Переклад тексту пісні Girl on a Train - Skizzy Mars

Girl on a Train (оригінал)

I met this pretty girl on the train
I fell in love before I even got her name
And I don’t even know where she was going
But she broke my heart when her stop came
On the L with some headphones on
I wonder what you bumpin' in those in ears
I want to say whats up but I been scared
Vibes out of thin air, full car, blank stare
I wonder if you single or you got a man
I bet you like me got a lot of fans
I wonder if you smoke or you drink too
I wonder if you care what I think too
We don’t know each other but its all good
I’m chasing love like we all should
Where that girl headed, Lord knows
Til that stop came and the doors closed
Girl on a train I know you’re just a stranger
What is your name, Where are you going?
Girl on a train I don’t know where I’ll find you
You’re still on my mind when I got home
And now I’m all alone
Now I’m all alone
City is fucking heartless
Easy to get tarnished
Beauty in all the darkness
There’s wealth in all the poverty
You’re like I won the lottery
You’ll never get tired of me
You remind of a lot of things
Martin and Gina, Iliad and Odyssey
Girl I want to make you proud of me
I know I act stupid but you know I’m talented
The chaos the mayhem
Hey girl smile the suns out
The city got crazy
And that’s why it’s fun now
Just feel what I feel
And stop where I stop
You know what this is girl you got what I got
The feelings so real it don’t happen a lot no
Girl on a train I know you’re just a stranger
What is your name, Where are you going?
Girl on a train I don’t know where I’ll find you
You’re still on my mind when I got home
And now I’m all alone
Now I’m all alone

(переклад)

Я зустрів цю гарну дівчину у потягу
Я закохався ще до того, як отримав її ім’я
І я навіть не знаю, куди вона йшла
Але вона розбила мені серце, коли зупинилася
На L з увімкненими навушниками
Цікаво, що ти натикаєшся на тих у вуха
Я хотів сказати, що сталося але я боявся
Вібрація з тонкого повітря, повна машина, порожній погляд
Цікаво, ви холостяки чи у вас є чоловік
Б’юся об заклад, у вас, як і я, багато шанувальників
Цікаво, ви курите чи теж п’єте
Цікаво, чи вас хвилює, що я думаю
Ми не знаємо один одного, але все добре
Я переслідую любов, як ми всі повинні
Куди попрямувала та дівчина, Господь знає
Поки ця зупинка не настала і двері не зачинилися
Дівчина в потягі, я знаю, що ти просто незнайомець
Як тебе звати, куди ти йдеш?
Дівчинка в поїзді, я не знаю, де тебе знайду
Коли я повернувся додому, ви все ще в моїх думках
А тепер я зовсім один
Тепер я зовсім один
Місто бездушне
Легко заплямувати
Краса в усій темряві
У всій бідності є багатство
Ти ніби я виграв у лотерею
Ти ніколи не втомишся від мене
Ви нагадуєте багато речей
Мартін і Джина, Іліада та Одіссея
Дівчино, я хочу, щоб ти пишалася мною
Я знаю, що поводжуся дурно, але ти знаєш, що я талановитий
Хаос хаос
Гей, дівчино, усміхайся сонця
Місто збожеволіло
І тому зараз весело
Просто відчуй те, що я відчуваю
І зупинись там, де я зупинюсь
Ти знаєш, що це дівчинка, у тебе те, що й у мене
Почуття настільки реальні, що не трапляються багато
Дівчина в потягі, я знаю, що ти просто незнайомець
Як тебе звати, куди ти йдеш?
Дівчинка в поїзді, я не знаю, де тебе знайду
Коли я повернувся додому, ви все ще в моїх думках
А тепер я зовсім один
Тепер я зовсім один