Переклад тексту пісні Strong - Skunk Anansie

Strong (оригінал)

In a little while you’re gonna call me
There’ll be nothing I can say
In my head there’s nothing cool today
I only feel regret
Yet I’m out on a limb now
'Cos you’re so discreet
In a little while you’re gonna call me
And hear me cry for a week
I won’t be you, I won’t be you now
La, la, la, la, la, la
I won’t be you, I won’t be you, now
On another day I could’ve been brave
Could’ve faced you broad and strong
I’d stand firm and you would listen when I’d say
«Yes, I have made mistakes!»
But I made them a new doll
And that I’m so happy now
That great future is a while away
Today I stand all wrong
I can’t be you, so I won’t be you now
La, la, la, la, la, la
I won’t be you, I won’t be you now, now
Could’ve been brave, could’ve been strong
I can’t be you, I won’t be you now
La, la, la, la, la, la
I won’t be you, I won’t be you now
La, la, la, la, la, la
I won’t be you, I won’t be you now
La, la, la, la, la, la
I won’t be you, I can’t be you, now

Strong (переклад)

Через деякий час ти мені зателефонуєш
Я не можу нічого сказати
Сьогодні в моїй голові немає нічого класного
Я лише шкодую
І все ж я зараз не в змозі
Тому що ти такий стриманий
Через деякий час ти мені зателефонуєш
І почуй, як я плачу протягом тижня
Я не буду тобою, я не буду тобою зараз
Ля, ля, ля, ля, ля, ля
Я не буду тобою, я не буду тобою зараз
Іншого дня я міг би бути сміливим
Мог би зустрітися з тобою широким і сильним
Я твердо стояв би, і ви слухали б, коли я скажу
«Так, я робив помилки!»
Але я зробила їм нову ляльку
І що я зараз такий щасливий
Це велике майбутнє — за деякий час
Сьогодні я все неправильно
Я не можу бути тобою, тому я не буду тобою зараз
Ля, ля, ля, ля, ля, ля
Я не буду тобою, я не буду тобою зараз, зараз
Мог бути сміливим, міг бути сильним
Я не бути тобою, я не буду тобою зараз
Ля, ля, ля, ля, ля, ля
Я не буду тобою, я не буду тобою зараз
Ля, ля, ля, ля, ля, ля
Я не буду тобою, я не буду тобою зараз
Ля, ля, ля, ля, ля, ля
Я не буду тобою, я не можу бути тобою зараз