Переклад тексту пісні Tell Me About Your Day - Skye

Tell Me About Your Day (оригінал)

Tell me all about your day
So good to hear from you
Tell me 'bout your day
Feels good to speak to you
I’m in New Orleans
It’s just like you’d imagine
Places selling jambalaya
And cheap voodoo dolls
Old guys busking
Little black boys dancing
They got beer bottle tops
On the bottoms of their shoes
Every one is drinking but me
It’s St Patrick’s Day
Drunken people on the streets
Faces painted grassy green
In the French Quarter
A blond in a red bra
Waves from the window
It’s like a slow motion movie
Tell me all about your day
So good to hear from you
Tell me 'bout your day
Feels good to speak to you
So far, so far away
So many towns, it feels like the same day
I’m so far, so far from you
All this distance spoils the view
As I was walking around
I came across a free store
I found a cute dress in there
Hanging on a damp brick wall
It’s a little bit old
But glitzy, I like it
I’m gonna wear it
At the show tonight for sure
Tell me all about your day
So good to hear from you
Tell me about your day
Feels good to speak to you
So far, so far away
So many different towns
It feels like the same day
I’m so far, so far from you
All this distance spoils the view

(переклад)

Розкажіть мені все про свій день
Так приємно чути від вас
Розкажи мені про свій день
Приємно розмовляти з вами
Я в Новому Орлеані
Це так, як ви собі уявляєте
Місця продажу джамбалайя
І дешеві ляльки вуду
Старі хлопці busking
Маленькі чорні хлопчики танцюють
Вони отримали верхи від пивних пляшок
На нижній частині взуття
П’ють усі, крім мене
Це День Святого Патрика
П’яні люди на вулицях
Обличчя пофарбовані в трав’янисто-зелений колір
У Французькому кварталі
Блондинка в червоному бюстгальтері
Хвилі з вікна
Це як уповільнений фільм
Розкажіть мені все про свій день
Так приємно чути від вас
Розкажи мені про свій день
Приємно розмовляти з вами
Так далеко, так далеко
Так багато міст, це наче один день
Я так далеко, так далеко від тебе
Вся ця відстань псує огляд
Коли я гуляв
Я натрапив на безкоштовний магазин
Я знайшла милу сукню там
Висіти на вологій цегляній стіні
Це трошки старе
Але блискуче, мені це подобається
Я буду носити його
На виставі сьогодні ввечері
Розкажіть мені все про свій день
Так приємно чути від вас
Розкажіть мені про свій день
Приємно розмовляти з вами
Так далеко, так далеко
Так багато різних міст
Відчувається, що це той самий день
Я так далеко, так далеко від тебе
Вся ця відстань псує огляд