Переклад тексту пісні Joyfull - Sizzla Kalonji

Joyfull (оригінал)

Rastafari lives and reign, I say
Heathen people will stay blame
Mek the quarell everyday
They’ve got a problem with themself whoa oh
Seek Rastafari for your health yea ah
So many poor people living in need oh oh
They’ll work yet nothing good to achieve ooh ooh
Ethiopia is our place whoa oh
We’ve got to go oh just before it’s too late ah
I’ll let you know
Things will be better when we love and pray ey ey ow
Love you one another remember what King Selassi I say
I and I got to trust and obey whoa oh oh oh oh
Never to go astray hmmm hmmm
Whoa oh oh oh oh hey yea ahh ahh ahh ahh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
I’ll let you know hail Emperor Selassie I
Ta-da-da-dat-ta-da
Oh oh oh hail Mount Zion I
Ta-da-da-dat-ta-da
Cuz I just love it when…
I love to see ah when Black people prosper
Children all alone eh hey, no mom no dad no home oh oh
That is our first and foremost fault ey
We got to stand and rise and the people
And the and the… heed our cause yea ey
I see them along lifes road ey
What a position dirty feet dirty hands
And them raggidy clothes oh oh oh oh
No mom to prepare not a good food, never you go rude
If daddy never pay no school fee
Well you know we cyar go no school eh eh eh ey
Things will be better when we love and pray ey ey ow
Love you one another remember what the Black Jah Jah say
Oh ooh oh we’ve got to trust and obey oh oh oh oh oh
Never to go astray hmmm hmmm hmmm
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ooohhh
Hmmm hmmm hmmm hmmm hmmm hmmm hmmm hmmm hmmm
Hail Rastafari Ta-da-da-dat-ta-da ah ah ah ah
Hail Mount Zion I Rasta live for I
Cuz I just love to see
I love to see when all my Black children love and prosper
I and I most rise, keep your heart and turn from strife oh oh
Be true in all your endeavours oh never you bring not a ____
You must love your neighbors hmmm
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Ooohhh ooohhh ooohhh ooohhh ooohhh
Hail Rastafari…

Joyfull (переклад)

Я кажу, що Растафарі живе і панує
Язичні люди залишаться винними
Мек сварка щодня
У них проблема з собою
Шукайте Растафарі для свого здоров’я
Так багато бідних людей, які живуть у нужді, о о
Вони не працюватимуть, але нічого хорошого не досягнуть
Ефіопія — наше місце
Нам потрібно йти, поки не пізно
Я дам вам знати
Все буде краще, коли ми будемо любити й молитися
Любіть вас один одного, пам’ятайте, що я говорю королю Селассі
Я і я повинні довіряти та підкорятися ой ой ой ой ой
Ніколи не збивайся з шляху гммм гммм
ой ой ой ой ой ой так ах ах ах ах ах
Ой оооооооооооооооооооооооооооооооо
Я дам вам знати, вітаю імператора Селассія I
Та-да-да-да-та-да
О, о, о, вітаю гору Сіон I
Та-да-да-да-та-да
Тому що я просто люблю коли…
Я люблю бачити а, коли чорношкірі процвітають
Діти одні, гей, ні мами, ні тата, ні дому
Це наша перша і головна помилка
Ми повинні встати, піднятися і люди
І те, і… прислухайтеся до нашої справи
Я бачу їх на життєвій дорозі
Яка позиція брудні ноги брудні руки
А їхній лахмітний одяг ой ой ой ой
Ні мама не приготує не хорошу їжу, ніколи не робиш грубість
Якщо тато ніколи не платить за навчання
Ну ви знаєте, що ми не ходимо в школу
Все буде краще, коли ми будемо любити й молитися
Любіть вас один одного, пам'ятайте, що говорять Black Jah Jah
Оооооо ми повинні довіряти й підкорятися ооооооооо
Ніколи не збивайтеся з шляху гммм гммм гммм
ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой
хммм хммм хммм хммм хммм хммм хммм
Вітаю, Растафарі Та-да-да-дат-та-да ах ах ах ах
Радуйся, гора Сіон Я Раста живу для І
Тому що я просто люблю бачити
Я люблю бачити, коли всі мої чорні діти люблять і процвітають
Я і я саме встаємо, бережемо твоє серце і відвертайся від сварки, о о
Будь правдивим у всіх своїх починаннях, ніколи не приноси ____
Ви повинні любити своїх сусідів, ммм
О о о о о о о о о о
Оооооооооооооооооооооо
Вітаю, Растафарі…