Переклад тексту пісні Can’t Go Home - Slaine

Can’t Go Home (оригінал)

Where am i supposed to go?
I dont think i can do this for to much longer, man
This is the last verse i will ever write
Lonely Roads Been Walked
The Winter Has Been Long
The Ice Has Never Melted
I’m Pricing My Sins Upon A Credit Card
Still Payin My Debts, My Personal Health Struggle
Kids Lookin Up To Me, What Should I Tell To Them?
The Nightmares Upon Me, The Dirty Laundry Is On Me
I Am The Darkness Standin Amongst An Army Of Zombies
The 7th Gate Of The Renegade Has Been Strung Allready
And Then Some But Then Past Is Catchin Up Comin To Get Me
People Know My Bloated Face, Everywhere I Go To Chase And Cope
I Need To Slow Down, I Need To Stop
It Motivates My Flow To Space
And Motor Races In My Thoughts
Moving At The Speed Of Light, I Cant Slow Tha Pace
Mommy Cryin On The Phone, Wifey Kicked Me Out The Crib
Strangers Wanna Buy Me Drinks, Write About The Life I Live
Push Me Deeper Down, I Creep Around In This Isolation
But What Am I After now?
Well This The Life Im Chasing
back into the darkness, everywhere that i go
my enemies are all dead and so are my survivals
its all about being more ruthless on arrival
pistol in my pants, but my hands' on the bible
and i cant see…
the world beyond…
im too far gone.
i cant go home…
its time to drink again, I see him smokin in
the alley down town ther other night hes doin coke again
he thinks hes gettin rich hes just going to be broken in
a million diffrent pieces with the hand of fait chokin him
im still alone, walkin with the killers dome
i never left this place, but i dont feel at home no more
my memories are movin slow
my past is beatin faster full of anger and rage
and im a greedy bastard
doller signs in my rhymes, benjamins in my eyes
ememies are hard for me to see, pretenders in disquise
my mind is f*cked up inside
i cant remember lies i dont even know the truth,
ive been on a bender like ever since september right
now into february
what about the bodies in your past you said you buried
i cant remember shit, takin up the cemetery
the voices in my head are back — you talkin to them already?!
back into the darkness, everywhere that i go
my enemies are all dead and so are my survivals
its all about being more ruthless on arrival
pistol in my pants, but my hand’s on the bible
and i cant see…
the world beyond…
im to far gone.
i cant go home…

(переклад)

Куди мені пойти?
Я не думаю, що можу робити це надовго, друже
Це останній вірш, який я коли напишу
Пройдені самотніми дорогами
Зима була довгою
Лід ніколи не танув
Я оцінюю свої гріхи на кредитній картці
Все ще сплачую свої борги, моя боротьба за особисте здоров’я
Діти дивляться на мене, що я повинен їм сказати?
Кошмари на мені, брудна білизна на мені
Я Тьма, що стоїть серед армії зомбі
7-а брама Відступника вже натягнута
А потім деякі, але потім минуле наздоганяють — приходять, щоб мене дістати
Люди знають моє роздуте обличчя, скрізь, куди я піду, щоб переслідувати й впоратися
Мені потрібно уповільнити, мені потрібно зупинитися
Це мотивує My Flow To Space
І автоперегони в моїх думах
Рухаючись зі швидкістю світла, я не можу сповільнити темп
Мама плакала по телефону, дружина вигнала мене з ліжечка
Strangers Wanna Buy Me Drinks, Write About The Life I Live
Відштовхніть мене глибше вниз, я повзаю в цій ізоляції
Але що я за тепер?
Ну це життя, за яким я ганяюсь
назад у темряву, куди б я не пішов
усі мої вороги мертві, як і мої виживання
вся справа в тому, щоб бути більш нещадним після прибуття
пістолет у штанах, а руки на Біблії
і я не бачу…
світ за межами…
я зайшов занадто далеко.
я не можу піти додому…
пора знову пити, я бачу, як він курить
на провулку в центрі міста іншої ночі він знову вживає кокаіну
він думає, що розбагатіє, його просто зламають
мільйон різних штук рукою фаїта душить його
Я все ще один, ходжу з куполом вбивць
я ніколи не залишав це місце, але більше не почуваюся як вдома
мої спогади рухаються повільно
моє минуле б’ється швидше, сповнене гніву й люті
і я жадібний сволоч
долер підписує мої рими, Бенджамін в очах
Мені важко побачити ворогів, притворців у розгляді
мій розум з*еканий усередині
я не пам'ятаю брехні, я навіть не знаю правди,
Я був на згині, як колись із вересня
зараз до лютого
як щодо тіл у вашому минулому, як ви казали, що поховали
Я не пам’ятаю лайно, забираюся на цвинтар
голоси в моїй голові повернулися — ти вже говориш з ними?!
назад у темряву, куди б я не пішов
усі мої вороги мертві, як і мої виживання
вся справа в тому, щоб бути більш нещадним після прибуття
пістолет у штанах, але моя рука на Біблії
і я не бачу…
світ за межами…
я далеко зайшов.
я не можу піти додому…