Переклад тексту пісні Thank U Mama - Sizzla Kalonji

Thank U Mama (оригінал)

Oh my oh my
Oh mama don’t cry
Gonna keep you .So I
Reachin out to all the mothers in the world
Sometimes its just the way things are to be (yea)
Thank U mama for the nine months u carried me through
All those pain and sufferin
No one knows the pressure you bare a just only you
Give you all my love oh yea
Thank U mama for the nine months u carried me through
All those pain and sufferin
No one knows the pressure you bare a just only you
This is my words and my utterin
Mama I would never let you down
I’ll never go away, I’ll always be around
You know why you do it, such love that you found
I’m always gonna let you wear that crown
Through the roughest of times you maintain your calm
Jah was your only help While shelterin me from the storm
And when its cold you wrap me in a towel so warm
Oh ma oh ma, I’m so glad I was born
Thank U mama for the nine months u carried me through
All those pain and sufferin
No one knows the pressure you bare a just only you
Give you all my love oh yea
Oh Thank U mama for the nine months u carried me through
All those pain and sufferin
No one knows the pressure you bare just only you
This is my word
I’m gonna make u so proud, such good son you have
You are the one who teaches me all the good form the bad
Even when the system keeps pressurin my dad
You got high hopes, thanks be unto the most high God
Thank U mama for the nine months u carried me through
All those pain and sufferin
No one knows the pressure you bare a just only you
Give you all my love oh yea (oh my oh my)
Thank U mama for the nine months u carried me through
All those pain and sufferin
All my visions, aspirations I owe it all onto you
This is my words and my offering
I’m a big man now that’s how things go
Things you do to survive only Jah he knows
Fiercely protecting us while watchin us grow
You been up even when its on the down low
Work so hard to see us go to school
Blisters on your fingers so they can’t take us for fool
I’m here for a purpose, I’m here to rule
Most high Jah Rastafari will see us through
Thank U mama for the nine months u carried me through
All those pain an sufferin
No one knows the pressure you bare a just only you
Give you all my love oh yea
Thank U mama for the nine months u carried me through
All those pain an sufferin
No one knows the pressure you bare just only you
Ohhhh
Now it’s my turn to make life, I’m so mature
Now I got my kids and my wife and I’m positivley sure
I’m doing fine and still can be so much more
You’ve prepared me for the future my love you deserve
Keeps doing your thing while others not knowing
But deep inside your heart mama you know where it was going
Can a mother lose her tender care for her child that she’s been showin
Some how your star keeps glowin ow
Thank U mama for the nine months u carried me through
All those pain an sufferin

(переклад)

Ой мій ой мій
Ой, мамо, не плач
Я буду тримати тебе. Тож я
Зверніться до всіх матерів у світі
Іноді все так і має бути (так)
Дякую U mama за дев’ять місяців, які провели мене
Весь той біль і страждання
Ніхто не знає про тиск, який ви несете, тільки ви
Подарую тобі всю мою любов, о так
Дякую U mama за дев’ять місяців, які провели мене
Весь той біль і страждання
Ніхто не знає про тиск, який ви несете, тільки ви
Це мої слова та моє висловлювання
Мамо, я ніколи б тебе не підвів
Я ніколи не піду, я завжди буду поруч
Ви знаєте, чому ви це робите, така любов, яку ви знайшли
Я завжди дозволю тобі носити цю корону
У найскладніші часи ви зберігаєте спокій
Джа був твоєю єдиною допомогою, поки захищав мене від шторму
А коли холодно, ти загортаєш мене в такий теплий рушник
Мама, я так радий, що народився
Дякую U mama за дев’ять місяців, які провели мене
Весь той біль і страждання
Ніхто не знає про тиск, який ви несете, тільки ви
Подарую тобі всю мою любов, о так
О, дякую, мамо, за дев’ять місяців, через які ти мене провела
Весь той біль і страждання
Ніхто не знає, який тиск ви несете, тільки ви
Це моє слово
Я зроблю тобою так пишатися, у тебе такий хороший син
Ти той, хто вчить мене всьому доброму та поганому
Навіть коли система продовжує тиснути на мого тата
Ви покладали великі надії, дякую Всевишньому Богу
Дякую U mama за дев’ять місяців, які провели мене
Весь той біль і страждання
Ніхто не знає про тиск, який ви несете, тільки ви
Дай тобі всю мою любов, о, так (о, мій, о, мій)
Дякую U mama за дев’ять місяців, які провели мене
Весь той біль і страждання
Усіми своїми баченнями, прагненнями я зобов’язаний вам
Це мої слова та моя пропозиція
Тепер я велика людина, ось як йдуть справи
Те, що ви робите, щоб вижити, знає лише Джа
Жорстоко захищає нас, дивлячись, як ми ростемо
Ви були вгорі, навіть тоді, коли він був низьким
Працюйте так наполегливо, щоб побачити, як ми ходимо до школи
Пухирі на ваших пальцях, щоб вони не могли прийняти нас за дурня
Я тут із певною метою, я тут, щоб керувати
Найвищий Джа Растафарі побачить нас наскрізь
Дякую U mama за дев’ять місяців, які провели мене
Весь цей біль і страждання
Ніхто не знає про тиск, який ви несете, тільки ви
Подарую тобі всю мою любов, о так
Дякую U mama за дев’ять місяців, які провели мене
Весь цей біль і страждання
Ніхто не знає, який тиск ви несете, тільки ви
Оххх
Тепер моя черга творити життя, я такий дорослий
Тепер у мене є діти та моя дружина, і я впевнений
У мене все добре, і все ще можу бути набагато більше
Ти підготував мене до майбутнього, моя любов, яку ти заслуговуєш
Продовжує робити свою справу, поки інші не знають
Але глибоко в душі, мамо, ти знаєш, куди це веде
Чи може мати втратити ніжну турботу про свою дитину, яку вона виявляла
Якимось чином ваша зірка продовжує світитися
Дякую U mama за дев’ять місяців, які провели мене
Весь цей біль і страждання