Переклад тексту пісні No Pain In Jah Love - Sizzla Kalonji

No Pain In Jah Love (оригінал)

Intro Yeah man
Yuh no hear me say the whole ah who inna Jamaica Ethiopian
To help with tails of government… remember dat!
Everyone has the right to liberty
(((I-man, I-man)))
The right to life and security of person
Everyone has the right to freedom of opinion and _expression
(((Ohh-oh…ay-uh)))
Well I and I call upon the Crown Tail of England, Queen Elizabeth
I and l chant fundamental freedom redemption
Black international repatriation
Y’all hear mih!
Emperor Selassie l, ay-hey
Verse 1 Love set me free, l'm gone--ooo-whee!
Africa ah wanna be, come along--yay-hey!
And l will be the strength at the birth--oh-whoa-whoa!
Lovingly we’ll strive on the Earth--ay-hey!
Chorus There’s no pain in Jah love we have found
Ah ah ah ah ah ah ah ahhh !
There’s no pain in Jah love we have found
Ah ah ah ah ah ah ah ahhh !
Verse 2 Beautiful words will make you mime--ay hey!
There could never be a better time--oh-whoa-whoa, yay!
Put your problems away;love is the source of life!
And after the rain, the sun comes shining bright
You’re my beloved
My beloved!!!
My beloved
My beloved!!!
Chorus There’s no pain in Jah love we have found
Ah ah ah ah ah ah ah ahhh !
No pain in Jah love we have found
Ah ah ah ah ah ah ah ahhh !
Verse 3 Tears in your eyes again--whoa-ow!
Salvation trying l shout Emmanuel name--ey, ey-ey!
Me know Selassie l annihilate all yuh pain--whoa-ow!
We’re always together, jus' come love me again--whoa-whoa-whoa!
Chorus There’s no pain in the love we have found
Ah ah ah ah ah ah ah ahhh, ay-yay!
No pain in Jah love we have found
Ah ah ah ah ah ah ah ahhh… yay-hey!
Verse 1 Love set me free, l'm gone--yay-hey!
Repeated Africa ah wanna be, come along--true!
And l will be the strength from your birth----ay-hey!
Lovingly we’ll strive with the joy of the Earth
Chorus There’s no pain in Jah love that we found
Ah ah ah ah-ah-ah-ah ah ahhh
There’s no pain in the love we have found
Ah ah ah ah ah ah ah ahahahahah, ow
There’s no pain
No pain, no gain--oh-ow!
There’s no pain
Complain?
Yeah ey-ey!
There’s no pain in Jah love that we found
Ah ah ah ah ah ah ah ahhh !

(переклад)

Вступ Так, чувак
Ах, ні, не почуйте, як я говорю весь ах, хто на Ямайці ефіоп
Щоб допомогти з хвостами уряду… пам’ятайте про це!
Кожен має право на свободу
(((Я-людина, я-людина)))
Право на життя та безпеку особи
Кожен має право на свободу думок і _вираження
(((Ой-ой… ай-ух)
Що ж, я і я закликаю до Корони Хвіст Англії, королеву Єлизавету
Я і я співую викуп фундаментальної свободи
Чорна міжнародна репатріація
Ви всі чуєте, ми!
Імператор Селассіє л, ай-ей
Вірш 1 Любов звільнила мене, я пішов — оооо!
Африка, хочеш бути, приходь – яй-гей!
І я буду силою при народженні — о-о-о-о!
З любов’ю ми будемо прагнути на Землі – ай-гей!
Приспів Немає болю в любові Jah, яку ми знайшли
Ах ах ах ах ах ах ах ахах!
Ми не знайшли болю в коханні Джа
Ах ах ах ах ах ах ах ахах!
Вірш 2 Красиві слова зроблять вас пантомікою — ай, гей!
Ніколи не може бути кращого часу – о-о-о-о, ага!
Відкинь свої проблеми; любов — джерело життя!
А після дощу яскраво світить сонце
Ти мій коханий
Мій любий!!!
Мій любий
Мій любий!!!
Приспів Немає болю в любові Jah, яку ми знайшли
Ах ах ах ах ах ах ах ахах!
Ми не знайшли жодного болю в любові Jah
Ах ах ах ах ах ах ах ахах!
Вірш 3 Знову сльози у твоїх очах — вау-оу!
Порятунок намагаюся кричати ім’я Еммануель – ай, ай!
Я знаю, Селассі, я знищу весь цей біль – ой-ой!
Ми завжди разом, просто полюби мене знову--у-у-у-у!
Приспів Немає болю в любові, яку ми знайшли
Ах а ах ах ах ах ах ах, ай-яй!
Ми не знайшли жодного болю в любові Jah
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а…
Вірш 1 Любов звільнила мене, я пішов – яй-гей!
Повторювана Африка, ах, хочеш бути, приходь – правда!
І я буду силою від твого народження----ай-гей!
З любов’ю ми будемо прагнути до радості Землі
Приспів Немає болю в любові Jah, яку ми знайшли
А-а-а-а-а-а-а-а
У коханні, яке ми знайшли, немає болю
Ах ах ах ах ах ах
Немає болю
Немає болю, немає виграшу – ой-ой!
Немає болю
Скаржитися?
Так, ой-ой!
Немає болю в любові Джа, яку ми знайшли
Ах ах ах ах ах ах ах ахах!