Переклад тексту пісні Mash Dem Down - Sizzla

Mash Dem Down (оригінал)

Ah, Just like in the older days
Chop off the pagan head and let it roll away
Listen to what I got to say
Praise the King every day
Come mek we go mash dem down nah lose
All dem ah wrinch and ah frown
Stumble blocks will have to move
Come we go mash dem down cyah lose
Ah, Deal wit dem ras
Because ah prove dem come ah prove
Me ah mash dem down nah lose
All dem ah wrinch and ah frown
Stumble blocks will have to move
Come we go mash dem down nah lose
Kalonji come fi mash dem down nah lose
Listen Up
Little children I say to honor your mother and your father
Tell you again I say to love you one another
Praise Selassie I crown, in Addis Ababa
Second ah November 1930 Jah-Jah Jah-Jah java
Ey pon the wicked mi dash the hotta lava
Big up the ghetto girl ah Kingston and Balaclava
Mama use to give we dumplin mek out ah casava
Yo you got the riches you must share what you have-ah
Farmer plat the food and stop the people dem from starve-ah
Yo Jah lead us with his rod and with his staff-ah
All pagan mi know dem must get cut off
Babylon your breath get shut off
Come mek we go mash dem down nah lose
All dem ah wrinch and ah frown
Stumble block will have to move
Come we go mash dem down nah lose
Find out say ah prove dem ah prove
Wicked people we ah go mash dem down nah lose
Conquering Lion obstacles we come ah move
Come we go mash dem down nah lose
Babylon we mash dem down ah
Burn them plan and them plot and them stratergies
Burn them up them computers and dem cartridges
Lion inna the jungle we nah bow fi dem catergories
Dis Selassie I dem end up inna worries
Mash dem down nah lose
Deal with dem ras
Because ah prove dem come ah prove
Come mek we go mash dem down nah lose
Babylon I mash dem down, oh
Speak the truth and know your roots that’s reality
Yo just listen to my tune it full of quality
Children Emperor Selassi I is the almighty more morality
No more no more will black people dem stifle
When dem ah shot the people dem ah kill dem with poison
Cyar tell me nuttin me say the Conquerin lion inna the Bible
Babylon mi come fi mash dem down nah lose
All dem ah wrinch and ah frown
Stumble block will have to move
Come we go mash dem down nah lose
Deal with dem ras
Because ah prove dem come ah prove
Come mek we go mash dem down nah lose
All dem ah wrinch and ah frown
Stumble block will have to move
Come we go mash dem down nah lose
Babylon we mash dem down
Cyar dis the Rastaman because him on his foundation rigid
Love and righteousness is with the youths govern the village
All dem a gwan like dem bad and dem wicked
King Selassie govern the Earth so don’t be stupid
Come we go mash dem down nah lose
All dem a wrinch and a frown righteousness we choose
Come we go mash dem down we cyar lose
Prove dem ah prove
Ghetto youths want clothes and shoes and food
Mash dem down nah lose
Hey Babylon I tell you that I mash dem down ey
Little children I say to honor your mother and your father
Tell dem again tell dem again love you one another
Praise Selassie I him crown inna this ah baba
Second ah November 1930 Jah-Jah java
Mama give dem dumplin mek out ah casava
Big up the ghetto girl ah Africa and Balaclava
Wow farmer plat the food and stop the people dem from starve-ah
Yo you got the riches you must share what you have-ah

Mash Dem Down (переклад)

Ах, як у старі часи
Відріжте язичницьку голову і дайте їй відкотитися
Послухайте, що я маю сказати
Славіть короля щодня
Приходьте, ми ідемо розминати їх, але втратити
Усі вони хмуряться й хмуряться
Камені спотикання потрібно буде перемістити
Приходьте, ми розбиваємо їх, cyah lose
Ах, Deal wit dem ras
Тому що ah prove dem come ah prove
Me ah mash dem down nah lose
Усі вони хмуряться й хмуряться
Камені спотикання потрібно буде перемістити
Приходьте, ми їдемо розминаємо їх, а не втрачаємо
Kalonji come fi mash dem down nah protra
Слухайте
Діти, я кажу шанувати свою матір і свого батька
Скажу вам ще раз, я кажу любити вас один одного
Слава Селассі I корона, в Аддіс-Абебі
Другий ах листопад 1930 р. Jah-Jah Jah-Jah java
Глядь на нечестивих, кинь лаву хотта
Дівчина з гетто, Кінгстон і Балаклава
Мама дає нам пельмені мек ах маніоку
Ви маєте багатство, ви повинні поділитися тим, що маєте
Фермер розкладає їжу і зупинить людей від голоду
Йо Джа веде нас своїм жезлом і своїм жезлом-ах
Усі язичницькі, яких я знаю, мають бути відрізані
Вавилон, твоє дихання закриється
Приходьте, ми ідемо розминати їх, але втратити
Усі вони хмуряться й хмуряться
Камінь спотикання потрібно буде перемістити
Приходьте, ми їдемо розминаємо їх, а не втрачаємо
Дізнайся, скажи ах доведи, а доведи
Злих людей ми а ідемо розім’яти їх, але втратимо
Переборюючи перешкоди Лева, ми приходимо а руху
Приходьте, ми їдемо розминаємо їх, а не втрачаємо
Вавилон, ми їх розминаємо
Спаліть їх план, вони планують і їх стратегії
Спаліть у них комп’ютери та картриджі
Лев у джунглях, ми нах уклоняємося фі дем категорій
Dis Selassie I dem закінчується інна турбот
Mash dem down nah lose
Розібратися з дем рас
Тому що ah prove dem come ah prove
Приходьте, ми ідемо розминати їх, але втратити
Вавилон, я їх роздавлю, о
Говоріть правду і знайте своє коріння, це реальність
Ви просто послухайте мою мелодію в повній якісності
Діти Імператора Селассі I — це всемогутня мораль
Чорні люди більше не будуть душити
Коли dem ah застрелив людей, dem ah убий їх отрутою
Сайар, скажи мені — скажи мені — скажи лев-завойовник у Біблії
Вавилон, ми прийде, розім’яти їх, але втратити
Усі вони хмуряться й хмуряться
Камінь спотикання потрібно буде перемістити
Приходьте, ми їдемо розминаємо їх, а не втрачаємо
Розібратися з дем рас
Тому що ah prove dem come ah prove
Приходьте, ми ідемо розминати їх, але втратити
Усі вони хмуряться й хмуряться
Камінь спотикання потрібно буде перемістити
Приходьте, ми їдемо розминаємо їх, а не втрачаємо
Вавилон, ми їх розминаємо
Cyar – растаман, тому що він на своєму фундаменті жорсткий
Селом керують любов і праведність із молодими людьми
Усі вони гван, як вони погані та злі
Король Селассіє керує Землею, тому не будьте дурними
Приходьте, ми їдемо розминаємо їх, а не втрачаємо
Ми вибираємо всі на викрутку та нахмурене обличчя
Приходьте, ми їдемо розминаємо їх, що програємо
Доведіть dem ah доведіть
Молодь з гетто хоче одягу, взуття та їжі
Mash dem down nah lose
Гей, Вавилон, я кажу тобі, що я розминаю їх
Діти, я кажу шанувати свою матір і свого батька
Скажи їм ще раз скажіть їм, що люблять вас один одного
Слава Селассі, я його короную інну цю ах баба
Другий ah листопад 1930 Jah-Jah java
Мама дай їм пельмені мек ах маніоку
Збільшуй дівчинку з гетто, Африку та Балаклава
Вау, фермер розкладає їжу і зупинить людей від голоду
Ви маєте багатство, ви повинні поділитися тим, що маєте