Переклад тексту пісні Don't Shoot Me Down - Ski's Country Trash

Don't Shoot Me Down (оригінал)

Ready?
Aha!
Aim… Fire!
I’ve been to paris, london, spain
I went down all the coast of maine
I swear I never met a girl like you
And I said
Girl I know that you’re the one
I fall for you, so said and done
And I had heaven in my car
Blinded by the light
I took her for a ride and
We we’re driving down the road
And she said:
Boy your know to make things true
There is a price for loving you
If you want dreams I tell you mine
Give me your cash if you want my time
Bang Bang what can I do Don’t shoot me down for loving you
I just can’t help the way I feel
Bang Bang what can I do Don’t shoot me down for loving you
Girl Don’t you know that it’s for real
The next morning there was trouble
And that girl had made it double
Coz she left me And my wallet went with her
I was broken, I was stranded
And the love affair had ended
She made a fool of me And all my dreams
Blinded by the light
I took her for a ride and
We we’re driving down the road
And she said:
Boy your know to make things true
There is a price for loving you
If you want dreams I tell you mine
Give me your cash if you want my time
Bang Bang what can I do Don’t shoot me down for loving you
I just can’t help the way I feel
Bang Bang what can I do Don’t shoot me down for loving you
Girl Don’t you know that it’s for real
Ready?
Aha!
Aim Fire!
Bang Bang what can I do Don’t shoot me down for loving you
I just can’t help the way I feel
Bang Bang what can I do Don’t shoot me down for loving you
Girl Don’t you know that it’s for real

(переклад)

Готовий?
Ага!
Ціль... Вогонь!
Я був у паризі, Лондоні, Іспанії
Я пройшов усе узбережжя Мена
Клянусь, я ніколи не зустрічав такої дівчини, як ти
І я сказала
Дівчино, я знаю, що ти одна
Я кохаюсь у вас, так сказано і зроблено
І в моїй машині був рай
Осліплений світлом
Я взяв її покататися і
Ми їдемо по дорозі
І вона сказала:
Хлопчик, якого ти знаєш, щоб зробити речі правдою
За любов до вас є ціна
Якщо ви хочете мріяти, я скажу вам свої
Дайте мені свої гроші, якщо бажаєте мого часу
Bang Bang, що я можу зробити Не вбивай мене за те, що я люблю тебе
Я просто не можу змінити те, що відчуваю
Bang Bang, що я можу зробити Не вбивай мене за те, що я люблю тебе
Дівчина, ти не знаєш, що це справді
Наступного ранку сталася неприємність
І ця дівчина зробила це подвійним
Бо вона пішла від мене і мій гаманець пішов із нею
Я був зламаний, я застряг
І любов закінчилася
Вона зробила дурницю з мене і всіх моїх мрій
Осліплений світлом
Я взяв її покататися і
Ми їдемо по дорозі
І вона сказала:
Хлопчик, якого ти знаєш, щоб зробити речі правдою
За любов до вас є ціна
Якщо ви хочете мріяти, я скажу вам свої
Дайте мені свої гроші, якщо бажаєте мого часу
Bang Bang, що я можу зробити Не вбивай мене за те, що я люблю тебе
Я просто не можу змінити те, що відчуваю
Bang Bang, що я можу зробити Не вбивай мене за те, що я люблю тебе
Дівчина, ти не знаєш, що це справді
Готовий?
Ага!
Цільовий вогонь!
Bang Bang, що я можу зробити Не вбивай мене за те, що я люблю тебе
Я просто не можу змінити те, що відчуваю
Bang Bang, що я можу зробити Не вбивай мене за те, що я люблю тебе
Дівчина, ти не знаєш, що це справді