникнути
Я виглядаю зовні
Дощ падає
І стрибає у вікно
Але я не торкаюся землі
Я не торкаюся землі