Переклад тексту пісні Back Where I'm From - Slaine

Back Where I'm From (оригінал)

I feel like I made it
Tell me my happy be lated
She be gone since '05 but I’m still her favorite
Faded got that blame mapped out I ain’t perfect yet
But I’m numb to a dumb off that perk set
Work that stress for I won’t let that bullshit bug me
They screamin fuck me but they clowns no Crusty
Diamonds sharp these rappers slash big fans
The best that ever will be
Hitman heart got a kick stand
I’ma hold you up
When you fall in south Boston raise a soldier on
I stay fly but these days I be broke as fuck
Cigarettes smoke filling got me hopeless but
I never quit I promise, I swear
To God this everything I ever wanted as long as I’m alive
I’ma concentrate who gavel hate
Sponsored by the hate
But broads see you buy Boston broken hearts
Slaine talk to them
(Hook)
Things will never be the same again I was told once
And I don’t like the new songs as much as the old ones
I’m back to the place where I’m from
I can still remember back to the days I was young
This is the place where stars are born
Where stars are born
This is the place where stars are born
Where stars are born
(Verse 2)
I’m just trying to get what I deserve
But the life is what you bargain for
I got the nerve to want to be living good
Got a call from the bottom up
I’m tryin' to be the lucky squirrel that got a nut
Been on tour got bit travel then I got stuck
I spent the money on working bills and I got back
My chick left she didn’t believe she thought I’d lose
I didn’t sing the blues now I got something to prove
If I got to shove the shit I gotta get mine
Then I’ma get times with her or not I spit rhymes
Cops harassing 'cause I’m an narc black
Looking like an assassin and I’m just puffing grass
My dream is for my seats and never be on that street shit
Or having that beef shit or carve by police shit
I never sleep with the wife the cats that I eat with
Speaking of cats I got stripes like heathcliff
(Hook)
Things will never be the same again I was told once
And I don’t like the new songs as much as the old ones
I’m back to the place where I’m from
I can still remember back to the days I was young
This is the place where stars are born
Where stars are born
This is the place where stars are born
Where stars are born
(Verse 3)
I’m back home from 208 back to my life at home
Worldwide for months speaking raps from a microphone
Living on the road bags pack with my wife at home
But she couldn’t take it no more, now my wife is gone
They say I never make or dissagre with them
All the dot they threw on them is really only feeding them
He had a hunger and a passion ye he had a need in them
Jimmy swear me for them honey just don’t deed again
But I said that I will make it ye I made a good call
You are hating on the side praying that I would fall
Mom’s knew it was in me since I stood a foot tall
Had the heart and I would brawl since I could crawl
I just want to grow see my son playing football
I just wanna lay my head in the place I could call home
I’m back to the place where I’m from
I can still remember back to those days I was young
(Hook)
Things will never be the same again I was told once
And I don’t like the new songs as much as the old ones
I’m back to the place where I’m from
I can still remember back to the days I was young
This is the place where stars are born
Where stars are born
This is the place where stars are born
Where stars are born

(переклад)

Я відчуваю, що встиг
Скажи мені, що мій щасливий запізнювався
Її немає з 2005 року, але я все ще її улюблений
Faded розбив цю провину, я ще не ідеальний
Але я заціпеніла від цього набору бонусів
Працювати, щоб я не дозволю цій фігні турбувати мене
Вони кричать, трахають мене, але вони не клоуни
Ці репери ріжуть великих шанувальників як діаманти
Найкраще, що коли-небудь буде
Hitman heart має підставку
Я підтримаю тебе
Коли ви падаєте в південному Бостоні, підніміть солдата
Я залишуся літати, але в ці дні я зламаний як біса
Сигаретний дим зробив мене безнадійним, але
Я ніколи не здаю, обіцяю, присягаюся
Для Бога це все, що я бажав, поки я живий
Я зосереджуюсь, хто дав ненависть
Спонсовано ненавистю
Але баби бачать, що ви купуєте розбиті серця в Бостоні
Слейн поговори з ними
(гачок)
Мені сказали одного разу
І нові пісні мені не подобаються так, як старі
Я повернувся туди, звідки я
Я досі пам’ятаю часи, коли я був молодим
Це місце, де народжуються зірки
Де народжуються зірки
Це місце, де народжуються зірки
Де народжуються зірки
(вірш 2)
Я просто намагаюся отримати те, на що я заслуговую
Але життя — це те, про що ти торгуєшся
Я набрався духу захотіти жити добре
Отримано дзвінок знизу вгору
Я намагаюся бути щасливою білкою, яка отримала горіх
Був у турі, трохи подорожував, а потім застряг
Я витратив гроші на робочі рахунки і повернувся
Моя курча пішла, вона не вірила, що думала, що я програю
Я не співав блюз, тепер мені мало що доводити
Якщо я мусить засунути це лайно, я мусить отримати своє
Тоді я буду з нею часи, чи ні плювати рими
Поліцейські переслідують, бо я чорнявий
Виглядаю, як вбивця, а я просто пихаю траву
Моя мрія за мої сидіння та ніколи не бути на тутому вуличному лайні
Або мати це лайно з яловичини або вирізати поліцейське лайно
Я ніколи не сплю з дружиною, з котами, з якими їм
Якщо говорити про кішок, у мене є смуги, як у Хіткліфа
(гачок)
Мені сказали одного разу
І нові пісні мені не подобаються так, як старі
Я повернувся туди, звідки я
Я досі пам’ятаю часи, коли я був молодим
Це місце, де народжуються зірки
Де народжуються зірки
Це місце, де народжуються зірки
Де народжуються зірки
(вірш 3)
Я повернувся додому з 208 повернувся до мого життя в дома
По всьому світу місяцями говорить реп із мікрофона
Жити в дорозі, упакувати сумки з дружиною вдома
Але вона більше не витримала, тепер моєї дружини немає
Вони кажуть, що я ніколи не заперечую з ними чи не погоджуюся з ними
Усе, що вони кинули на них, насправді лише годує їх
Він був голод і пристрасть, ви він був потребу в них
Джиммі присягає мене за них, мила, просто більше не роби
Але я сказав, що зроблю це ви, я добре зателефонував
Ти ненавидиш, коли молишся, щоб я впав
Мама знала, що це в мені, оскільки я був на один фут
Було б серце, і я б сварився, бо міг повзати
Я просто хочу вирости бачити, як мій син грає у футбол
Я просто хочу покласти голову там місце, яке можу назвати домом
Я повернувся туди, звідки я
Я досі пам’ятаю ті дні, коли я був молодим
(гачок)
Мені сказали одного разу
І нові пісні мені не подобаються так, як старі
Я повернувся туди, звідки я
Я досі пам’ятаю часи, коли я був молодим
Це місце, де народжуються зірки
Де народжуються зірки
Це місце, де народжуються зірки
Де народжуються зірки