Переклад тексту пісні Stop Fighting - Sizzla Kalonji

Stop Fighting (оригінал)

Yah you know
How excellent is thy name through all the earth
Only the most high King Selassie I, Jah
Rastafari lives and reign in the honor of all flesh
Beauty of the earth, Ok
Yea you know it all Sizzla Kalonji
With love for you live in living colour
Gash (why can’t we live in love and harmony) gash
(what I ask) That’s just what I ask
When are people gonna live in love and stop from fighting
(love love love) ahh ahhh
Why can’t people see theirself as brothers and sisthren
(why can’t we just get along)
If you’re not your brother’s keeper what can you say to me
If you’re not your sister’s keep then you must be my enemy
There is a wide world with a whole lot of people
Some doing good and some doing evil
Still the most high give them food for all season
Still the sun, moon and stars shine for a reason
To see the world in love I’m so anxious
I love the Black roots and the Black consciousness
All those who have confidence in yourself put your hands up
Jah could destroy this earth in just one touch (what I ask)
When are people gonna live in love and stop from fighting
(love love love) ahh ahhh woo ooh oooh
Why can’t people see theirself as brothers and sisters
(why can’t we just get along)
If you’re not your brother keeper what can you say to me
If you’re not your sister’s keeper then you’re my damn enemy
(you must be my enemy)
When I say live in love that’s the truth
Remember Moses' law eye for eye tooth for tooth
How you fi have your own child yet destroy another youth
Bongo man me tell you righteousness is the root
Love another as you love thy self
No war no strife don’t you hurt thy self
Just be conscious and search thy self
Burn the fire and purge thy self (what I ask)
Why can’t people live in love and stop from fighting
(love love love) ahh ahhh oooh
Why can’t people see themself as brothers and sisters
(why can’t we just get along)
If you’re not your brother keeper what can you say to me
If you’re not your sister’s keeper then you’re my damn enemy
(you must be my enemy)
Wow so stay in touch and keep communicating
No hate no grudge no separating
When we can live and reason to resolve the problem
That’s the greatest thing yah ah ah ah (what I ask)
When are people gonna live in love and stop from fighting
(love love love) ooh ooh ooh ooh ahh ahhh

(переклад)

Ага ти знаєш
Яке чудове ім’я твоє по всій землі
Тільки найвищий король Селассіє I, Ях
Растафарі живе і панує на честь усієї плоті
Краса землі, добре
Так, ви все знаєте Сіззла Калонджі
З любов’ю до вас живіть у живому кольорі
Гаш (чому ми не можемо жити в любові та злагоді)
(те, що я запитую) Це саме те, що я прошу
Коли люди почнуть жити в любові та перестануть сваритися
(люблю люблю люблю) ahh ahhh
Чому люди не можуть сприймати себе як братів і сестер
(чому ми не можемо просто порозумітися)
Якщо ти не охоронець свого брата, що ти можеш мені сказати
Якщо ти не кріпат своєї сестри, то ти, мабуть, мій ворог
Існує великий світ із цілою кількістю людей
Хтось робить добро, а хтось робить зло
Ще найвищі дають їм корм на весь сезон
Все одно сонце, місяць і зірки сяють не без причини
Побачити світ закоханим я так хвилююся
Я люблю Чорне коріння та Чорну свідомість
Підніміть руки всі, хто впевнений у собі
Джа міг би знищити цю землю одним дотиком (я прошу)
Коли люди почнуть жити в любові та перестануть сваритися
(люблю люблю люблю) ahh ahhh woo ooh oooh
Чому люди не можуть сприймати себе як братів і сестер
(чому ми не можемо просто порозумітися)
Якщо ти не твій брат, що ти можеш мені сказати
Якщо ти не охоронець своєї сестри, то ти мій проклятий ворог
(ти, мабуть, мій ворог)
Коли я кажу жити в кохання, то це правда
Згадайте закон Мойсея око за око зуб за зуб
Як ви маєте власну дитину, але знищуєте іншу молодь
Бонго, я кажу тобі, що праведність — це корінь
Люби іншого, як самого себе
Ні війни, ні сварки, ви не шкодите собі
Просто будьте свідомими та шукайте себе
Спали вогонь і очисти себе (про що я прошу)
Чому люди не можуть жити в любові та не сваритися
(люблю люблю люблю) ahh ahhh oooh
Чому люди не можуть сприймати себе як братів і сестер
(чому ми не можемо просто порозумітися)
Якщо ти не твій брат, що ти можеш мені сказати
Якщо ти не охоронець своєї сестри, то ти мій проклятий ворог
(ти, мабуть, мій ворог)
Вау, тому залишайтеся на зв’язку та продовжуйте спілкуватися
Ні ненависті, ні злості, ні розлуки
Коли ми можемо жити та розумно розв’язати проблему
Це найбільше
Коли люди почнуть жити в любові та перестануть сваритися
(люблю люблю люблю) оооооооооооооооооооо