Переклад тексту пісні Boys in Blue - Skittles

Boys in Blue (оригінал)

Please just stop talking
Cause they won’t find us if you do
All the silly boys in blue
All the silly boys in blue
Please just stop talking
Cause they won’t find us if you do
All the silly boys in blue
All the silly boys in blue
I knew one guy called Johnny
He was on it man
He made five oners a day
Shifting Os and Bs on the local estate
When he was young, his dad ran away
So he barely remembers his face
But his mum said he looks like Chris
Without his brace
You see, Chris was his little brother
Always out and about
Running his big mouth
And Johnny was Chris' idol
And Johnny knew Chris' big mouth
Would land him inside if he didn’t stay silent
Cause Chris was always causing beef
And Chris weren’t even violent
He just knew that Johnny would be right beside him
If anyone tried to fight him, it’s the cycle
Please just stop talking
Cause they won’t find us if you do
All the silly boys in blue
All the silly boys in blue
Please just stop talking
Cause they won’t find us if you do
All the silly boys in blue
All the silly boys in blue
Johnny got onto the white
He was shotting green by day
And white by night
Seemed like it was all going alright, until
Late one night
One guy on a bike rolled up with a knife
And he held it right to the side of his eyes
And told him these are my sides
And you don’t know none of my guys
The result of Chris
When he’s pissed
He’s a wise guy
See, Chris went school with the little brother of the guy with the knife
Told him his life
They were tight
And the kid told Chris that his bro had a knife
And Chris was like «Yeah, my bro shots white»
When the kid’s bro heard outside
And that night Johnny got knifed
Please just stop talking
Cause they won’t find us if you do
All the silly boys in blue
All the silly boys in blue
Johnny died, a single stab to the abdomen
Chris knew where he kept his bags
So he grabbed for them
Just thinking he didn’t want his mum or the police to have them
But when he goes back
There’s a strap with them
He couldn’t believe Johnny was that hidden
But now he’s got a beef with the little brother of the guy
With the knife
Maybe he should pack with him
So he left that day
Ten bags with him
Came back in all fresh clothes
And a bag full of fat rhythm
Didn’t know cash was that given
Two years later, stacks risen
I mean, Johnny died
So nothing’ll put him off shottin', if that didn’t
You can’t compare that to prison
It’s your worst nightmare
But for Chris, just think
It isn’t

Boys in Blue (переклад)

Будь ласка, просто перестань говорити
Тому що вони не знайдуть нас, якщо ви це зробите
Усі дурні хлопчики в блакитному
Усі дурні хлопчики в блакитному
Будь ласка, просто перестань говорити
Тому що вони не знайдуть нас, якщо ви це зробите
Усі дурні хлопчики в блакитному
Усі дурні хлопчики в блакитному
Я знав одного хлопця на ім’я Джонні
Він був на це чоловік
Він робив п’ять одиниць на день
Зміщення Os і B на місцевому маєтку
Коли він був маленьким, його тато втік
Тому він ледве пам’ятає своє обличчя
Але його мама сказала, що він схожий на Кріса
Без його підтяжки
Розумієте, Кріс був його молодшим братом
Завжди на вулиці
Забігає своїм великим ротом
А Джонні був кумиром Кріса
І Джонні знав великий рот Кріса
Посадив би його всередину, якби він не мовчав
Тому що Кріс завжди приносив яловичину
І Кріс навіть не був жорстоким
Він просто знав, що Джонні буде поруч із ним
Якщо хтось намагався з ним боротися, то це цикл
Будь ласка, просто перестань говорити
Тому що вони не знайдуть нас, якщо ви це зробите
Усі дурні хлопчики в блакитному
Усі дурні хлопчики в блакитному
Будь ласка, просто перестань говорити
Тому що вони не знайдуть нас, якщо ви це зробите
Усі дурні хлопчики в блакитному
Усі дурні хлопчики в блакитному
Джонні вийшов на білий
Він стріляв у зелений день
І білий вночі
Здавалося, що все йде добре, доки
Одного разу пізно
Один хлопець на велосипеді згорнувся з ножем
І він тримав це прямо збоку очей
І сказав йому, що це мої сторони
І ти не знаєш нікого з моїх хлопців
Результат Кріса
Коли він розлючений
Він мудрий хлопець
Бачиш, Кріс ходив у школу з молодшим братом хлопця з ножем
Розповіла йому своє життя
Вони були тісні
І дитина сказала Крісу, що у його брата є ніж
А Кріс був такий: «Так, мій брат білий»
Коли брат дитини почув надворі
І тієї ночі Джонні отримав ножем
Будь ласка, просто перестань говорити
Тому що вони не знайдуть нас, якщо ви це зробите
Усі дурні хлопчики в блакитному
Усі дурні хлопчики в блакитному
Джонні помер від одного удару в живіт
Кріс знав, де він тримав свої сумки
Тому він схопився за них
Просто подумав, що він не хотів, щоб його мати чи поліція мали їх
Але коли він повернеться
З ними є ремінець
Він не міг повірити, що Джонні був настільки прихованим
Але тепер у нього є яловичина з молодшим братом цього хлопця
З ножем
Можливо, йому варто взятися з собою
Тож він поїхав того дня
З ним десять мішків
Повернувся в свіжому одязі
І мішок, повний жирного ритму
Не знав, що так дають готівку
Через два роки купи зросли
Я маю на увазі, що Джонні помер
Тож ніщо не відлякує його, якщо не так
Ви не можете порівнювати це з в’язницею
Це твій найгірший кошмар
Але для Кріса подумайте
Це не так