Переклад тексту пісні Strength & Hope - Sizzla Kalonji

Strength & Hope (оригінал)

Intro Haile I, ever live in love, blessed my lord & empress, Ethiopia
Hear the right O Jah Rastafari, attend unto I and I cry and give ears
unto I and I words that going not of favourites
Let basentess come forth from thy prison, tell yuh to rise, behold the things
which are equal
I and I say black people never lose the faith, Him cop he head so we get it and the king of glory shall come in Emperor Haile Selassie I is our ever-living king, yes
Is more love & joy Rastafari bring, yeah yeah
Chorus 1 Rastafari ha we strength & hope
Inna d system d youths dem na go cope
The life some living is ah joke
Always live for the best, of course, yah
Verse 1 Ay, be not like dem old Phareces & Scribes, yahh
Be not like dem who always fuss and fight, ooohhh
Just live in love and protect your life
Israelites, give praises, always yes
And to the most high
Verse 2 It has been such a very long while
Black people been suffering, yah, hey
High society say dem ah d top ah d line
So dem take we as dey mockery and postering, yow
Dem couldn’t stop mih locks from growin'
Yow, well deh couldn’t stop Jah breeze from blowin', no Ah say dem couldn’t stop d river from flowin'
To Ethiopia, Africa black people goin'
Righteousness Rastafari sowing
Aayy, justice endowing
Chorus 2 Rastafari ha we strength & hope
Inna d system d youths dem cyah cope
All dey got to give are guns & coke
Dey never see fire we done smoke, burn dem out
now
Verse 3 It surely give me joy to see you seeing & praise the Most High
It will give you joy, how good in place and black people dem ha in I, jyow
Why should we ever dear fight, yow
When everyone is equal in Selassie I sight
Be fruitful and live in the sunshine
King Selassie I hail we every time

Strength & Hope (переклад)

Вступ Хайле Я, коли-небудь живу закоханий, благословив мого лорда та імператрицю, Ефіопія
Почуй правильний о Джа Растафарі, приділяй увагу мені і я плачу й слухай
я і я слова, які не з улюблених
Нехай з твоєї в'язниці вийде низенька, скажи тобі вставати, ось речі
які рівні
Я і я скажемо, що чорні люди ніколи не втрачають віри, його поліцейський очолює, тож ми це і отримаємо і король слави прийде в імператор Хайле Селассіє Я — наш вічно живий король, так
Чи більше любові й радості приносить Растафарі, так, так
Приспів 1 Rastafari ha we сила й надія
Inna d system d mouths dem na go справляється
Життя, яке деякі живуть, — це жарт
Завжди живіть на краще, звісно, ​​так
Вірш 1 Так, не будьте, як старі Фареки та Книжники, ага
Будьте не такими, як вони, які завжди метушаться та б’ються, ооооо
Просто живіть у любові та захищайте своє життя
Ізраїльтяни, хваліть, завжди так
І до найвищого
Вірш 2 Це було так дуже довго
Чорні люди страждали, так, гей
Вище суспільство каже, що dem ah d top ah d line
Тож ми сприймаємо нас як глузування та плакати
Дем не міг зупинити зростання mih locks
Ой, ну де не міг зупинити вітер, який віє, ні, ну, скажи, що він не міг зупинити текти річки
В Ефіопію, Африку їдуть чорні люди
Праведність Растафарі посів
Ааа, справедливість дарує
Приспів 2 Rastafari ha we сила й надія
Inna d system d молодь dem cyah справляється
Все, що вони повинні дати, це зброя та кока-кола
Вони ніколи не бачать вогню, ми викурили, спалить їх
зараз
Вірш 3 Мені, безсумнівно, радість бачити, як ти бачиш і хвалиш Всевишнього
Це доставить вам радість, як добре на місті та чорні люди dem ha in I, jyow
Навіщо нам будь-коли драгова боротьба, ти
Коли всі рівні в очах Селассі
Будьте плідними та живіть на сонці
Король Селассіє вітаю нас щоразу