Переклад тексту пісні Damn Right - Ski's Country Trash

Damn Right (оригінал)

Hell Yeah
That’s my life don’t you know
Rock 'N' Roll
Another bottle another show
That’s my life
It don’t make me proud, but I’ll sing it out loud!
1… 2… 3… go!
Wake up call, but I’m still up
I am drinking Jack daniels outta my coffee cup
No time to shower, we leave in half an hour
A splash of ice water wake me up
I can’t remember no matter how I try
The name of the place where I’ve been
Where I’m going, hell I don’t know
All I know, tonight I’ll do it again
And I play all night
Just trying to make em dance
If it don’t happen tonight
This could be my last chance
Dance, dance, dance, dance!
Hell Yeah
That’s my life don’t you know
Rock 'N' Roll
Another bottle another show
That’s my life
If don’t make me proud, but I’ll sing it out loud!
Hell Yeah!
Hell Yeah!
I can’t remember no matter how I try
The name of the place where I’ve been
Where I’m going, hell I don’t know
All I know is, tonight I’ll do it again
I go into the place as the sun is going down
Come out as it rises over the town
Tried to stay sober but my voice is ain’t right
Order a bottle of jack and the crowd screams damn right!
And I play all night
Just trying to make em dance
If it don’t happen tonight
This could be my last chance
Dance, dance, dance, dance, dance!
Hell Yeah
That’s my life don’t you know
Rock 'N' Roll
Another bottle another show
That’s my life
If don’t make me proud, but I’ll sing it out loud!
Hell Yeah!
And I’m not saying that it makes me proud
But if you as me I’ll say it out loud
That’s my Rock 'N' Roll
Hell Yeah
That’s my life don’t you know
Rock 'N' Roll
Another bottle another show
That’s my life
If don’t make me proud, but I’ll sing it out loud!
Hell Yeah!
If don’t make me proud, but I’ll sing it out loud!
Yeah!

Damn Right (переклад)

В біса так
Це моє життя, ти не знаєш
Рок н рол
Ще одна пляшка, інше шоу
Це моє життя
Це не викликає у мене гордості, але я заспіваю це вголос!
1… 2… 3… вперед!
Дзвоніть, але я все ще не сплю
Я випиваю Джека Деніелса зі своєї кавової чашки
Немає часу приймати душ, ми виходимо за півгодини
Сплеск крижаної води розбудив мене
Я не пам’ятаю як би не намагався
Назва місця, де я був
Куди я йду, я не знаю
Усе, що я знаю, сьогодні ввечері я зроблю це знову
І я граю всю ніч
Просто намагаюся змусити їх танцювати
Якщо це не станеться сьогодні ввечері
Це може бути мій останній шанс
Танцюй, танцюй, танцюй, танцюй!
В біса так
Це моє життя, ти не знаєш
Рок н рол
Ще одна пляшка, інше шоу
Це моє життя
Якщо не пишатись, але я заспіваю уголос!
В біса так!
В біса так!
Я не пам’ятаю як би не намагався
Назва місця, де я був
Куди я йду, я не знаю
Все, що я знаю, сьогодні ввечері я зроблю це знову
Я заходжу туди, коли сонце заходить
Виходьте, коли воно підноситься над містом
Намагався залишатися тверезим, але мій голос неправильний
Замовте пляшку джека, і натовп кричить до біса!
І я граю всю ніч
Просто намагаюся змусити їх танцювати
Якщо це не станеться сьогодні ввечері
Це може бути мій останній шанс
Танцюй, танцюй, танцюй, танцюй, танцюй!
В біса так
Це моє життя, ти не знаєш
Рок н рол
Ще одна пляшка, інше шоу
Це моє життя
Якщо не пишатись, але я заспіваю уголос!
В біса так!
І я не кажу, що це змушує мене пишатися
Але якщо ви як я я скажу це вголос
Це мій рок-н-рол
В біса так
Це моє життя, ти не знаєш
Рок н рол
Ще одна пляшка, інше шоу
Це моє життя
Якщо не пишатись, але я заспіваю уголос!
В біса так!
Якщо не пишатись, але я заспіваю уголос!
Так!