Переклад тексту пісні Stop Complaining - Skye

Stop Complaining (оригінал)

I don’t know why but I can’t seem
To find the right melody today
I can’t make the words fit how I feel
I don’t know when was the last time
That I slept the whole night through
And when morning comes around, I feel tired
I woke up from a strangest dream
With a dancing dog and a beauty queen
They said nothing, nada, niente
I’m empty
But you’re here and I’m here
So I stop complaining, it could be raining
And I see the answer in your eyes
You’re here and I’m here, I keep on singing
Just keep on singing, singing
Do you know why I can’t seem
To find the right melody today?
I can’t make the words fit how I feel
Do you know when was the last time
That I slept the whole night through?
Another morning comes around, I’m so tired
I drive down to the rodeo
Gonna ride a bull in a video
But nothing, nada, niente
I’m still empty
But you’re here and I’m here
So I stop complaining, it could be raining
And I see the answer in your eyes
You’re here and I’m here, I keep on singing
Just keep on singing, singing, singing
I don’t know why but I can’t seem
To find the right melody today
I can’t make the words fit how I feel
(I don’t know when was the last time)
I woke up from the strangest dream
(That I slept the whole night through)
With a dancing dog and a beauty queen
They said nothing, nada, niente
(And when morning comes around, I feel tired)
But you’re here and I’m here
So I stop complaining, it could be raining
And I see the answer in your eyes
You’re here and I’m here, I keep on singing
Just keep on singing, singing, singing
You’re here and I’m here
So I stop complaining, it could be raining
And I see the answer in your eyes
You’re here and I’m here, I keep on singing
Just keep on singing, singing, singing
Singing, singing, singing, singing

(переклад)

Я не знаю чому, але не можу здаватись
Щоб знайти потрібну мелодію сьогодні
Я не можу зробити слова відповідними тому, що я відчуваю
Я не знаю, коли це було востаннє
Що я проспав цілу ніч
А коли настає ранок, я відчуваю втому
Я прокинувся від найдивного сну
З танцюючою собакою та королевою краси
Вони нічого не сказали, nada, niente
я порожній
Але ти тут, а я тут
Тому я припиняю скаржитися, можливо дощ
І я бачу відповідь у твоїх очах
Ти тут і я тут, я продовжую співати
Просто продовжуйте співати, співати
Ви знаєте, чому я не можу здаватися
Щоб знайти потрібну мелодію сьогодні?
Я не можу зробити слова відповідними тому, що я відчуваю
Чи знаєте ви, коли це було востаннє
Що я проспала цілу ніч?
Настає ще один ранок, я так втомився
Я їду на родео
Я буду їздити на бику у відео
Але нічого, nada, niente
Я все ще порожній
Але ти тут, а я тут
Тому я припиняю скаржитися, можливо дощ
І я бачу відповідь у твоїх очах
Ти тут і я тут, я продовжую співати
Просто продовжуйте співати, співати, співати
Я не знаю чому, але не можу здаватись
Щоб знайти потрібну мелодію сьогодні
Я не можу зробити слова відповідними тому, що я відчуваю
(Я не знаю, коли був останній раз)
Я прокинувся від найдивнішого сну
(що я проспав цілу ніч)
З танцюючою собакою та королевою краси
Вони нічого не сказали, nada, niente
(І коли настає ранок, я відчуваю втому)
Але ти тут, а я тут
Тому я припиняю скаржитися, можливо дощ
І я бачу відповідь у твоїх очах
Ти тут і я тут, я продовжую співати
Просто продовжуйте співати, співати, співати
Ти тут, а я тут
Тому я припиняю скаржитися, можливо дощ
І я бачу відповідь у твоїх очах
Ти тут і я тут, я продовжую співати
Просто продовжуйте співати, співати, співати
Спів, спів, спів, спів