Переклад тексту пісні Track 4 - Skepta, Megaman, Misha B

Track 4 (оригінал)

Out on the streets in the 90's
Never had enough money for an ice cream
Niggas on the other side wanna fight me
All the chicks in the hood wanna wife me
Black chicks, white chicks and the lighties
On the stairs in the flats getting grimey
See a nigga in my hood looking icy
Quick jack move, now the feds wanna find me
Ho, yeah, yo Skep, dee give me another R
They never see it coming, they’re having a laugh
And now our team’s got more niggas with more class
So we need to keep the scene on par
So listen when we say we’re in a bit of demand
Been here already living, we don’t need to get a pass
We don’t talk the dream, we take part
How ya mean, how ya mean, we’re taking it too far
Yeah, Mega, we’re taking it too far
Forget a sixteen, I kill it in two bars
Forget all the money, forget all the new cars
You put that all aside and you’re looking at two stars
Oh shit, I pull out my camera
Tell man «hold this», two middle fingers up to the feds
Tell him that it’s Dwayne and Joseph
You’re fucking with underdog psychosis, ey!
Ah, if you wanna go deeper than this
Nah, they ain’t getting no deeper than this
Got North, East, West and South eating
Boy Better Know and So Solid: we begin things
We begin things, we begin things
We begin things, we begin things
True, say the label, that’s madness
Yeah Skeppy, they wanna draw for the madness
I’m a free, how can they say that I’m still on the gangland ting
Surrounded by young G’s that bang them thing
I’m a cool breeze, I’m relaxing
Surrounded by who’s into big banking
Yeah, I was thug spitting then all packed in
Then recovered the third year like «oh that’s him»
«Oh that’s him, oh that’s him
He’s the new in thing, oh that’s a win»
We came for the pound, my boys are all in
And the girls wanna shout like «we's a ballin'»
I know you’re pretty though
But if I can’t figure you out please you gotta go
Please, I’m skanking with all my G’s
I pull up in the all black T
My niggas and pretty women is all I see
In the club we celebrating, pop champagne
So I told her to step steady, the floor might be
A little slippery, but we never came here to model
So tell the waiter to bring ten more bottles
I drink that, jump in the car
Put the pedal to the metal, full throttle like woah
Love for my G’s on the road like woah
N17 post code like woah
See me on the telly and the video like woah
I keep telling them that I’m gonna blow like woah
Don’t understand why they wanna hate on a G
Man I’ve been killing it since double 0 three
Now they wanna be in the same position as me
And I’m like…

Track 4 (переклад)

На вулицях 90-х
У мене ніколи не було достатньо грошей на морозиво
Нігери з іншого боку хочуть битися зі мною
Усі курчата в капюшоні хочуть бути зі мною дружиною
Чорні пташенята, білі пташенята та світло
На сходах у квартирах стає брудно
Подивіться, як ніггер у моєму капюшоні виглядає крижаним
Швидкий хід, тепер федерали хочуть мене знайти
Хо, так, йо Скеп, ді дай мені ще один Р
Вони ніколи не бачать цього, вони сміються
А тепер у нашій команді більше негрів із більшим класом
Тому нам потрібно утримувати сцену на рівному
Тож слухайте, коли ми скажемо, що користуємося дещо попитом
Ми вже живемо тут, нам не потрібно отримувати пропуск
Ми не говоримо про мрію, ми беремо участь
Як ви маєте на увазі, як ви маєте на увазі, ми зайшли занадто далеко
Так, Mega, ми зайшли занадто далеко
Забудьте шістнадцятку, я вбиваю його за два такти
Забудьте всі гроші, забудьте всі нові машини
Ви відкладете все це в сторону і дивитеся на дві зірки
Чорт, я витягаю камеру
Скажіть чоловікові: «тримай це», два середні пальці піднесіть до федералів
Скажіть йому, що це Дуейн і Джозеф
Ти трахаєшся з психозом аутсайдера, ей!
Ах, якщо ви хочете піти глибше, ніж це
Ні, вони не стають глибшими за це
Отримали північ, схід, захід і південь
Boy Better Know and So Solid: ми починаємо все
Ми починаємо речі, ми починаємо речі
Ми починаємо речі, ми починаємо речі
Правда, кажуть на етикетці, це божевілля
Так, Скеппі, вони хочуть малювати для божевілля
Я вільний, як вони можуть говорити, що я все ще в гандлерстві
У оточенні молодих Джі, які тріскають їх
Я прохолодний вітерець, я розслабляюся
У оточенні тих, хто займається великим банком
Так, я був, як головоріз, плював, а потім все запакував
Потім одужав на третій рік типу «о, це він»
«О, це він, о, це він
Він новий у справі, о це перемога»
Ми прийшли за фунтом, мої хлопці виграють
А дівчата хочуть кричати, як «ми м’ячимо»
Але я знаю, що ти гарна
Але якщо я не можу вас зрозуміти, будь ласка, ви повинні йти
Будь ласка, я балакаю з усіма своїми G
Я підтягую в повністю чорну Т
Мої нігери та гарні жінки — це все, що я бачу
У клубі, який святкуємо, п’ємо шампанське
Тож я наказав їй не зупинитися, можливо, підлога
Трохи слизько, але ми ніколи не приходили сюди, щоб моделювати
Тож скажи офіціанту принести ще десять пляшок
Я п’ю це, стрибаю в машину
Поставте педаль до металу, повний газ, як вау
Люблю мої G в дорозі, як воау
N17 поштовий індекс, як woah
Подивіться на мене на телефоні та відео, як ой
Я постійно кажу їм, що буду дути, як вау
Не розумію, чому вони хочуть ненавидіти G
Чоловіче, я вбиваю це з подвійного 0-3
Тепер вони хочуть бути в такому ж становищі, як і я
А я як…