Переклад тексту пісні Break Free - Sizzla Kalonji

Break Free (оригінал)

Holy Emmanuel I Selassie I
Well a lot to be said
Age be protected
The sick to be cared for
The hungry must be fed
Well, tiers of Government men like spawns
And Babylon me holla out
What?
Show you deh plans
Break free from the slave
Every prisoner’s a come
Ethiopia’s last judgement
Babylon turn ashes when me done
Tell them sey a greater fun
Them lift it up on Babylon again
Break free from the slave
Every black woman a come
Ethiopia’s last judgement
Babylon turn ashes when me done
Tell them sey a greater fun
Bigger judgement
Them keep on grabbing
How they’ve been stabbing
Now the ghetto fire caan cool
Well then, them keep on plotting
Black progress you’ve been stopping
So me take the ghetto youths them out a you school
Babylon you keep on rushing to where I see nothing
When you know sey you a fi me foot stool
Babylon you’re always mocking
This a Zion high trodding
Stop take the ghetto youths them fi fool
See them deh eh
Bout see slave they stop chill
Pon Babylon plantation a you a go get kill
Me sey gwaan a Africa
Cause mount Zion haffe build
Every tribal man come utilise your skill
Give I strength, give I the power
Unnuh fi give me all your will
Give I the plough and the mashett
Mek me go clean up the earth
Food haffi plant, but Jack belly nah go fill
Them fight gainst the youths
Him and him breathren name Jill
Well judgement
Well you’re always in pain, more and more
Tell me what’s your name on your slave master door
Today you complain
Tomorrow you no sure
And then you run go wipe up blacker master floor
I see you in the morning, rushing out and through your door
Nuh Babylon bus unnuh deh hussle and board
Just know the human rights
So make your youths them secure
Black people so sweet
Nuh make Babylon plaster unnuh like sore
Where do you go from here your response
And if you give me no joy, you better hold your distance
Me tell the ghetto youth the best thing is self-reliance
Live for yourself, that is significant
Well Babylon, me nuh fool fi make you run come conquer
Yes you know, these ghetto youths them well you could not pamper
Tell them the donkey haffi Christ a mule you fi hamper
What a brain solver yah pon Nebuchadnezzar
Babylon take the mass of the land, giving the people them butter
Sey them a top class and a brand us as the nigga
Sey them a high society and we a small settler
Well thunder, lightning pon crevice and corner
Well judgement

(переклад)

Святий Еммануїл І Селассіє І
Ну, багато чого можна сказати
Вік бути захищений
Хворі, про яких потрібно доглядати
Голодних треба нагодувати
Ну, рівні урядових людей люблять спауни
І Вавилон мені викрикуй
Що?
Покажіть вам плани deh
Звільнитися від раба
Кожен в’язень приходить
Останній суд Ефіопії
Вавилон перетвориться на попіл, коли я закінчу
Скажіть їм, що їм більше весело
Вони знову підняли це на Вавилон
Звільнитися від раба
Кожна чорна жінка прийшла
Останній суд Ефіопії
Вавилон перетвориться на попіл, коли я закінчу
Скажіть їм, що їм більше весело
Більше судження
Їх продовжують хапати
Як вони кололи
Тепер вогонь гетто може охолонути
Ну, тоді вони продовжують планувати
Чорний прогрес, який ви зупинили
Тож я виведу молодих людей із гетто до школи
Вавилон, ти продовжуєш поспішати туди, де я нічого не бачу
Коли ви знаєте, що ви бачите табурет для ніг
Вавилон, ти завжди глузуєш
Це високі кроки Сіону
Припиніть приймати молодих людей з гетто, їх дурними
Подивися на них, де
Бо побачиш раба, вони перестають охолоджуватися
Плантація Пон-Вавилон, щоб ви могли вбити
Мені знайомі з Африкою
Причина гори Сіон haffe build
Кожен представник племені прийшов використовувати ваші вміння
Дай мені сили, дай мені силу
Унух фі віддай мені всю свою волю
Дай мені плуг і машетт
Мек я іду очистити землю
Їжа Haffi рослина, але Джек черево нах go наповнювати
Вони борються з молоддю
Його і його диханці звуть Джилл
Ну судження
Тобі завжди боляче, все більше і більше
Скажи мені, як тебе звати на дверях вашого раба
Сьогодні ти скаржишся
Завтра ви не впевнені
А потім ви запускаєте «йти витирати чорніший головний поверх».
Я бачу тебе вранці, як вибігаєш у твої двері
Nuh Babylon автобус unnuh deh hussle and board
Просто знайте права людини
Тож зробіть вашу молодь безпечною
Чорні люди такі милі
Нух зробити вавилонський гіпс unnuh, як рану
Звідки звідси ваша відповідь
І якщо ти не принесеш мені радості, краще тримайся на відстані
Я скажу молоді з гетто, що найкраще — це впевненість у собі
Живіть для себе, це важливо
Ну, Вавилон, я ну, дурень, змусиш тебе бігти, щоб перемогти
Так ви знаєте, ці молоді гетто їх ну ви не могли побалувати
Скажіть їм, що ослик хаффі Христос мул, якому ви заважаєте
Який розв’язувач мозку, о Навуходоносор
Вавилон захопив масу землі, давши людям масло
Уявіть їм вищий клас і заклейте нас ніггерами
Скажи їм вище суспільство, а ми маленькі поселенці
Колодязь грім, блискавка пон щілина і кут
Ну судження