Переклад тексту пісні Explorers - Sky Sailing

Explorers (оригінал)

This old mountain side
Where we used to reside
Is slowly recalling
The things we discovered inside
Oh the crystal caves
We shed both our jackets
And I hammered brackets
From old metal chairs
To the walls for a crude set of stairs
To lead us down
And you tied a rope
To the steepening slope
A jerry rigged harness
So we could descend in the dark
But the tide came in
And we found ourselves in the sea
Deep under water
We both found that we could still breathe
So we spent the day submerged
And we swam the evening away (Away…)
The water was clear
Like the pure atmosphere
As we kicked and fluttered
Through caverns all cluttered with age
In the afterglow
We swam hand and hand
Over white satin sand
And you left a ribbon
To honor the pale gibbon moon
But that was years ago
And we never came up for air
Down there
We can go anywhere
The old world was dying
While we took our flying
Like peregrine falcons
Beneath the transparent blue waves
Far below the surf
And we spent the hours
With submarine flowers
I knew I’d remember
That day in November
As we
Felt alive again
Cause we found ourselves in the sea
Deep underwater
We both found that we could still breathe
So we spent the day submerged
And we swam the evening away (Away…)
We swam the evening away

(переклад)

Цей старий гірський бік
Де ми колись проживали
Повільно згадує
Речі, які ми виявили всередині
О, кришталеві печери
Ми скинули обидві куртки
І я забив дужки
Зі старих металевих стільців
До стін для грубих сходів
Щоб вести нас вниз
І ви прив’язали мотузку
На схил, що крутиться
Джеррі ремінь
Тож ми можли спуститися у темряві
Але приплив приплив
І ми опинилися в морі
Глибоко під водою
Ми обидва виявили, що все ще можемо дихати
Тож ми провели день під водою
І ми попливли вечір геть (У геть…)
Вода була прозора
Як чиста атмосфера
Коли ми били ногами й пурхали
Через печери все захаращене віком
У післясвіченні
Ми попливли по рукам
Над білим атласним піском
І ви залишили стрічку
Щоб вшанувати блідий місяць гібона
Але це було багато років тому
І ми ніколи не виходили на повітря
Там
Ми можемо поїхати куди завгодно
Старий світ помирав
Поки ми літали
Як сапсани
Під прозорими блакитними хвилями
Далеко під прибою
І ми провели ці години
З підводними квітами
Я знав, що пам’ятаю
Того дня в листопаді
Як ми
Знову відчув себе живим
Бо ми опинилися в морі
Глибоко під водою
Ми обидва виявили, що все ще можемо дихати
Тож ми провели день під водою
І ми попливли вечір геть (У геть…)
Ми попливли ввечері