Переклад тексту пісні Ruin My Life - Skizzy Mars

Ruin My Life (оригінал)

Message erased
I’m just more clear
Just more clarity, mentally
And I’m in a good place
Which for me, when I meant, like, a good place
Spiritually, mentally, emotionally, it just opens up the pathways for creativity
And then I’ve had endless perspectives a lot I want to say
And I, I feel like this project is, like, what, is what New York sounds like to
me
Stubs on, sipping coffee in the afternoon
Merchandise bringing passive revenue
I need a bad bitch with an attitude
See you getting money, can’t be mad at you, yeah
Shorty throw up but she still drinking
My homie pulled up in a black beamer
Sweet Cali girls but they smoke sour
Two ex niggas and they both rappers
This ain’t a comeback 'cause I never left
Heard your catalog, I was unimpressed
They stealing all my styles, they committing theft
I give it all away but still got so much left
Sushi dinners with the homies, I handle the bill
Two thousand for the the winner is real
Making more bread since I got out my deal
She breaking my heart, I gotta keep it real
These New York girls gon' ruin my whole night
New York girls gon' ruin my whole life
Tell me lies, tell me lies, falling for 'em every time, yeah
These New York girls gon' ruin my whole night
New York girls gon' ruin my whole life
Tell me lies, tell me lies, falling for 'em every time
Speeding down 5th Ave, cash on the dashboard
We was going too fast, that’s what we crashed for
Don’t know what you thinking, maybe I should ask more
All we do is fight, we used to laugh more
I coulda been Joe Manchin
But I’d rather chill, smoke weed in a mansion
money clip on the hundreds we counting
Smoking weed shorts in a brand new Porsche
Hermes lipstick when she kiss on me
Stella McCartney panties when you strip for me
Honesty to you, that’s a foreign concept
You take everything outta context
last night was lit
sesh for brunch, the shrimp and grits
Red wine on your couch and a flick
Couple drinks, shit escalated quick
These New York girls gon' ruin my whole night
New York girls gon' ruin my whole life
Tell me lies, tell me lies, falling for 'em every time, yeah
These New York girls gon' ruin my whole night
New York girls gon' ruin my whole life
Tell me lies, tell me lies, falling for 'em every time

(переклад)

Повідомлення видалено
Я просто більш зрозумілий
Просто більше ясності, розумово
І я в гарному місці
Що для мене, коли я мав на увазі, наприклад, гарне місце
Духовно, розумово, емоційно це просто відкриває шляхи для творчості
А потім у мене були нескінченні перспективи, про які я хотів би сказати
І я відчуваю, що цей проект – це те, на що схожий Нью-Йорк
мене
Увімкнеться, попиваючи каву вдень
Товар, що приносить пасивний дохід
Мені потрібна погана сучка з ставленням
Бачимо, як ви отримуєте гроші, я не можу на вас злитися, так
Коротка блювала, але вона все ще п’є
Мій приятель під’їхав у чорній лампочці
Милі дівчата з Калі, але вони курять кисло
Двоє колишніх негрів і обидва репери
Це не повернення, бо я ніколи не залишав
Почув ваш каталог, мене не вразило
Вони крадуть усі мої стилі, вони вчиняють крадіжку
Я віддаю все це, але все одно залишилось так багато
Суші-вечері з друзями, я беру рахунки
Дві тисячі для переможця — це реально
Печу більше хліба, відколи уклав свою угоду
Вона розбиває мені серце, я му сповідувати це
Ці нью-йоркські дівчата зіпсують мені всю ніч
Дівчата з Нью-Йорка зіпсують мені все життя
Говори мені брехні, кажи мені брехні, щоразу впадаючи в них, так
Ці нью-йоркські дівчата зіпсують мені всю ніч
Дівчата з Нью-Йорка зіпсують мені все життя
Говори мені неправду, кажи мені брехню, щоразу впадаючи в неї
На 5-й авеню, готівка на приладовій панелі
Ми їхали занадто швидко, тому ми розбилися
Не знаю, що ви думаєте, можливо, мені варто запитати більше
Все, що ми робимо — це боремося, раніше сміялися більше
Я міг би бути Джо Манчіном
Але я краще охолоджусь, палю травку в особняку
гроші закріплюють на сотнях, які ми підраховуємо
Шорти для куріння в абсолютно новому Porsche
Помада Гермес, коли вона цілує мене
Стелла Маккартні трусики, коли ти роздягаєшся заради мене
Чесність до вас, це чуже поняття
Ви вириваєте все з контексту
вчорашній вечір був освітлений
сеш на пізній сніданок, креветки та крупа
Червоне вино на вашому диванні та згортання
Пара напоїв, лайно швидко загострилося
Ці нью-йоркські дівчата зіпсують мені всю ніч
Дівчата з Нью-Йорка зіпсують мені все життя
Говори мені брехні, кажи мені брехні, щоразу впадаючи в них, так
Ці нью-йоркські дівчата зіпсують мені всю ніч
Дівчата з Нью-Йорка зіпсують мені все життя
Говори мені неправду, кажи мені брехню, щоразу впадаючи в неї