Переклад тексту пісні RASTAFARI CHILDREN - Sizzla Kalonji

RASTAFARI CHILDREN (оригінал)

Go and wake the town, here comes the sound
To give the people freedom and put away yuh frown
Babylon, yuh get no turn
The 'Binghi Youth see yuh plantation getting burn
Yay-yay-I!!!
Chorus Lovely morning filled with the beauty of goodness life cyah done
Lovely morning--give thanks for life, strive with the rising sun
Lovely morning filled with the beauty of goodness life cyah done
Nyabinghi chanting--give thanks for life, I strive with the rising sun
Verse 1 Hail de ghetto youths dem pon de River Nile bank
Pt.1 All is but just, de Rasta better give thanks
Black people give thanks for the giving of thanks
Nuff ah unno Babylon did wah fi vank
Emmanuel say fi bun de slavemaster ranch
Yow!
if yuh greedy, you broke off with the branch
Joy and love, it is so important
Salvation for the people, it is significant
De Bobo Youth ah love dem from ah distance
Heed de youth dem response
Pt.2 Ah bless you in this
Chorus Lovely morning filled with the beauty of goodness from the rain that come
Nyabinghi chanting--give thanks for life, strive with the rising sun
Lovely morning filled with the beauty of goodness, so life cyah done
Nyabinghi chanting--give thanks for life--yay yeahh!
Verse 2 Holy Mount Zion, joy Mother Earth
Woman go back inna yuh skirt
Dis ah man deaf, whey time yuh know what life worth
Cyah run from the natural, King Selassie is the first
Hey!
melodies… birds that sing
Mankind free to drink from any ancient spring
Me live amongst the trees and the living
And as yuh go yuh way today, yuh get blessings
Yow, just make it run…
Chorus Lovely morning filled with the goodness of beauty, so life cyah done
Nyabinghi chanting--give thanks for life… mmmm!
Lovely morning filled with the beauty of goodness from the rain that come
Rastaman chanting--give thanks for life--ey!
Verse 3 Yuh mouth must clean before yuh drink from mih cup
And don’t allow this lovely day for you to go corrupt
Emmanuel teach the people, say dem no fi interrupt
In ah Babylon business, ah rest dem get stuck
Bloy!
on this journey you have to keep it up
No time to get weary,'cause the sun just come up
Well King’s House have fi me, dey judgement ah buss
Repatriation gharge, rise the ghetto youths dem from the dust in this
Chorus Lovely morning filled with the beauty of goodness from the rain that come
Nyabinghi chanting--give thanks for life, strive with the rising sun
De 'Binghi Youths dem send
Chorus Lovely morning--give thanks for life, strive with the rising sun
Rastaman keep chanting…
Bablon yuh better run, and go dash 'way yuh gun
In this morning…

(переклад)

Ідіть і розбудіть місто, ось звук
Щоб дати людям свободу і відкинути юх хмури
Вавилон, не черги
Молодь Бінгі бачить, як горить плантація
Ай-яй-я!!!
Приспів Прекрасний ранок, наповнений красою доброго життя cyah done
Прекрасний ранок - дякуйте за життя, боріться з сонцем, що сходить
Прекрасний ранок, наповнений красою доброго життя cyah done
Спів Ньябінгі – дякуйте за життя, я пращу сонця, що сходить
Вірш 1 Радуйся, молоді з гетто, на березі Нілу
Pt.1 Усе але просто, де Раста краще подякувати
Чорні люди дякують за подяку
Nuff ah unno Вавилон зробив wah fi vank
Еммануель скажи fi bun de slavemaster ранчо
Ой!
якщо ух жадібний, ви порвали з гілкою
Радість і любов, це так важливо
Спасіння для людей, це важливе
De Bobo Youth ah love dem from ah distance
Зверніть увагу на відповідь молоді
Pt.2 Ах, благослови вас у цьому
Приспів Прекрасний ранок, наповнений красою добра від дощу, що йде
Спів Ньябінгі - дякуйте за життя, боріться з сонцем, що сходить
Прекрасний ранок, наповнений красою добра, так життя завершено
Ньябінгі співає – дякуйте за життя – ага, так!
Стих 2 Свята горо Сіон, радість Мати Земле
Жінка повертається в спідницю
Ах, глухий, час сироватки, я знаю, чого варте життя
Cyah тікає від природи, король Селассіє перший
Гей!
мелодії... птахи, які співають
Людство вільне пити з будь-якого древнього джерела
Я живу серед дерев і живих
І якщо сьогодні йти, отримай благословення
Ой, просто запустіть його…
Приспів Прекрасний ранок, наповнений добротою краси, так життя завершено
Спів Ньябінгі – подякуйте за життя… мммм!
Чудовий ранок, наповнений красою добра від дощу, що йде
Растаман співає – подякуйте за життя – ой!
Вірш 3 Yuh рот повинен очистити перед тим, як Yuh пити з mih чашки
І не дозволяйте, щоб цей чудовий день для вас зіпсувався
Еммануель навчай людей, скажи, що не перебивай
У вавилонському бізнесі, ну, решта вони застрягли
Блой!
у цій подорожі ви повинні так продовжувати
Немає часу втомлюватися, тому що сонце тільки зійшло
Що ж, королівський дім, хай мені пощастить
Збір репатріації, встаньте молоді гетто з пилу в цьому
Приспів Прекрасний ранок, наповнений красою добра від дощу, що йде
Спів Ньябінгі - дякуйте за життя, боріться з сонцем, що сходить
De 'Binghi Youths dem send
Приспів Прекрасний ранок -- дякуйте за життя, боріться із сонцем, що сходить
Растаман продовжує співати…
Баблон, ну, краще бігай і бігай, ну, ну, рушницю
Сьогодні вранці…