Переклад тексту пісні Modern Warfare - Skepta, Newham Generals, B.Live

Modern Warfare (оригінал)

If a man try diss me, off with his head
Off with his kneecaps, off with his legs
Man said warfare
So I called up D Double E, Footsie and Skeps
Dem man are chat 'bout dem man’s business
Like dem manaman are manaman’s skets
But forget the whispers
When it’s silent, you’ll hear the squeeze of the trigger
Silence, when I beat on the silencer
Silence MCs when I speak on a Silencer beat
Only where the wildest compete
Don’t try me, you can’t murk me though, cuz
You should’ve got out early and rush
Cause I pre-ejaculate
In the beef and I pull out early and buss
It smelly a bit warry, blud
I heard you wanna bore me, blud
What happened when you saw me, blud?
It was a whole different story, blud
Cause you didn’t wanna war, you ignored me, blud
What happened to the plan you had for me, blud?
All that talk about boring
You’re gonna be the one that’s boring, blud
Do you really wanna see it get gory, blud?
I’ve heard all these different stories, blud
You’re too late for sorry
Get found in the back of the lorry
So 'llow the talk show, it ain’t Maury
You can’t hold me back from glory, blud
If I was you, I’d worry
And make a move somewhere down Surrey
Di war start and feelings are carried
Nobody want fi say that dem sorry
Nobody nuh talk, no one never hear
Cuh dis one ah modernised warfare
Di war start and feelings are carried
Nobody want fi say that dem sorry
Nobody nuh talk, no one never hear
Cuh dis one ah modernised warfare
If it’s lyrical warfare, I’m ready for this
I’ll put a big advert on the telly for this
This one’s grimy, call Teddy for this
Get a camera, this one’s gonna be one to remember
I roll with the gunners like Arsene Wenger
Light this up like the 5th of November
Trust me, it’s a Guy Fawkes ting
Man better take cover when I walk in
They wanna diss me cause I’m on tour
Think that I can’t see shit, but I saw
If I told my nigga in the hood to bring a ting
Boy Better Know it’s not gonna be a rebore
99%, it’s an auto
So you better respect your torso
Put a parting in your head like cornrow
We don’t wanna hear you no more, so shut up
Shh, don’t say nuttin'
Dem man are fronting, you don’t spray nuttin'
If the feds come around here asking questions
Shh, we don’t say nuttin'
We don’t say nought
When the war’s on, mandem are warring out
When the war’s on, man ah war all day long
I’m a general, know that my army’s strong
Bare soldiers
Youngers, olders
Males, females
Drugs, retail
Small bits, wholesale
Straight cash, no bell
Food’s fresh, not stale
And if I get locked, no bail
Di war start and feelings are carried
Nobody want fi say that dem sorry
Nobody nuh talk, no one never hear
Cuh dis one ah modernised warfare
Di war start and feelings are carried
Nobody want fi say that dem sorry
Nobody nuh talk, no one never hear
Cuh dis one ah modernised warfare

(переклад)

Якщо чоловік спробує мене образити, відрубайте йому голову
Зніміть його наколінники, виключіть його ноги
Чоловік сказав, що війна
Тому я викликав D Double E, Footsie та Skeps
Dem man — це чати про людські справи
Як дем манаман — це скети манамана
Але забудьте про шепіт
Коли він тихий, ви почуєте натискання курка
Тиша, коли я б’ю по глушнику
Вимкнути звук MC, коли я говорю на такті Silencer
Тільки там, де змагаються найдикіші
Не випробовуйте мене, ви не можете затьмарити мене, тому що
Треба було рано вийти і поспішати
Тому що я перед еякулюю
Ми з яловичиною рано виїжджаємо й їдемо
Воно трошки насторожено, тупо
Я чув, що ти хочеш мені набриднути, блуд
Що трапилося, коли ти побачив мене, блуд?
Це була зовсім інша історія
Бо ти не хотів війни, ти проігнорував мене, блядь
Що сталося з планом, який ти мав щодо мене, блуд?
Всі ці розмови про нудно
Ти будеш тим, хто буде нудним, тупо
Ти справді хочеш побачити, як воно покриється, блуд?
Я чув усі ці різні історії, блуд
Ви надто пізно для вибачення
Вас знайдуть у задній частині вантажівки
Тож дозвольте ток-шоу, це не Морі
Ти не можеш утримати мене від слави, блуд
Якби я був на твоєму місці, я б хвилювався
І зроби рух кудись униз Суррей
Почалася війна і переживають почуття
Ніхто не хоче, щоб вони вибачилися
Ніхто не говорить, ніхто ніколи не чує
Це одна модернізована війна
Почалася війна і переживають почуття
Ніхто не хоче, щоб вони вибачилися
Ніхто не говорить, ніхто ніколи не чує
Це одна модернізована війна
Якщо це лірична війна, я готовий до цього
Для цього я дам велике оголошення на телефоні
Це брудно, покличте Тедді
Візьміть камеру, ця запам’ятається
Я валюю з артилеристами, такими як Арсен Венгер
Засвітіть як 5 листопада
Повірте, це відтінок Гая Фокса
Чоловікові краще сховатися, коли я ввійду
Вони хочуть мене зневажити, бо я в турі
Подумайте, що я не бачу нічого, але я бачив
Якби я сказав своєму ніґґері в капоті принести відчуття
Boy Better Know, це не буде перезавантаженням
99%, це автомат
Тож вам краще поважати свій торс
Поставте проділ у голові, як мозоль
Ми не хочемо більше вас чути, тому заткниться
Тсс, не кажи дурень
Dm man fronting, you don't spray nuttin'
Якщо сюди приходять федерали й ставлять запитання
Тссс, ми не говоримо "дурні"
Ми не говоримо нічого
Коли йде війна, мандем воює
Коли йде війна, війна цілий день
Я генерал, знаю, що моя армія сильна
Голі солдати
Молодші, старші
Самці, самки
Наркотики, роздрібна торгівля
Дрібні нарізки, оптом
Пряма готівка, без дзвінка
Їжа свіжа, а не черства
А якщо мене заблокують, застави не буде
Почалася війна і переживають почуття
Ніхто не хоче, щоб вони вибачилися
Ніхто не говорить, ніхто ніколи не чує
Це одна модернізована війна
Почалася війна і переживають почуття
Ніхто не хоче, щоб вони вибачилися
Ніхто не говорить, ніхто ніколи не чує
Це одна модернізована війна