Переклад тексту пісні Take Me Somewhere Nice - Sky Sailing

Take Me Somewhere Nice - Sky Sailing
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Take Me Somewhere Nice, виконавця - Sky Sailing. Пісня з альбому An Airplane Carried Me To Bed, у жанрі Альтернатива
Дата випуску: 31.12.2009
Лейбл звукозапису: Universal Music
Мова пісні: Англійська

Take Me Somewhere Nice

(оригінал)
Take me somewhere nice
To some tired island
In your heart
Called Paradise
Though we wander home
We both feel alone
Like escapees
With nowhere to go
I can think of
A thousand ways
To get good and lost
Beyond these hopeless days …
Where we’ll rendezvous
Out of the blue
And take a deep breath
Just we two
And we’ll be so far gone
The oars will row on
And we will happily wave
So long
If we hook a dream
And it tows us back down
This open stream
We’ll say hello
Oh, Oh
Take us wherever you go
Take me somewhere deep
'Cause I’m quite exhausted
And I need to sleep
Or climb the great divide
Or wake up beside myself
Just to know I’m alive
Every weight around
Pays me a visit
And drags my eyelids down
They sting like growing pains
Iced in the veins of a guy
Who’s not ready to die
If I may be so bold
I’ll weather the cold
'Cause I’m not afraid to grow old
If we hook a dream
And it tows us back down
This open stream
We’ll say hello
Oh, Oh
Take us wherever you go.
(переклад)
Відвези мене кудись гарне
На втомлений острів
В твоєму серці
Називається Раєм
Хоча ми блукаємо додому
Ми обидва відчуваємо себе самотніми
Як втікачі
Іти нікуди
Я можу придумати
Тисяча способів
Щоб обратися та загубитися
Поза цими безнадійними днями…
Де ми зустрінемося
Абсолютно несподівано
І глибоко вдихніть
Тільки ми двоє
І ми так далеко зайдемо
Весла будуть веслувати далі
І ми з радістю помахаємо рукою
Так довго
Якщо ми зачепимо мрію
І це тягне нас назад
Цей відкритий потік
Ми привітаємось
Ой
Беріть нас куди б ви не були
Віднеси мене кудись глибоко
Бо я дуже виснажений
І мені потрібно спати
Або піднятися на великий розрив
Або прокинутись поруч із собою
Просто щоб знати, що я живий
Кожна вага навколо
Відвідує мене
І тягне мої повіки вниз
Вони колять, як зростаючі болі
Ожеледь у венах хлопця
Хто не готовий померти
Якщо я можу бути таким сміливим
Я витримаю холод
Тому що я не боюся старіти
Якщо ми зачепимо мрію
І це тягне нас назад
Цей відкритий потік
Ми привітаємось
Ой
Беріть нас куди б ви не були.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
I Live Alone 2009
Alaska 2009
Blue And Red 2009
Tennis Elbow 2009
Sailboats 2009
Captains Of The Sky 2009
A Little Opera Goes A Long Way 2009
Explorers 2009
Steady As She Goes 2009
Brielle 2009

Тексти пісень виконавця: Sky Sailing