Переклад тексту пісні Faster Than Time - Slaine

Faster Than Time (оригінал)

So now they call us pioneers
Remember fresh out the jungle?
Hittin the launch pad like the lion here
Dre the truth, ain’t no lyin there
I’m a beast like Eli, in my city I’m a Giant there
Kept writin and rectin like my time was near
Movin at a fast pace, I ain’t had no time to spare
The total package — my kind is rare
Had labels showin me dotted lines like, Sign it here
So my time is here
The flow cold like sittin outside in the winter on a iron chair
Still street, so I always got the iron near
And the goons too, I’m a goon too
F. Crew from the womb to the tomb, duke
Be a star — that I was groomed to
Watch how the boy shine
Red lights and road blocks’ll never stop how the boy grind
I tell you nothin moves faster than time
It never stops or slows down at all
All my best friends and enemies, I don’t know them at all
No more, no more, no more, no more
I tell you nothin moves faster than time
It never stops or slows down at all
So I guess I should fall back but I ain’t got nowhere to fall
No more, no more, no more
This is the last rhyme I’m ever settings
Sick of competin with the kids with skinny jeans and jeggins
All of my life I tried to write the creative blessing
But it seems God ain’t respondin to my endless textin
It’s okay though, I’m a warrior with my daddy’s spirit
I spit with the intensity, so my daddy’ll hear it
Splittin image and inherited the hustle spirit
(?) coins still collectin, ain’t quite cleared it
The bank account is WeightWatcher, refuse to get chunky
As a result I don’t waste my words to promote my money
I ain’t got it, put all my focus into my project
Heart and soul, fuck goin gold, but would like a profit
Take a penny, leave a penny, call it exposition
Hollywood dreamin off my little bitty composition
I write with the Passion of Christ, I’m nice on my Gibson
Trust and believe in myself when no one else didn’t
It’s been a lotta years, man I came a long way
I close my eyes and feel those days when the song plays
Been up in the hallway, damn I went the wrong way
I was on a mission, wouldn’t listen to what moms say
Fuck it, why would he?
In the streets I would (?)
Where if you speak to me wrong you would get beat till you’re bloody
Now your speakers are bumpy cause when when my sneakers are cruddy
I had this unkillable dream of maybe reachin somebody
My features like my father but with different creatures, I’m ugly
And (?) the dark secrets of the creeps and the druggies
My therapist says I’m reachin for people to love me
But my spirit’s full of feelings, so fuck a therapist
And my heir is just coming of age
I remember bein with Dre and Daniel spittin hungry young on the stage
I wrote these lyrics cause I had somethin I wanted to say
I thank the Lord that I’m honored this way

(переклад)

Тож тепер вони називають нас піонерами
Пам’ятаєте, що вийшли з джунглів?
Вдартеся на стартову площадку, як лев
Знай правду, не брехни
Я звір, як Елі, у мому місті я там гігант
Зберігав письма й ректин, наче мій час вже близько
Рухаюсь у швидкому темпі, у мене не було вільного часу
Повний пакет — мій рід рідкий
Мітки показували пунктирні лінії, наприклад, Підпишіть тут
Тож мій час тут
Потік холодний, ніби сидити на вулиці взимку на залізному кріслі
Все ще вулиця, тож у мене завжди була праска поруч
І головорізи теж, я теж головоріз
F. Екіпаж від утроби до гробниці, герцог
Будь зіркою — до якої я приготувався
Подивіться, як сяє хлопчик
Червоні ліхтарі та блокпости ніколи не зупиняться, як хлопчик м’ячить
Я кажу вам, що ніщо не рухається швидше за час
Він ніколи не зупиняється й зовсім не сповільнюється
Усі мої найкращі друзі та вороги, я їх зовсім не знаю
Ні більше, ні більше, ні більше, ні більше
Я кажу вам, що ніщо не рухається швидше за час
Він ніколи не зупиняється й зовсім не сповільнюється
Тож я вважаю, що му відступити, але мені нема куди впасти
Ні більше, ні більше, ні більше
Це остання рима, яку я коли-небудь налаштовую
Набридло змагатися з дітьми у вузьких джинсах і джегінах
Все своє життя я намагався написати творче благословення
Але, схоже, Бог не відповідає на мій нескінченний текст
Але все гаразд, я воїн із духом мого тата
Я плюю з інтенсивністю, тож мій тато це почує
Розколоти образ і успадкував дух суєти
(?) монети все ще збираються, не зовсім очищені
Банківський рахунок WeightWatcher, відмовтеся набувати
Тому я не витрачаю слів, щоб рекламувати свої гроші
Я не розумію, зосереджуся на своєму проекті
Серцем і душею, до біса, золото, але хотілося б прибутку
Візьміть копійку, залиште копійку, назвіть це експозицією
Голлівуд мріє про мою маленьку композиції
Я пишу зі Страстями Христа, я гарний на мого Гібсона
Довіряйте собі і вірю в себе, коли цього не зробив ніхто
Минуло багато років, чоловіче, я пройшов довгий шлях
Я закриваю очі й відчуваю ті дні, коли грає пісня
Був у коридорі, проклятий, пішов не тим шляхом
Я був на місії, не слухав що кажуть мами
До біса, навіщо йому?
На вулицях я (?)
Де, якщо ви говорите зі мною неправильно, вас бить до крові
Тепер ваші динаміки нерівні, коли мої кросівки м’які
У мене була ця незнищена мрія про те, щоб, можливо, до когось дотягнутися
Мої риси схожі на мого батька, але з іншими істотами я потворний
І (?) темні таємниці повзаків і наркоманів
Мій терапевт каже, що я прагну, щоб люди полюбили мене
Але мій дух сповнений почуттів, тож потрахай терапевта
А мій спадкоємець тільки досягає повноліття
Пам’ятаю, як був із Дре та Деніелом, які плювали голодними молодими на сцену
Я написав ці лірики, бо мав щось, що хотів сказати
Я дякую Господу за те, що я маю честь