Переклад тексту пісні Black Horses - Slaine

Black Horses (оригінал)

I’m walkin through that building and the building’s brick, the children sick
The nuns have sewed up cunts, the priests are walkin with their killin sticks
My father’s just a little boy, cryin in his bed
My mother’s starin at the brains blown out the back of her father’s head
How, hard is it?
How hard is it, to trip out in this mess?
When my heart has just, my heart has just, been ripped out of my chest
«I am not no bitch» I scream;
want no part of what this dream
Am I really just imagining?
Can my eyes trust what I’m seeing?
I’m a screwed up human being, being screwed up chewed-up pills
Told you not to shoot up Mike, I watched you shoot up shoot up still
Told you not to load that gun, watched you shoot that shoot that steel
I do not want that in this nightmare, no not that, that’s too for real
God I fought you tooth and nail, but you made me go through all of this
Now I have to call you just to stop this alcoholic ticks
Tick-tick-tick-tick-tick-tick-tick-tick, I’m a tickin timebomb
And you could kill a donkey with just half the shit that I’m on
It’s time to shut the door on this room right here I’ve had my eye on
Let’s move down the hallway further, I can see them raping my mom
Back in Catholic school, acid trippin with my tie on
The walls inside my house were not the ones to be a fly on
My face is looking older, no shoulder to cry on
This place is getting colder, I just want a bed to die on
I should’ve died much younger, I’m drowning under water
Old enough to see my son I was too young to meet my daughter
The fetus has a spirit, I hear it from a bassinet
That’s empty but I keep lookin at it every time I’m passin it
What the fuck you laughin at?
Have a little sympathy
Some empathy, you bastards always acting uncompassionate
I’m baskin in my past, it’s an assassin, this assassin
Got my future by the throat, with the butcher knife and slashin it
Raw from my emotions now they’re back to take the last of it
My childhood was stolen from me, fuck it now I’m trapped in it

(переклад)

Я йду крізь будівлю й цеглу будівлі, діти хворіють
Монахині зашивали кизи, священики ходять зі своїми палицями
Мій батько — маленький хлопчик, який плаче у своєму ліжку
Моя мама дивиться на вибиті мізки її батька
Як, це важко?
Наскільки важко виплисти в цій безладді?
Коли моє серце щойно, моє серце щойно було вирвано з моїх скринь
«Я не сука » я кричу;
не хочу частини того, що ця мрія
Невже я справді лише уявляю?
Чи можуть мої очі довіряти тому, що я бачу?
Я облаштована людина, мене обдурили розжовані таблетки
Сказав тобі не стріляти в Майка, я дивився, як ти все ще стріляєш
Сказав тобі не заряджати цю пістолет, дивився, як ти стріляєш у ту сталь
Я не бажаю це в цьому кошмарі, ні не те, це занадто по-справжньому
Боже, я боровся з тобою зубами та нігтями, але ти змусив мене пройти через все це
Тепер я повинен зателефонувати вам, щоб зупинити цього алкоголіка
Тік-Тік-Тік-Тік-Тік-Тік, я бомба уповільненої дії
І ти можеш убити осла лише половиною того лайна, який я
Настав час зачинити двері цю кімнату саме тут, на яку я спостерігав
Ходімо далі по коридору, я бачу, як вони гвалтують мою маму
Ще в католицькій школі, кислотний триппін із краваткою
Стіни всередині мого будинку не були тими, на яких можна було літати
Моє обличчя видається старшим, немає плеча, щоб поплакати
У цьому місці стає холодніше, я просто хочу на ліжку померти
Я повинен був померти набагато молодшим, я тону під водою
Досить дорослий, щоб побачити свого сина, я був занадто малим, щоб зустріти свою дочку
У плода є дух, я чую це з люльки
Це порожньо, але я дивлюся на нього щоразу, коли проходжу повз
Якого біса ти смієшся?
Проявіть трохи співчуття
Якесь співчуття, ви, ублюдки, завжди поводитеся безжалісно
Я купаюсь у своєму минулому, це вбивця, цей вбивця
Отримав моє майбутнє за горло, ножем м’ясника і розрізав його
Вичерпані моїми емоціями, тепер вони повернулися, щоб взяти останню частину
У мене вкрали моє дитинство, до біса, тепер я в пастці