Переклад тексту пісні Pressure - Sizzla Kalonji

Pressure (оригінал)

You know better than I oh lord
What we say?
We know the pressure great but we ah brace
Cause ah so it go
We haffi strong to hold a space right down here so
They won’t love we as ourselves oh no
It’s a known fact say we come from the ghetto
We know the pressure great but we ah brace
Cause ah so it go
We haffi strong to hold a space right down here so
They won’t love me as myself oh no
It’s a known fact say me come from the ghetto
Nuff ah dem ah say how them genuine yet them no pure
Even though you see we so, we radical to the core
How better we fi look when you know say we poor?
When we all ah rise you all ah sink we even more
We this, nothing new, nothing nah hide
We no try false pretence we haffi show the true side
When I’m being myself, this is what I symbolize —
Life on a whole, so be wise
Well after you set all your traps tell me where do I stand?
Because where I’m at you say that’s where you belong
Living the past and the present, the future is at hand
Having know idea where the meal ah come (from)
It hurt us just the way you jump in
And the little lust… beans
Yo we sacrifice yet we rejoice there was life from the Supreme
Nuff of unnu up there so heart, it no clean
I say, if whichever way you turn, be stronger
That’s what I learn
If no one concerned 'bout life they never earn
Whether you’re weak or fit we haffi live
This is for all fools and the wise hearted

(переклад)

Ти знаєш краще за мене о господи
Що ми скажемо?
Ми знаємо, що тиск чудовий, але ми а а стягуємось
Тому що ну так
Ми маємо сильні утримувати простір прямо тут
Вони не полюблять нас як самих, о ні
Відомий факт, що ми походимо з гетто
Ми знаємо, що тиск чудовий, але ми а а стягуємось
Тому що ну так
Ми маємо сильні утримувати простір прямо тут
Вони не будуть любити мене як самого себе, о ні
Відомий факт, що я родом із гетто
Нуфф ах дем ах скажи, як вони справжні, але не чисті
Навіть якщо ви бачите, що ми такими, ми радикальні до душі
Наскільки краще ми виглядаємо, коли ви знаєте, що ми бідні?
Коли ми всі а піднімаємось, ви всі ах тонемо ми ще більше
Ми це, нічого нового, нічого не приховуємо
Ми не випробовуємо фальшивий вигляд, ми хаффі показуємо справжню сторону
Коли я є собою, я символізую —
Життя в цілому, тож будьте мудрими
Що ж, після того, як ви розставите всі свої пастки, скажіть мені, де я стою?
Тому що там, де я, ви кажете, що це місце
Живучи минулим і сьогоденням, майбутнє вже поруч
Маючи уявлення, звідки (звідки) їжа
Нам зашкодило саме те, як ви стрибаєте
І маленька хіть... квасоля
Йо, ми жертвуємо, але радіємо, що було життя від Всевишнього
Наф unnu там так серце, не чисто
Я кажу, якщо куди б ти не повернувся, будь сильнішим
Це те, чого я вчуся
Якщо нікого не хвилює життя, вони ніколи не зароблять
Незалежно від того, чи ви слабкі, чи придатні, ми haffi live
Це для всіх дурних і мудрих