Переклад тексту пісні Loudspeaker - Skatenigs

Loudspeaker (оригінал)

«How much do you need to get the job done?»
«How much???»
Words, ain’t nothin' unless you got somethin' to say
A meanin' has no truth, unless the price is paid
Feelin’s aren’t really felt, unless the point is made
This message is my own, no one can take it away
Take it, leave it, buy it, steal it!
Think for yourself, it might improve the way your feelin'
Shut up & listen!
«He uses words, as weapons
He hits people over the head with it.»
*
Shut up & listen!
«I wanna caution you right now, young man
If you repeat any of this language, any of these words, you’ll take the
consequences
Is that clear?»
*
The beat in my was out to hold me, control me
Refrain my right to speak 'cause it caught up in a system
No reality, I’d rather say it like I mean it
It comes across you weak, what means one thing to someone may not mean the same
to me
Take it, leave it, buy it, steal it!
Think for yourself, it might improve the way your feelin'
Shut up & listen!
«He uses words, as weapons
He hits people over the head with it.»
*
Shut up & listen!
«Ladies & gentlemen, this man’s under arrest.»
«I'm gonna need to find you guilty right now.
Court adjourned!»
*
«Free speech isn’t really free at all!
It’s like a 3 ring circus.»
«This business is usual.»
*
Fear, we need it, to keep our souls alive
Garbage, I can smell it, hidden in denial
Now I’m diggin' in it, don’t you know I hate it, waitin' hesitatin'!
Get in the way I feel, get real, get some fresh air;
open up the window sile!
Take it, leave it, buy it, steal it!
Think for yourself, it might improve the way your feelin'
Shut up & listen!
«He uses words, as weapons
He hits people over the head with it.»
*
Shut up & listen!
Words, ain’t nothin' unless you got somethin' to say
A meanin' has no truth, unless the price is paid
Feelin’s aren’t really felt, unless the point is made
This message is my own;
no one can take it away

(переклад)

«Скільки вам потрібно, щоб виконати роботу?»
"Скільки???"
Слова — це ніщо, якщо вам не є що сказати
Значення не має правди, якщо не сплачено ціну
Feelin's насправді не відчувається, якщо не з’ясувати суть
Це повідомлення моє власне, ніхто не може забрати його
Візьми, залиш, купи, вкради!
Подумайте самі, це може покращити ваше самопочуття
Замовкни і слухай!
«Він використовує слова як зброю
Він б’є ним людей по головах».
*
Замовкни і слухай!
«Я хочу вас зараз попередити, молодий чоловіче
Якщо ви повторите будь-яке з цієї мови, будь-яке з цих слів, ви візьмете
наслідки
Це зрозуміло?"
*
Ритм у моїх був утримувати мене, контролювати мене
Утримайся від мого права говорити, тому що воно застрягло в системі
Ні реальності, я б скоріше сказав це так, як я сердно це зробив
Це здається вам слабким, те, що означає одне для когось, може не означати те саме
до мене
Візьми, залиш, купи, вкради!
Подумайте самі, це може покращити ваше самопочуття
Замовкни і слухай!
«Він використовує слова як зброю
Він б’є ним людей по головах».
*
Замовкни і слухай!
«Пані та панове, цей чоловік заарештований».
«Мені потрібно прямо зараз визнати вас винним.
Суд відкладено!»
*
«Свобода слова взагалі не є безкоштовною!
Це схоже на цирк із 3 рингами».
«Цей бізнес звичний».
*
Страх, він нам потрібен, щоб зберегти наші душі живими
Сміття, я відчуваю його запах, приховане в запереченні
Зараз я копаюся в цьому, ти не знаєш, що я це ненавиджу, чекаю, вагаюся!
Будьте так, як я відчуваю, будьте справжніми, подихайте свіжим повітрям;
відчиніть віконний борт!
Візьми, залиш, купи, вкради!
Подумайте самі, це може покращити ваше самопочуття
Замовкни і слухай!
«Він використовує слова як зброю
Він б’є ним людей по головах».
*
Замовкни і слухай!
Слова — це ніщо, якщо вам не є що сказати
Значення не має правди, якщо не сплачено ціну
Feelin's насправді не відчувається, якщо не з’ясувати суть
Це повідомлення належить мені;
ніхто не може забрати це