Переклад тексту пісні Jah Is Love - Sizzla Kalonji

Jah Is Love (оригінал)

Everyone with a smiling face
Keep living up in shining grace
Love and Inity flood the place
In Mount Zion I spend all my days
The children how happily they play
Rastaman so solemnly the pray
Doing all what Selassie-I say
Children trust and obey
Cause Jah is love
And Ive got love
We praise his own divine majesty
With all our love and honesty
We thank you for our life, thats prosperity
Preserve my culture and my African heritage
woah!
All the people in the world, theyre free
Keep it up, keep it up, red, gold and green
Would you help me tell these human beings
They belong to Jah, the highly supreme
Feeling good about yourself
Doing all the best you can
Most High Rastafari give you hand
Keep us safe and strong
Cause Jah is love
And Ive got love
Oh Jah is love
And weve got love
The future is yours to keep
For the crowning of the King, look to the East
Love is the foundation, dont break the peace
With love in side we need food to eat
Obey your parents, theyre the roots
Little children their life like fruits
African woman youre so cute
Warriors keep defending the truth
My fore parents the way they paved
They werent slaves so Im not a slave
Im a King I tell you, bold and brave
Hotter fire blaze, King Selassie-I me praise
Cause Jah is love
And Ive got love
Jah is love, Rastafari is love
And weve got love
Everyone with a smiling face
Keep living up in shining grace
Love and Inity flood the place
In Mount Zion we spend all our days
The children how happily they play
Doing what Selassie-I say
We praise His Majesty
With all our love and honesty
Give thanks our for life, thats prosperity
Preserve our black culture and heritage
Woo yeah, ahhhh
Cause Jah is love
Black people got love
King Selassie-I is love
And weve got love
Most High Jah get our praise
Hotter fire blaze
Length of days
Real Rastaman we dont drink or shave
You should all go to school yeah, suit you right
Come on, its love dont fight
Be conscious in yourself, keep shinin your light
Do unto others as you would do unto yourself despite
Real people do real things
We dont go around killing others and steal things
Real people do real things
Love is the way of life
Real people do real things
Work for what you want, me play the music what a feeling
Real people do real things
Real people do real things
Today do good, and live compliment
Rude boy you better live it up!
Cho!
No bloodshed
Everyone is seeking their daily bread
Give your all your best, and thats what I said
Beneath the shining sun have a good time, what joy what fun
Dash weh the boots and knife dem and the gun
Come into Mount Zion high, love and life cant done
Real people do real things
We dont go around killing others and steal thing
Real people do real things
So love to your daughters and your sons, Jah Jah seal things
Real people do real things
Real people do real things
I tell ya love is the way of life
We got to care for those who dont have it
Share the food and clothes and name just
same, so me trod it
Burn out corruption and all who go backstab it
Lookin out for the poor and me I had it yes!
Weve been doin it from ages bless!
Those who had overcome the rages
Been through the stage, know what the phase is
No matter what we show love and give
Selassie-I all praises
Real people do real things
We dont go around killing others and steal things
Real people do real things
We show you more love, what a feeling!
Real people do real things
King Selassie-I heal things and seal things
Real people do real things

(переклад)

Усі з усміхненими обличчями
Продовжуйте жити в світлій благодаті
Любов і Єдність наповнюють це місце
На горі Сіон я провожу всі свої дні
Діти, як вони весело граються
Растаман так урочисто молиться
Роблю все, що кажу Селассі
Діти довіряють і підкоряються
Бо Джа – це любов
І в мене є любов
Ми вихваляємо його власну божественну велич
З усією нашою любов’ю та чесністю
Ми дякуємо вам за наше життя, це процвітання
Збережіть мою культуру та мою африканську спадщину
ой!
Усі люди в світі вільні
Так тримати, так тримати, червоний, золотий і зелений
Допоможете мені розповісти цим людям
Вони належать Джа, найвищому
Відчути себе добре
Роблячи все можливе
Найвищий Растафарі дає вам руку
Зберігайте нас у безпеці та міцності
Бо Джа – це любов
І в мене є любов
О, Джа, це любов
І ми отримали любов
Майбутнє за вами
Щоб коронувати короля, подивіться на схід
Любов — це основа, не порушуйте миру
З любов’ю, нам потрібна їжа
Слухайтеся своїх батьків, це коріння
Маленькі діти, їхнє життя, як фрукти
Африканка, ти така мила
Воїни продовжують захищати правду
Мої попередні батьки проклали шлях
Вони не були рабами, тому я не раб
Я король, кажу вам , сміливий і хоробрий
Яскравіше полум’я вогню, король Селассіє – я мою хвалу
Бо Джа – це любов
І в мене є любов
Я — це любов, Растафарі — це любов
І ми отримали любов
Усі з усміхненими обличчями
Продовжуйте жити в світлій благодаті
Любов і Єдність наповнюють це місце
На горі Сіон ми проводимо всі свої дні
Діти, як вони весело граються
Роблю те, що кажу Селассі
Ми вихваляємо Його Величність
З усією нашою любов’ю та чесністю
Дякуйте нам за життя, це процвітання
Збережіть нашу чорну культуру та спадщину
Вау, аааааа
Бо Джа – це любов
Чорні люди отримали любов
Король Селассіє-І — це любов
І ми отримали любов
Найвищий Джа, отримає нашу похвалу
Ще гарячіший вогонь
Тривалість днів
Справжній растаман ми не п’ємо й не голимося
Ви всі повинні ходити до школи, так, як вам підходить
Давай, його любов не бореться
Будьте свідомими, продовжуйте сяяти своїм світлом
Робіть з іншими так, як ви робили б із собою, незважаючи на це
Справжні люди роблять реальні речі
Ми не вбиваємо інших і не крадемо речі
Справжні люди роблять реальні речі
Любов — це спосіб життя
Справжні люди роблять реальні речі
Працюйте для того, що хочете, я граю музику, як відчуття
Справжні люди роблять реальні речі
Справжні люди роблять реальні речі
Сьогодні роби добро і живи компліменти
Грубий хлопче, краще живи!
Чо!
Без кровопролиття
Кожен шукає хліба насущного
Викладайте все можливе, і це те, що я сказав
Під сяючим сонцем добре проведіть час, яка радість та веселощі
Тире чоботи, ніж і пістолет
Приходьте на високу гору Сіон, любов і життя неможливі
Справжні люди роблять реальні речі
Ми не вбиваємо інших і не крадемо речі
Справжні люди роблять реальні речі
Тож любіть своїх дочок і своїх синів, Jah Jah запечатайте речі
Справжні люди роблять реальні речі
Справжні люди роблять реальні речі
Я кажу тобі любов — це спосіб життя
Ми повинні дбати про тих, у кого його немає
Поділіться їжею та одягом і просто назвіть
те саме, тому я вступив
Спаліть корупцію, а всіх, хто йде, нанесіть їй удар у спину
Пильнуйте бідних, і я у мене було так!
Ми робимо це з віків, благослови!
Ті, хто подолав лють
Пройшов етап, знаю, що таке фаза
Незалежно від того, що ми любимо й даруємо
Selassie-я всі хвали
Справжні люди роблять реальні речі
Ми не вбиваємо інших і не крадемо речі
Справжні люди роблять реальні речі
Ми показуємо вам більше любові, яке почуття!
Справжні люди роблять реальні речі
Король Селассіє-я лікую речі і запечатую речі
Справжні люди роблять реальні речі