Переклад тексту пісні NO OTHER LIKE JAH - Sizzla Kalonji

NO OTHER LIKE JAH (оригінал)

Yayayaya Selassie is the almighty I
Wo yow, My meditation going like a dove
Wo, stop alla keep failing
To fulfill black people words, hey
King Selassie I me hailing
Anna dem go trouble poor people first
Anytime now
Babylon dem a go ge a red
'Fraid, babylon a get 'fraid
Anytime now
Di prisoners dem a go escape
Slave master place a go blaze
Anytime now
Police dem a go get a red
'Fraid, government a get 'fraid
Anytime now
Babylon, yuh must get a red
Nuff cutchi man nuff a dem run go shave
Woi, I’d rather to be
With the people I lead
Give dem my daily strength
And showing dem a dearly need
And I’d rather to see
More love than grief
That’s the only way di ghetto youths a go achieve
And I rather to be
With the people in need
Babylon system only come yah so fi deceive
I rather to listen a nah to word receive
Dem a go cut di woman breast and bust di man dem seed
Mussa perish, long time me see it
Black people back up an yard inna di east
Tell di Indian say fi go look fi dem chief
Tell di white man from a Europe, go island seek
Hey, Rastaman no got no secret a keep
There will be a weeping an a wailing an a gnashing of teeth
Come out inna di clear, behind wall dem a peep
Nothing fi di white man, black man nah do it
Black woman, stop sweep di white woman street
Di ghetto youths go study babylon technique
A so me see say
Vatican get defeat
Anytime now
Babylon dem a go get a red
'Fraid, Babylon a get 'fraid
Anytime now
Yah, redder fire deh go blaze
Stop treat people like slave
Anytime now
Di prisoners dem a go escape
Too long dem deh in deh yah bake
Anytime now
Babylon dem a go get a red
Man haffi go repatriate
Dem make dem sattelite and dem launch it a space
Mash up di o-zone layer
Babylon a fake
Sun a burn redder, and it a strip dem face
Could deh dem look like all (?) weh dey bake
Watch a make di Rastaman deal wid dem case
Ask dem dis question before it too late
Babylon, a why yuh dump your toxic waste
You no see say dat yuh make a big mistake
Now tell me who end up like bait
Dem hold down black people
To send white people through di gate
Woi, Rastaman a agitate
Revolution, caw we must repatriate
Anytime now
Babylon dem a go get a red
'Fraid di government get fraid
Anytime now
Babylon dem a go get a red
Dem seperate we and still wan' enslave
Anytime now
Babylon dem a go get a red
And Mister babylon, you nah save
Anytime now
Babylon dem a go get a red
Because di prisoners dem a go escape
Di whole a dem a dis di I-ncient of days
Got inna di Atlantic Ocean
Gone fire dem lace
Fi make di iceburg fi return di ice age
Di west a go sink when di water table raise
Babylon you stink, an yuh wan bad
Yo no badda think di youth a tell you dis brave
I black mother nah be your maid
Work me black father, and dem never get paid
Oh, babylon so much a we a come a enslave
I build di building, di road dem we pave
See dem now, see dem now, see dem now
From yuh dis your own a judgement you made
(repeat 1st chorus till fade)

(переклад)

Яяяя Селассі – це всемогутнє Я
Вау, Моя медитація йде, як голуб
Ой, зупини Алла, продовжуй терпіти невдачі
Щоб виконати слова чорношкірих людей, привіт
Король Селассіє, я вітаю
Анна, перш за все бідним людям
Зараз будь-коли
Вавилон дем а го ге червоний
'Бійся, Вавилон і злякайся
Зараз будь-коли
Ув’язнені можуть втекти
Раб-господар розгортається
Зараз будь-коли
Поліція мусить отримати червону
«Боїться, уряд побояться
Зараз будь-коли
Вавилон, треба отримати червоний
Nuff cutchi man nuff a dem run go побритися
Ой, я б хотів бути
З людьми, яких я очолю
Дай їм мої щоденні сили
І показати їм сильну потребу
І я б хотів побачити
Більше любові, ніж горя
Це єдиний спосіб досягти молодих людей із гетто
І я скоріше бути
З людьми, які потребують
Вавилонська система тільки прийшла, так що ви обманюєте
Я радше слухати не на слово отримувати
Виріжте жіночі груди та бюст чоловіка з насіння
Мусса згинь, давно я бачив це
Чорні люди підтримують двір на східному напрямку
Скажіть di Indian, скажи fi go Look fi dem chief
Скажіть білому з Європи: йдіть на пошуки острова
Гей, у Растамана немає не не таємниці зберігання
Буде плач і плач і скрегіт зубів
Виходь, зрозуміло, за стіною й подивись
Нічого для білої людини, чорношкірої людини не робити
Чорна жінка, припиніть підмітати вулицю білої жінки
Молодь з ді гетто йде вивчати вавилонську техніку
Так я бачу сказати
Ватикан зазнає поразки
Зараз будь-коли
Вавилон де отримайте червону
'Бійся, Вавилон і злякайся
Зараз будь-коли
Так, червоніший вогонь палає
Припиніть ставитися до людей як до рабів
Зараз будь-коли
Ув’язнені можуть втекти
Занадто довго dem deh in deh yah bake
Зараз будь-коли
Вавилон де отримайте червону
Чоловік хаффі їде репатріюватись
Зробіть супутник і запустіть його космічним
Змішайте шар ді o-zone
Вавилон підробка
Засмагає червонішим опіком, і воно скидає обличчя
Чи може deh dem виглядати, як усі (?), weh dey bake
Подивіться, як укласти угоду Растамана з цією справою
Задайте їм це запитання, поки не пізно
Вавилон, навіщо викидати токсичні відходи
Ви не бачите, що ви зробили велику помилку
А тепер скажіть мені, хто в кінцевому підсумку як приманка
Вони стримують чорношкірих людей
Щоб проводити білих людей через ди воріт
Ой, растаман агітуйте
Революція, ми мусимо репатріюватись
Зараз будь-коли
Вавилон де отримайте червону
'Боїться уряду, злякайтеся
Зараз будь-коли
Вавилон де отримайте червону
Ми відокремлюємось і все ще хочемо поневолити
Зараз будь-коли
Вавилон де отримайте червону
І містер Вавилон, ви не врятуйте
Зараз будь-коли
Вавилон де отримайте червону
Тому що в’язні хочуть втекти
Di whole a dem a dis di I-давні дні
Дісталися до Атлантичного океану
Gone fire dem lace
Fi make di iceburg fi return di ice age
Опускайтеся на захід, коли рівень води підніметься
Вавилон, ти смердиш, а ну й погано
Yo no badda think di mouth a скаже, що ти не сміливий
Я чорна мати, не буду твоєю служницею
Працюй мені чорним батьком, і їм ніколи не платять
О, Вавилон, настільки ми прийшли в рабство
Я будую ди будівлю, до дорогу ми прокладаємо
Побачити їх зараз, побачити їх зараз, побачити їх зараз
Ви зробили власне рішення
(повторити 1-й приспів до згасання)