Переклад тексту пісні Sailboats - Sky Sailing

Sailboats (оригінал)

Sailboats wish that they were stars
Floating softly in the sky
Among our dreams that bid goodbye
Moving through transparent space
Drifting through the stratosphere
And onwards 'til they disappear
These continents from overhead
Look like tiny paper shapes
Intricately set in place
Below the misty mountain clouds
There’s a lovely silver bay
Where sunset sailors often hide away
Scuba-diver in the loch
Speed-boat driver on the dock
Sailplane pilot in the blue, take me up there with you
The world looks brighter from this high altitude
I was walking through the trees (sailboats wish that they were stars)
And I was swimming through the seas ('cause they don’t know who they are)
I was falling through the air
When it hit me right there
My eyes are tired but I don’t even care
An airplane carried me to bed
Where I slept above the coast
And dreamt I had become a ghost
I sailed above the frozen peaks
Deep in cold cathedral caves
Across the hills and far beyond the waves
Take the car on the run
Fly the jet to the sun
And bring the spacecraft in soon
While I play chess with the moon
I feel like sleeping through this cold afternoon
Once in 1964 (sailboats wish that they were stars)
An actress ran on the shore ('cause they don’t know who they are)
And though you’ll never return
I love you, Audrey Hepburn
Sometimes I can see your face in the crowd
There are sailboats throughout this brilliant sky
But you cannot pick them out if you can’t fly
I’m glad the Earth doesn’t care if I go up there
If you want to, just ask me and I’ll take you along

(переклад)

Вітрильники бажають, щоб вони були зірками
Тихо пливе в небі
Серед наших мрій, що прощаються
Переміщення прозорим простором
Дрейф по стратосфері
І далі, поки вони не зникнуть
Ці континенти зверху
Виглядають як маленькі паперові форми
Складно встановлені на місці
Внизу туманні гірські хмари
Є прекрасна срібляста бухта
Де часто ховаються моряки на заході сонця
Дайвер в озері
Водій швидкісного катера на пристані
Пілот планера в синьому, візьми мене туди з собою
З цієї високої висоти світ виглядає яскравішим
Я гуляв крізь дерева (вітрильники хотіли б, щоб вони були зірками)
І я пливав морями (тому що вони не знають, хто вони)
Я падав у повітрі
Коли це вдарило мене тут
Мої очі втомлені, але мені це все одно
Літак відніс мене до ліжка
Де я спав над узбережжям
І мріяв, що я став привидом
Я проплив над замерзлими вершинами
Глибоко в печерах холодних соборів
Через пагорби й далеко за хвилями
Візьміть автомобіль у бік
Полетіть на літаку до сонця
І незабаром привезіть космічний корабель
Поки я граю в шахи з місяцем
Мені хочеться проспати цей холодний день
Одного разу в 1964 році (вітрильники бажають, щоб вони були зірками)
Актриса вибігла на берег (тому що вони не знають, хто вони)
І хоча ти ніколи не повернешся
Я люблю тебе, Одрі Хепберн
Іноді я бачу твоє обличчя в натовпі
У цьому яскравому небі є вітрильники
Але ви не можете вибрати їх, якщо не можете літати
Я радий, що Землі байдуже, якщо я підійду туди
Якщо бажаєте, просто запитайте мене і я візьму вас із собою