Переклад тексту пісні HAILE SELASSIE - Sizzla Kalonji

HAILE SELASSIE (оригінал)

Gonna show them
Yea man
And ah Imperor Selassie I
Ah him we hail ow
The aincient of days never coil
Rastafari love prevail
Ey
Can’t cool can’t quench everlasting burning fire
Babylon yuh wrenk yah
Can’t cool can’t quench everlasting burning fire
Redder judgement ah tell yuh
Can’t cool can’t quench everlasting burning fire
Babylon get drench yah
Can’t cool can’t quench Ethiopia my true heart desire
Aww Babylon
Den how is it you get your food to eat
And yet you find it hard
To feed another youth that come up at your feet
Den how is it you always ah strive
And yet you find it hard
Fi show another ghetto youth how fi survive
That’s why ah King Selassie I we’ll praise
Run go tell Pharoh him city dey go blaze
Me know ah King Rastafari dey pon he throne
Babylon we dey dash brimstone
Da one ya name
Can’t cool can’t quench everlasting burning fire
Babylon yuh wrenk yah
Can’t cool can’t quench Africa my true heart desire
Black parents ey
Can’t cool can’t quench everlasting burning fire
Babylon yuh wrenk ey
Can’t cool can’t quench Africa my true heart desire
Redder judgement
The ghetto you put down inna the pit
Dem judge and dem jury just ah grin and ah grit
And all dem police and them soldier say dem really unfit
The sniper dem bring say him nah shoot and miss
The Black rights kingdom stand for equal rights and justice
Eh true human rights well ah government no miss
Rastafari did know say PJ ah the false and hypocrites
And dem ah go bring Bruce Golding fi make ah big devil switch
Well Rasta drop *Seaga inna the bottomless pit
Nah follow the evil mama gonna spank you real quick
Well dash another fire pon John public
Me tell uno cease from uno war and wickedness
Inna fornication ink dem gun finger dem go dip
And ah chat bout dem ah voter hot wine dem ah sip
Me say red gold and green inna every district
And Ethiopia bear the witness
This ah wha da name
Can’t cool can’t quench everlasting burning fire
Babylon yuh wrenk yah
Can’t cool can’t quench everlasting burning fire
Redder judgement ah tell yuh
Can’t cool can’t quench everlasting burning fire
Babylon get drench yah
Can’t cool can’t quench Ethiopia my true heart desire
Aww aw
Yea man and Black people should know that it is slavery
Why we are here in Jamaica the western world you know
See me ah show you say yea man
It is written in the book of Brittain and America that it was only
I n I the Black Ethiopian that were taken out of Black Africa you know
Illegal yes captives you know slave children and brought us down here
In Jamaica and all small islands of the Brittish West Indies into slavery
Onto this day say the most high Selassie I Jah Rastafari
Rastafari know
Me tell dem say ah innocent blood ah spill
Fi the arc of the covenant Babylon ah kill
They want Rasta thrown them no got no power nor will
They want dada crown mama pearl and jewel
I tell you say the sceptre shall not depart until
The golden globe with the simple earth fill
This man was born here prophecy dey fulfil
Stretch your hand to Ethiopia Mount Zion ill
You never get the win coulda never get it nil
And ah tell yuh dis ah lick down Babylon like a power drill
Well Pharoh them ya fire cyar chill
Repatriation Babylon me melt yuh will
Then da ya name
Cyar cool cyar quench

HAILE SELASSIE (переклад)

Покажу їм
Так, чоловік
І ах імператор Селассіє I
Ах, його ми вітаємо
Стародавній ніколи не згортається
Любов растафарі переважає
Ой
Не може охолоджувати, не може погасити вічний палаючий вогонь
Вавилон, ну, крик, да
Не може охолоджувати, не може погасити вічний палаючий вогонь
Червоніший суд ах скажи йух
Не може охолоджувати, не може погасити вічний палаючий вогонь
Вавилон промочиться
Не можу охолодити, не можу вгамувати Ефіопію, моє справжнє бажання
Ой Вавилон
Den, як це ви отримуєте їжу, щоб їсти
І все ж вам це важко
Щоб нагодувати іншу молодь, яка підійде до ваших ніг
Den, як це ви завжди ах намагайтеся
І все ж вам це важко
Fi покажіть іншій молоді з гетто, як ви виживаєте
Ось чому ах короля Селассія я будемо хвалити
Біжи й скажи Фарону, що місто спалахне
Я знаю, король Растафарі на троні
Вавилон ми розбиваємо сірку
Тебе звати
Не може охолоджувати, не може погасити вічний палаючий вогонь
Вавилон, ну, крик, да
Не можу охолодити, не можу вгамувати Африку, моє справжнє бажання
Чорні батьки о
Не може охолоджувати, не може погасити вічний палаючий вогонь
Вавилон yah wrenk ey
Не можу охолодити, не можу вгамувати Африку, моє справжнє бажання
Червоніший суд
Гетто, яке ви поклали в ямі
Дем суддя і дем присяжних просто ах усмішка і ах
І вся поліція та їхні солдати кажуть, що вони справді непридатні
Снайпер дем приносить каже, що він не стріляє і пропускає
Королівство прав чорношкірих виступає за рівні права та справедливість
Ех справжні права людини, а уряд не промахнувся
Растафарі знав, що кажуть PJ ах неправда та лицеміри
І, ну, візьміть Брюса Голдінга, щоб зробити, ну, великого диявола
Колодязь Раста падіння *Seaga inna бездонну яму
Ні, слідуйте за злою мамою, яка вас дуже швидко вдарить
Ну, киньте ще один вогонь на публіку Джона
Мені скажи, уно перестань від війни та зла
Inna fornication ink dem gun finger dem go Dip
І ах поговоримо з виборцем гарячого вина за ковток
Я кажу червоне золото та зелена інна в кожному районі
І Ефіопія дає свідчення
Це ах, ну як ім’я
Не може охолоджувати, не може погасити вічний палаючий вогонь
Вавилон, ну, крик, да
Не може охолоджувати, не може погасити вічний палаючий вогонь
Червоніший суд ах скажи йух
Не може охолоджувати, не може погасити вічний палаючий вогонь
Вавилон промочиться
Не можу охолодити, не можу вгамувати Ефіопію, моє справжнє бажання
Ой ой
Так, чоловіки і чорні повинні знати, що це рабство
Чому ми тут на Ямайці, західному світі, який ви знаєте
Побачте мене, а покажіть, що ви кажете так, чоловіче
У книзі Британії та Америки написано, що це було лише
Я чорний ефіоп, якого вивезли з Чорної Африки, ви знаєте
Незаконні так, полонені, ви знаєте рабів дітей і привели нас сюди
На Ямайці та всіх маленьких островах Британської Вест-Індії в рабство
У цей день кажуть найвище Селассіе Я Джа Растафарі
Растафарі знають
Я скажу їм: ах невинна кров ах пролита
Fi дуга завіту Вавилон ah убий
Вони хочуть, щоб Раста кинув їх, не мають ні сили, ні волі
Вони хочуть папину корону, перлину та коштовність
Я кажу вам, що скіпетр не відійде, поки
Золотий глобус із простою заливкою землі
Цей чоловік народився тут, пророцтво, яке виповниться
Простягніть руку до гори Сіон в Ефіопії
Ви ніколи не отримаєте виграш, ніколи не отримаєте його нуль
І ну скажи йух, ну облизь Вавилон, як дриль
Ну, Pharoh them ya fire cyar chill
Репатріація Вавилон мене розтопити йух буде
Тоді дай ім’я
Cyar cool cyar quench