Переклад тексту пісні Satisfied? - Skunk Anansie

Satisfied? (оригінал)

I never wanted you to go
I only want to change the picture
Should I deflate and suffer blows
Now I’ve seen devil eyes within your bewitcher
Should I stand by you
There’s nothing I can say
To satisfy you
There’s nothing I can say
But go your lonely way
There’s nothing I can do
To satisfy you
No way to save your stubborn soul
I’ll save the diamonds in my mirror
Only your gods will ever know
I am the jewel you’ll never splinter or fracture
Should I stand by you
There’s nothing I can say
To satisfy you
There’s nothing I can say
But go your lonely way
There’s nothing I can do
To satisfy you
Well it feels like tonight
I’m gonne lose, I’ve got to choose
Yeah it feels like tonight
I’m gonne lose, so all I wanna say is «fuck you»
There’s nothing I can say
To satisfy you
There’s nothing I can say
But go your lonely way
There’s nothing I can do
To satisfy you
Go stagger your own way
Do what you wanna do
There’s nothing I can say
To satisfy you

Satisfied? (переклад)

Я ніколи не хотів, щоб ти пішов
Я лише хочу змінити зображення
Чи варто здуватися й терпіти удари
Тепер я бачив диявольські очі в твоєму привороті
Чи повинен я бути поруч із вами
Я нічого не можу сказати
Щоб задовольнити вас
Я нічого не можу сказати
Але йди своїм самотнім шляхом
Я нічого не можу зробити
Щоб задовольнити вас
Неможливо врятувати свою вперту душу
Я збережу діаманти у своєму дзеркалі
Про це дізнаються тільки ваші боги
Я — коштовність, яку ви ніколи не розколете чи не зламаєте
Чи повинен я бути поруч із вами
Я нічого не можу сказати
Щоб задовольнити вас
Я нічого не можу сказати
Але йди своїм самотнім шляхом
Я нічого не можу зробити
Щоб задовольнити вас
Здається, сьогодні ввечері
Я програю, я маю вибирати
Так, таке відчуття, ніби сьогодні ввечері
Я програю, тому все, що я хотів сказати, — «Хіба ти»
Я нічого не можу сказати
Щоб задовольнити вас
Я нічого не можу сказати
Але йди своїм самотнім шляхом
Я нічого не можу зробити
Щоб задовольнити вас
Ідіть по-своєму
Робіть те, що хочете
Я нічого не можу сказати
Щоб задовольнити вас