Переклад тексту пісні Elke Weg - Skik

Elke Weg (оригінал)

01.04, ik schrik wakker
Van 'n geluud wat ik nie ken
Ik lig niet in mien eigen bère
Of is 't toch… dat kan haost nie
Tikken de ganzen tegen mien roeten
'k heb 't dreumd dat moet haost wel
Ik ben 'n eind van huus af
Mar as it wezen moet
Dan gao ik nou die kaante op
De terugweg ken ik goed!
Elke weg komp uut bij mien huus
Al is 't soms even zuuken
En wie ben jij?
ken ik joe?
Heb ik joe al eerder zien?
Wat be’j ja akelig en hard
En wie bennen dat?
joen beste vrienden
Oh!
je zien ze zölf ok veur 't eerst!
Warm?
volgens mij vrös 't hier
Ben’n eind van huus af
Mar ien ding heb ik nou wel deur
A’k naor de keet wul, gao ik
Naor C van a
Alle wegen gaon naor Rome hen
Dus ok die weg bij mij veur’t huus
Dus eerst naor Rome a’k de weg kwiet ben
Vanaf daor kom ik wel weer thuus
Ben 'n eind van huus af
Daor wor’k opzich nie bliede van
Mar zie ik al die wegen
Jao!
ik kom der an
01.04, ik schrik wakker
Van 'n geluud wat ik nie ken
Ik lig niet in mien eigen bère
Of is 't toch… dat kan haost nie
Tikken de ganzen tegen mien roeten
'k heb 't dreumd dat moet haost wel
Ik ben 'n eind van huus af
Mar as it wezen moet
Dan gao ik nou die kaante op
De terugweg ken ik goed!
Elke weg komp uut bij mien huus
Al is 't soms even zuuken
En wie ben jij?
ken ik joe?
Heb ik joe al eerder zien?
Wat be’j ja akelig en hard
En wie bennen dat?
joen beste vrienden
Oh!
je zien ze zölf ok veur 't eerst!
Warm?
volgens mij vrös 't hier
Ben’n eind van huus af
Mar ien ding heb ik nou wel deur
A’k naor de keet wul, gao ik
Naor C van a
Alle wegen gaon naor Rome hen
Dus ok die weg bij mij veur’t huus
Dus eerst naor Rome a’k de weg kwiet ben
Vanaf daor kom ik wel weer thuus
Ben 'n eind van huus af
Daor wor’k opzich nie bliede van
Mar zie ik al die wegen
Jao!
ik kom der an

(переклад)

01.04 прокидаюся з переляку
З звуку, який я не знаю
Я не лежу у власному одязі
Або це... це майже неможливо
Цікають гуси проти моєї сажі
Я мріяв, що це має бути
Я далеко від дому
Але як має бути
Тоді я піду на той kaante
Я добре знаю дорогу назад!
Кожна дорога йде до мого дому
Навіть якщо іноді це погано
І хто ти?
я тебе знаю?
я тебе раніше бачив?
Який ти сварливий і жорсткий
І хто вони?
твої найкращі друзі
О!
ти бачиш їх сам, добре вперше!
гаряче?
Я думаю, що тут мороз
Далеко від дому
Але зараз у мене є одна річ
А'к до халупи, я йду
Після C van a
Усі дороги ведуть до Риму
Тож добре, ті, що від мене до дому
Тож спочатку до Риму, коли я не в дорозі
Звідти я повернуся додому
Бути далеко від дому
Це мене не тішить
Але я бачу всі ті дороги
Так!
я йду
01.04 прокидаюся з переляку
З звуку, який я не знаю
Я не лежу у власному одязі
Або це... це майже неможливо
Цікають гуси проти моєї сажі
Я мріяв, що це має бути
Я далеко від дому
Але як має бути
Тоді я піду на той kaante
Я добре знаю дорогу назад!
Кожна дорога йде до мого дому
Навіть якщо іноді це погано
І хто ти?
я тебе знаю?
я тебе раніше бачив?
Який ти сварливий і жорсткий
І хто вони?
твої найкращі друзі
О!
ти бачиш їх сам, добре вперше!
гаряче?
Я думаю, що тут мороз
Далеко від дому
Але зараз у мене є одна річ
А'к до халупи, я йду
Після C van a
Усі дороги ведуть до Риму
Тож добре, ті, що від мене до дому
Тож спочатку до Риму, коли я не в дорозі
Звідти я повернуся додому
Бути далеко від дому
Це мене не тішить
Але я бачу всі ті дороги
Так!
я йду