Переклад тексту пісні I Can Dream - Skunk Anansie

I Can Dream (оригінал)

I’ll be your sailor girl
I’ll tip my cap to your parade
Life won’t be dreary no
I’ll be the waves inside your bed
Pain is your beauty
It hurts the vision in our eyes
Your eyes are smiling now
They watch me cry, they watch me die, watch me die
I can dream, I can dream
I can dream that I’m someone else
I can love, I can love
I can love, oh love someone else
My saviour, my darling
Your eyes seep through me
You think you hate the way I mince
I’m screwing your dreams now
So cynical at your expense
Oh what a sacrifice
All of my dreams will melt away
Oh who’s so special now
No one’s more special, more than me, more than me
I can dream, I can dream
I can dream that I’m someone else
I can love, I can love
I can love, oh love someone else
I can dream, I can dream
I can dream that I’m someone else
I can love, I can love
I can love, oh love someone else
My saviour, my saviour, my darling, my darling
My saviour, my saviour, my darling, my darling
I can dream, I can dream, I can dream, I can dream
I can love, I can love, love love
I can dream, I can dream
I can dream that I’m someone else
I can love, I can love
I can love, oh love someone else
I can dream, I can dream
I can dream that I’m someone else
I can love love love, I can love love love
I can love, oh love someone else
I can dream, I can love (dream that i’m someone else)
I can dream, love (love, oh love someone else)
My darling, my saviour
My darling (I can dream)
Dream that I’m someone else
My saviour

I Can Dream (переклад)

Я буду твоєю морячкою
Я нахилю шапочку на твій парад
Життя не буде сумним, ні
Я буду хвилями у вашому ліжку
Біль — це ваша краса
Це шкодить зору в наших очах
Твої очі зараз посміхаються
Вони дивляться, як я плачу, вони дивляться, як я вмираю, дивляться, як я вмираю
Я можу мріяти, я можу мріяти
Я можу мріяти, що я хтось інший
Я можу любити, я можу любити
Я можу любити, о любити когось іншого
Мій рятівник, мій любий
Твої очі просочуються крізь мене
Ви думаєте, що ненавидите те, як я м’яку
Я зараз обманюю твої мрії
Так цинічно за ваш рахунок
О, яка жертва
Усі мої мрії розтануть
Ох, хто зараз такий особливий
Ніхто не більш особливий, більший за мене, більший за мене
Я можу мріяти, я можу мріяти
Я можу мріяти, що я хтось інший
Я можу любити, я можу любити
Я можу любити, о любити когось іншого
Я можу мріяти, я можу мріяти
Я можу мріяти, що я хтось інший
Я можу любити, я можу любити
Я можу любити, о любити когось іншого
Мій рятівник, мій рятівник, мій любий, мій любий
Мій рятівник, мій рятівник, мій любий, мій любий
Я можу мріяти, я можу мріяти, я можу мріяти, я можу мріяти
Я можу любити, я можу любити, любити любов
Я можу мріяти, я можу мріяти
Я можу мріяти, що я хтось інший
Я можу любити, я можу любити
Я можу любити, о любити когось іншого
Я можу мріяти, я можу мріяти
Я можу мріяти, що я хтось інший
Я можу любити любов, я можу любити кохання
Я можу любити, о любити когось іншого
Я можу мріяти, я можу любити (мрію, що я хтось інший)
Я можу мріяти, любити (любити, о любити когось іншого)
Мій любий, мій рятівник
Мій коханий (я можу мріяти)
Мрію, що я хтось інший
Мій рятівник