Переклад тексту пісні REAL - Sizzla Kalonji

REAL (оригінал)

Yea man it just the Black redemtion of Black people
Togetherness you know me ah show them me say I and I first yuh know
Yea man yuh hear the ghetto youths upon the River Nile banks
Ethiopia stand firm, 'cuz I and I reign, ey yah
Real, them yah ghetto youth real
Babylon you are the unreal
Me ah tell you now
Heal the Black nation get heal
King Rastafari buss the seven seal
Me ah tell uno now
Deal nuff play inna wrong deal
Who cyar hear ago burn, burn
Squeal, ghetto youths nah bother steal
Righteousness me appeal, ey
Wha them ah grap on pon, have them ol' time bomb
Them nah see say ghetto youths ah bun way pollution
Them get themself program with bad injection
Well ah couldn’t the ghetto youths you ah come sit down pon
Get ah master plan you and the boy Pope John
Fi put the microchip inna the youths them foot and hand
Gimme the remmington I don’t care ah damn
Black woman ah bun slime and pollution
Them come with abstraction and them emotion
Well ah couldn’t me Black woman you ah come lay down pon
You get your disposition inna the wrong section
You deh fight fi bring information
White Man you kill the Chinee Man you kill the Indian Man
Now the White Man waa test all meh Black Nation
Well ah revolution inna the armageddon
Me still ah chant repatriation, well Black Man Say
Real, them yah Black Woman real
Babylon you are the unreal
We ah tell you now
Heal the the African children them get heal
Rastafari fly the seven seal
Me ah tell ya now
Deal nuff dey inna wrong deal
Who cyar hear ago burn, oy
Real, ghetto youth nah bother steal
Righteousness we appeal, ey
Long time I ah trod it as a warrior
Black people go home onto Africa
Babylon could’a never get me fi no sponsor
Babylon ah get you fi favor
You nah see say now Babylon ah dun out true flavor
Five hundread years worth of hard labor
Them ____ Jesus and say him ah your savior
King Selassie I ah bun the war time, redder fire
Real, them yah ghetto youth real
Babylon you are the unreal
Me ah tell you now
Heal the Black nation get heal
King Rastafari buss the seven seal
Me ah tell uno now
Deal nuff play inna wrong deal
Who cyar hear ago burn, oy
Real, ghetto youths nah bother steal
Rastafari we appeal, ey
Watch the things whey them support
Nyam too much that’s why them bone afi throw
Them build them satellite and put up them light post
But pon the whole of them me red gold and green ago float
Ey full up of dreams nuff full up of hope
Yo me see say nuff of dem they inna doubt
Fire afi bun this ya one it ah no joke
Bood out ah Babylon they they get it overdose
Trample the beast bun ah John Pope
Tell the ghetto youths how them fi pull up on the rope
Babylon ah drown and grab ah straw waa fi float
Sink you afi sink why?
Righteoustness from me mouth
Sealssie say
Real, Ethiopians youth real
Babylon you are the unreal
Pharaoh
Heal the Black nation get heal
Rebuke yah lies ah me trample under me heal
Me ah tell ya now
Deal nuff play inna wrong deal
Righteousness afi, woy yah…

REAL (переклад)

Так, це просто чорний викуп чорних людей
Разом, ти мене знаєш а покажи мені скажи, що я і я перше, ну знаю
Так, чуй молодь з гетто на берегах річки Ніл
Ефіопія твердо стоїть, бо я і я царюю, ага
Справжня, ця молодь гетто справжня
Вавилон, ти нереальний
Я а скажу вам зараз
Зціліть чорну націю, зціліться
Король Растафарі автобус із сімомою печаткою
Я а скажи Уно зараз
Deal nuff play inna неправильна угода
Хто цяр чує назад горіти, горіти
Писк, гетто молодь нах крадуть
Праведність мене закликаю, ой
Що вони ах чіпляються за пон, візьми їм стару бомбу уповільненої дії
Вони не бачать, кажуть, молодь гетто ах бун шлях забруднення
Вони самі отримують програму з поганою ін'єкцією
Ну, ну, не могли б молоді з гетто, які ви прийшли, сісти
Отримайте генеральний план ви та хлопчик, Папа Іоанн
Фі вставте мікрочіп у молоді ноги й руки
Дай мені ремінгтона, мені байдуже
Чорна жінка, слиз і забруднення
Вони приходять з абстракцією і емоціями
Ну, ах, не міг би мені Чорна жінка, ти, ну, лягай пон
Ви отримуєте свій характер Inna не в тому розділі
Ви, дех, боретеся, приносите інформацію
Біла людина ви вбиваєте китайця, ви вбиваєте індіанця
Тепер Біла Людина випробовує всю чорну націю
Ну, а революція в Армагеддоні
Я все ще ах співую репатріацію, а Black Man Say
Справжня, вони yah Black Woman справжні
Вавилон, ти нереальний
Ми а скажемо вам зараз
Зцілюйте африканських дітей, їх оздоровлюють
Растафарі літають сімома печатками
Я а скажу тобі зараз
Deal nuff dey inna неправильна угода
Хто цяр чує назад горіти, ой
Справжня, ґетто молодь нах крадуть
Ми апеляємо про праведність, ой
Довгий час я а наступав як воїн
Чорні люди повертаються додому в Африку
Вавилон ніколи не зміг би знайти мені спонсора
Вавилон, о, дай тобі ласку
Ви не бачите, скажи зараз Вавилон, ах відчуй справжній смак
П’ятьсот років важкої праці
Їм ____ Ісус і скажіть йому: «О, твій Спаситель».
Король Селассіе I ah bun час війни, червоніший вогонь
Справжня, ця молодь гетто справжня
Вавилон, ти нереальний
Я а скажу вам зараз
Зціліть чорну націю, зціліться
Король Растафарі автобус із сімомою печаткою
Я а скажи Уно зараз
Deal nuff play inna неправильна угода
Хто цяр чує назад горіти, ой
Справжня молодь із гетто не намагається красти
Ми апеляємо на Растафарі
Слідкуйте за тим, що вони підтримують
Ням забагато тому їх кістки афі кидають
Вони будують супутник і встановлюють світловий стовп
Але над усіма ними мені пливуть червоне золото і зелене
Глаза, повні мрій, ані повні надій
Ви я бачу сказати, що вони не сумніваються
Fire afi bun this ya one it ah без жартів
Bood out ah Babylon, вони отримують передозування
Розтопчіть булочку звіра, Джон Поуп
Розкажіть юнакам із гетто, як вони підтягуються на мотузку
Вавилон ах утопи й хапай ах за солому, ваа, пливе
Раковина ти afi раковина чому?
Праведність з моїх уст
Тюлені кажуть
Справжня, ефіопська молодь справжня
Вавилон, ти нереальний
фараон
Зціліть чорну націю, зціліться
Докори яй лежить ах мене топчи піді мною лікуй
Я а скажу тобі зараз
Deal nuff play inna неправильна угода
Праведність, ой, ну...