Переклад тексту пісні Poor with £100 Trainers - Skittles

Poor with £100 Trainers (оригінал)

Is it wrong to say I’m not a rapper, not a MC?
Is it right to say that I’m a writer, regardless of the beat?
Regardless of what the media would like you to see me as or lead you into
believing
Don’t believe 'em
They’ll be leavin' to the heat when they leave us, the heathens
Peeps say the greedy see green, eat cream from the freezers of the grievers
And I’m one of them.
Dodge 10, changed man, gone again
Forefront of the modern men, it’s awful, innit
What am I meant to make of the many men from my ends who’re dead?
Some misled and some dumb, it has to be said
Use your head.
What goes around comes around the playground roundabout
Ten times round, no matter where you be round about
You know what I’m on about, motormouth, run your mouth, knocked out,
move down south
And I doubt, you ever thought that amount would amount to the bout
You had before you left out
There was hardly an ounce
You were down
I watched a guy stamp your face into the ground
There was nothing I could do;
I would have done it
I was running, guys were coming in the dozens and you had it coming
Just refused to back down, too proud, fuck it it’s nothing
But guys round here, they just aren’t like that
They just ain’t like that round here, you don’t do that
'Posed to stay where your crew’s at
Sounds daft, innit, but it’s life that
Never been a gang man, I rarely rock a Nike hat
I wouldn’t say I’m the kind of guy you oughta wave your knife at
So put your knife back in your handbag fight pack
You talk strap talk but where’s your valiant bike, I know your type
Can’t sleep without a Valium night cap
Cus your conscience is keeping you sidetracked
Set guys lie flat, flat on the back in a nice flat
TV flat, flat on the wall at the back
Making ‘nough money off the hood runners running the company
There’s ‘nough money running round the country unaccounted for
Man are in and out of court, fuck filling out the forms
This is nothing out the norm
This is where I was born
And this is all I know, what I seen, what I saw
You heard it before, and probably never understood it more
But my scarred mind talks like it’s never been torn
So don’t walk around talking like you’ve never been warned
I feel stronger every morning, though exhausted
I fall flat on my face at the thought, I was moving forward
I’ve been walking these streets for 24 years, an orphan, nothing changes round
here
But the students, half of them are repeating
It’s awkward seeing the same faces you knew when you was naughty
I changed from my bad ways it’s what stays so then trust me
I’m gonna pay for those mistakes, I made her pay for them daily
You see, just the other day, the police stopped me and my mate
He had an eighth
They gave him eighty pound fine and sent him on his way
Me?
I got nicked and I’m in court on the 25th for a spliff
And that’s just how it is
British criminal justice.
What a great way to spend a few grand of the country’s
Stop a couple guys getting the munchies
You bunch of monkeys
I’m living with a bundle of numpties
There must be a whole lot of money in the country to be running round,
Putting spliffs out
Buying MPs second houses out of the town
Another few hundred thou' down
Getting excess of 60 million of em who bow down
I’m a south bound foul mouth, never learnt my lesson in my adolescence,
overly proud, rowdy around town
Still kinda tryina find a grinder in my dressing gown
And know it’s about pounds not breaking down boundaries
And how it might sound from a council house scoundrel
Who am I and what do I know?
I ain’t no one, an opinionated debater, debating the batest debates
I know sometimes I paint my pictures kind of pixelated
Seems I’m fixated with quick ways to be paid
I gotta make the payments
This is not famous
This is not Neighbours
This is Crime Watch meets Shameless: Poor, With Hundred Pound Trainers

(переклад)

Чи неправильно говорити, що я не репер, не MC?
Чи правильно говорити, що я письменниця, незалежно від такту?
Незалежно від того, як медіа хотіли б, щоб ви бачили мене або до чого вас привели
віруючи
Не вір їм
Вони підуть до спеки, коли покинуть нас, язичників
Пипки кажуть, що жадібні бачать зелене, їдять вершки з морозильних камер
І я один із них.
Dodge 10, змінився чоловік, знову пішов
Авангард сучасних чоловіків, це жахливо, правда
Що я маю робити з багатьма мертвими людьми зі свого краю?
Деякі введені в оману, а деякі дурні, це треба сказати
Використовуйте свою голову.
Те, що йде навколо, обходить кільцеву розв’язку дитячого майданчика
Десять разів, де б ви не були
Ти знаєш, про що я, моторош, болтай, вибитий,
рухатися на південь
І я сумніваюся, що ви коли-небудь думали, що ця сума вирівняє поєдинок
Ви мали, перш ніж вийшли
Не було й унції
Ви були внизу
Я дивився, як хлопець вдарив твоє обличчя об землю
Я нічого не міг зробити;
Я б це зробив
Я бігав, хлопці приходили десятками, і у вас це було
Просто відмовився відступити, занадто гордий, до біса, це нічого
Але хлопці тут, вони просто не такі
Вони просто не такі, як тут, ви цього не робите
"Постав, щоб залишитися там, де знаходиться ваш екіпаж
Звучить безглуздо, але це життя
Ніколи не був з бандою, я рідко роблю капелюх Nike
Я б не сказав, що я такий хлопець, на якого треба махати ножем
Тож покладіть ніж назад у свою сумочку
Ти розмовляєш про ремінь, але де твій доблесний велосипед, я знаю твій тип
Не можу заснути без нічної шапки Valium
Тому що ваша совість відводить вас убік
Набір хлопців лежать на спині в гарній квартирі
Телевізор, плоский на стіні ззаду
Заробляти «недостатньо грошей на керуючих компанією капотах».
Невраховано «замало грошей бігає по країні».
Люди в і поза судом, чорт заповнюють форми
Це не є нормою
Тут я народився
І це все, що я знаю, що бачив, що бачив
Ви чули це рані й, мабуть, ніколи більше не розуміли
Але мій уражений шрамами розум говорить так, ніби його ніколи не розривали
Тож не ходіть, розмовляючи, ніби вас ніколи не попереджали
Кожного ранку я відчуваю себе сильнішим, хоча й виснаженим
Я впадаю на обличчя від думки, що рухаюся вперед
Я 24 роки ходжу цими вулицями, сирота, нічого не змінюється
тут
Але учні, половина з них повторюють
Незручно бачити ті самі обличчя, які ви знали, коли були неслухняними
Я змінився зі своїх поганих способів, це те, що залишається таким, то повір мені
Я заплачу за ці помилки, я змусив її платити за них щодня
Бачите, днями поліція зупинила мене і мого партнера
У нього був восьмий
Вони дали йому вісімдесят фунтів штрафу і відправили його в дорогу
я?
Мене обірвали, і 25 числу я передаюсь до суду за помилку
І це просто так
Британський кримінальний суд.
Чудовий спосіб витратити кілька тисяч грошей у країні
Зупиніть пару хлопців, які ласують
Ви, купа мавп
Я живу з купою дурень
У країні має бути багато грошей, щоб бігти,
Видалення розколів
Купівля депутатів других будинків за містом
Ще кілька сотень тисяч вниз
Понад 60 мільйонів тих, хто вклоняється
Я – нечестивий на південь, ніколи не вивчив уроку в підлітковому віці,
надмірно гордий, дебоширський по місту
Все-таки намагаюся знайти шліфувальник у своєму халаті
І знайте, що кілограми не порушують кордонів
І як це може звучати від негідника з ради
Хто я і що я знаю?
Я не ніхто, дебастер із думкою, який обговорює найгірші дебати
Я знаю, що іноді малюю свої зображення як піксельними
Здається, я зациклився на швидких способах оплати
Я мушу здійснити платежі
Це не відоме
Це не сусіди
Це Crime Watch зустрічає Shameless: Poor, With Hundred Pound Trainers