Переклад тексту пісні Letter to My Sistars - Misha B

Letter to My Sistars (оригінал)

Dey pon the tune like
Big up my sisters
If you put a finger on my sister
Guaranteed your head pop, pop, pop just like blister
I might smile and grin but trust me, darlin'
When it comes to my sis
Growin' up things were tough without mother
But we were blessed 'cause we still had eachother
One year apart but you are more like my twin
You would be the person I would run, tell everything
You got all the boys 'cause you were prettier than me
I was a likkle tomboy kickin' ball on the street
But you would tell me, «Just go follow your dreams»
Then you gave birth to when you was just 16
But that never stopped you, you’re busy chasin' yours
Got a next generation’s who we do this for
Here’s to raising young kings and young queens
Givin' them the opportunities we ain’t never seen
Look, I pray that they are better than we’ve ever been
Lord, I pray that they are better than we’ve ever been
I admire all you are, my best friend and my sister
I know we may not see eye to eye
But we’ll always see heart to heart
I’ll be right here to dry your eyes
Just like you are my light in the dark
Letter to my sister (Hey, hey)
I forever love, I forever love
Long live my sister (Hey, hey)
Through any weather, love, I forever love
Big up my sister (Hey, hey), I forever love
Long live my sister, yeah, yeah
If you put a finger on my sister
Guaranteed your head pop, pop, pop just like blister
I might smile and grin but trust me, darlin'
When it comes to my sis
Mmm, yeah, yeah, yeah, yeah
Let me not forget about the ladies in my crew
I give credit where it’s due, I salute all of you
Don’t speak everyday but can’t we stay busy?
But n-n-no love lost, energy never fizzy
I ride for you, you ride for me
You hear the words I do not speak
You’re always there when I’m in need
And I appreciate you
We ain’t sisters by blood, but we’re sisters by trust
Loyalty above all else 'cause it’s a must
And I don’t even have to question nor have to mention
Strictly pure intentions
I know we may not see eye to eye
But we’ll always see heart to heart
I’ll be right here to dry your eyes
Just like you are my light in the dark
Letter to my sister (Hey, hey)
I forever love, I forever love
Long live my sister (Hey, hey)
Through any weather, love, I forever love
Big up my sister (Hey, hey), I forever love
Long live my sister, yeah, yeah
Young queens (Young queens)
Light up this world (Light it up)
Baby girl (Baby girl)
Don’t let them silence your word (Don't you let them, no)
Sometimes life gets you down
But you’ve got to dust off your crown
And hit 'em with another round
Young queen
Light it up, light it up
Baby girl
You gotta scream 'til you’re heard
Sometimes this thing called life, it weighs you down
But you’ve got to dust off your crown
Stand your ground and hit 'em with another round
Letter to my sister (Hey, hey)
I forever love, I forever love
Long live my sister (Hey, hey)
Through any weather, love, I forever love
Big up my sister (Hey, hey), I forever love
Long live my sister, yeah, yeah

(переклад)

Dey pon мелодію подобається
Здоровуйте мої сестри
Якщо ти притиснеш пальцем до моєї сестри
Гарантовано, що ваша голова лопне, хлопає, лопається, як пухир
Я можу посміхатися й посміхатися, але повір мені, коханий
Коли справа доходить до моєї сестри
Без матері було важко
Але ми були благословенні, тому що ми все ще мали один одного
Рік із різницею, але ти більше схожий на мого близнюка
Ти був би тією людиною, за якою я б бігав, розповідав би все
Ти маєш усіх хлопців, тому що ти був красивішим за мене
Я був прикольним карапузом, який бив м’яча на вулиці
Але ти б сказав мені: «Просто йди за своєю мрією»
Тоді ви народили, коли вам було всього 16
Але це ніколи не зупиняло вас, ви зайняті ганянням за своїми
Ми робимо це для наступного покоління
Ось щоб виховати молодих королів і молодих королев
Дати їм можливості, яких ми ніколи не бачили
Дивіться, я молюся, щоб вони були кращими, ніж ми коли-небудь були
Господи, я молюся, щоб вони були кращими, ніж ми коли-небудь були
Я захоплююся всім тобою, мій найкращий друг і моя сестра
Я знаю, що ми можемо не зустрітися
Але ми завжди будемо зустрічатися по душам
Я буду тут, щоб висушити ваші очі
Так само, як ти моє світло в темряві
Лист до мої сестри (Гей, привіт)
Я вічно люблю, Я вічно люблю
Хай живе моя сестра (Гей, гей)
За будь-якої погоди, коханий, я люблю назавжди
Здоровуйте мою сестру (Гей, гей), я назавжди люблю
Хай живе моя сестра, так, так
Якщо ти притиснеш пальцем до моєї сестри
Гарантовано, що ваша голова лопне, хлопає, лопається, як пухир
Я можу посміхатися й посміхатися, але повір мені, коханий
Коли справа доходить до моєї сестри
Ммм, так, так, так, так
Дозвольте мені не забути про жінок із мого екіпажу
Я віддаю належне, я вітаю усіх вас
Не розмовляйте щодня, але хіба ми не можемо бути зайнятими?
Але ні-н-ні втрачене кохання, енергія ніколи не газується
Я їду для вас, ви їдете для мене
Ви чуєте слова, яких я не говорю
Ти завжди поруч, коли я потребую
І я ціную вас
Ми не сестри по крові, але ми сестри за довірою
Вірність понад усе, бо це обов’язково
І мені навіть не потрібно запитувати й згадувати
Суворо чисті наміри
Я знаю, що ми можемо не зустрітися
Але ми завжди будемо зустрічатися по душам
Я буду тут, щоб висушити ваші очі
Так само, як ти моє світло в темряві
Лист до мої сестри (Гей, привіт)
Я вічно люблю, Я вічно люблю
Хай живе моя сестра (Гей, гей)
За будь-якої погоди, коханий, я люблю назавжди
Здоровуйте мою сестру (Гей, гей), я назавжди люблю
Хай живе моя сестра, так, так
Молоді королеви (Young queens)
Освітліть цей світ (Засвітіть )
Дівчинка (Дівчинка)
Не дозволяйте їм замовчувати ваше слово (Не дозволяйте їм, ні)
Іноді життя підводить вас
Але ви повинні зтерти пил зі своєї корони
І вдарте їх ще одним раундом
Молода королева
Засвіти, запали
Дівчинка
Ви повинні кричати, поки вас не почують
Іноді ця річ, яку називають життям, обтяжує вас
Але ви повинні зтерти пил зі своєї корони
Стойте на своєму і вдарте їх ще одним раундом
Лист до мої сестри (Гей, привіт)
Я вічно люблю, Я вічно люблю
Хай живе моя сестра (Гей, гей)
За будь-якої погоди, коханий, я люблю назавжди
Здоровуйте мою сестру (Гей, гей), я назавжди люблю
Хай живе моя сестра, так, так