Переклад тексту пісні Because of You - Skunk Anansie, Michel Cleis

Because of You (оригінал)

Because of you
The tears dead in my eyes
They freeze until I’m blind
The eyes a gift from you
Because of you
The scratches on my face
Will never be erased
By someone else’s warmth
Because of you
The boys will always say
The bitch back again
So none of you are safe
Because of you
The winter feeds my heart
While summer blows and burns
My disappearing youth
My looooove is done
Never feel again
Because of loooooove
I feeeeel nothing
Because of you
I feeeeel nothing
Because of you
I'll never feel again
The agony of pain
Will never bruise or start
Because of you
Our passion tends to lead
With all my lovers fate
With pieces from my heart
My loooove is done
Never feeeeel again
Because of looooove
I feeeeeeeel nothing
Because of looooove
I feeeeel nothing
Because of you
Because of you
Because of looooooove
I feeeeeel nothing
Because of looooooove
I feel nothing

Because of You (переклад)

Через вас
Сльози мертві в моїх очах
Вони мерзнуть, поки я не осліпну
Очі – подарунок від вас
Через вас
Подряпини на моєму обличчі
Ніколи не буде видалено
Чужою теплотою
Через вас
Хлопці завжди скажуть
Сука знову повернулася
Тож ніхто з вас не в безпеці
Через вас
Зима годує моє серце
Поки літо віє і горить
Моя зникаюча молодість
Мій ооооооооооооо...
Ніколи більше не відчувати
Через оооооо
Я нічого не відчуваю
Через вас
Я нічого не відчуваю
Через вас
Я ніколи більше не відчуваю
Агонія болю
Ніколи не з’явиться синців і не почнеться
Через вас
Наша пристрасть, як правило, веде
З усіма моїми коханими долею
З шматочками мого серця
Моє оооо зроблено
Ніколи більше
Через ооооо
Я нічого
Через ооооо
Я нічого не відчуваю
Через вас
Через вас
Через оооооо
Я ничого
Через оооооо
Я нічого не відчуваю