Переклад тексту пісні Close Your Eyes - Slaine

Close Your Eyes (оригінал)

Close your eyes*
Close your eyes
Don’t close your eyes
Close your eyes
Please don’t close your eyes
I walk a thin line every day of my life with the way that I live
And everything I say and I write
Words meshing with the melody, I’m staying up nights
I will fuck, cuss, fight, or pray in this mic
I been ugly, I been beautiful
I’m a serpent sliding inside of a sin musical
Since in uteral was unusual, isolated
Christ I waited up nights with hatred in a Chrysler wasted
Driving drunk, hit the gas pedal flash to a suicidal fantasy
My head through the dash would crash metal
Reflecting the flashing lights from the ambulance vans
Trying to bandage a man who lays bloody in a pool
Nobody is a fool, just the world’s either lovely
Or it’s ugly and it’s cruel
On the out looking in, so suddenly it’s you
Inside trying to get out with nothing you can do
Except
So many times I coulda quit, I shoulda
Shit, I tried so hard, it wouldn’t hit, I couldn’t fit
In this saturated world of infatuated girls
Frustrated my head twirls, my mind spins
The days of cravings for alcohol end with dying friends
Time spent and a pocket full of lint
I thought about a bullet sent in my head
So many of us did and some of us injected the lead
Instead I respected the dead and elected for life
So I could share emotion breathe breath in the mic
In a second a second life will ensue
Cause I believe evil exists but good is true
And I can see the good in you
I can’t say the same for me
There was times I was lost walking aimlessly
So I listened to the taps of the rain to sleep
And when it rapped on the pane yo it sang to me

Close Your Eyes (переклад)

Закрий очі*
Закрий очі
Не закривайте очі
Закрий очі
Будь ласка, не закривайте очі
Я проходжу тонку межу кожен день свого життя з тим, як я живу
І все, що я говорю й пишу
Слова поєднуються з мелодією, я не спав ночами
Я буду трахатися, лаятися, битися чи молитися в цьому мікрофоні
Я був потворним, я був красивим
Я змія, що ковзає в мюзикле гріха
Оскільки внутрішньоутробне було незвичним, ізольованим
Господи, я чекав ночі з ненавистю в Chrysler, змарнований
За кермом у нетверезому стані, натисніть на педаль газу, щоб уявити самогубну фантазію
Моя голова крізь приладову панель розбивала б метал
Відбиваючи проблискові вогні фургонів швидкої допомоги
Спроба перев’язати чоловіка, який лежить у крові в басейні
Ніхто не дурень, просто світ або прекрасний
Або це потворно й жорстоко
Виглядаючи назовні, раптом це ви
Всередині намагається вийти, нічого не можеш зробити
Крім того
Так багато разів я міг кинути, я повинен був би
Чорт, я так намагався, це не влучило, я не зміг
У цьому насиченому світі закоханих дівчат
Розчарований, моя голова крутиться, мій розум обертається
Дні тяги до алкоголю закінчуються вмираючими друзями
Витрачений час і повна кишеня ворсу
Я думав про кулю, надіслану в мій голові
Так багато з зробили і деякі з нас влили лідерство
Натомість я поважав мертвих і обирав довічно
Тож я міг поділитися емоціями, дихати в мікрофон
За секунду настане друге життя
Тому що я вірю, що зло існує, але добро — це правда
І я бачу в тобі хороше
Я не можу сказати те саме про себе
Були випадки, коли я губився, ходячи безцільно
Тож я слухав стуки дощу, щоб заснути
І коли він стукав по пану, й о заспівав мені