Переклад тексту пісні I'm Not Sure - Sizzla Kalonji

I'm Not Sure (оригінал)

Oh mi Lord be a ma shield I ask for thee
I know they still have some evil purpose on mind
Wanna hurt mi, oh yes, cho
I’m not sure if I will live to see tomorrow
Living in this world of conflicts and sarrows
Bodies lay cold as gunmen strike bold
And di wicked people work is taking off like an arrow
I wonder if I will see tomorrow
Living in this world of conflicts and sarrows
Bodies lay cold as gunmen strike bold
And di wicked people work is taking off
I’m not afraid to die but fraid to live until death
It’s not hard for you to guess what will happen next
Heartaches and pain works of ungodliness
Some nuh know why dem a live that’s why dem have to hurt di flesh
But who are they?
Tell me what they represent
I struggle wid fear as I experience
How dem do dem dirty works to which I resent
And no one but dem ago face di consequence
They build walls instead of bridges, it ridicule
Then war wid whom they live like a fool
But if I trod di wrong road away a want to pull
Because di vessel of di iniquity neva yet full — cho
I wonder if I will see tomorrow
Living in this world of conflicts and sarrows
Bodies lay cold as gunmen strike bold
And di wicked people work is taking off like an arrow
I wonder if I will see tomorrow
Living in this world of conflicts and sarrows
Bodies lay cold as gunmen strike bold
And di wicked people work is taking off
Oh yes, that burning concern is no longer there
They’re filled wid di medicine whey babylon prepare
Instruments of cruelty present everywhere
Strong enough fi tek mi life but not enough to care
As di roads get dark I expect anything
I know not mi enemies so it leave mi wondering
Many life was lost who is di next victim
It could be you it could be I to how dem set di system
Dem kill wid out a cause what is the meaning, cho
No one knows what tomorrow may bring
I’m not sure if I will live to see tomorrow
Living in this world of conflicts and sarrows
Bodies lay cold as gunmen strike bold
And di wicked people work is taking off like an arrow
I wonder if I will see tomorrow
Living in this world of conflicts and sarrows
Bodies lay cold as gunmen strike bold
And di wicked people work is taking off
Oh Lord, they are filled wid corruption and selfishness
Over load wid bitterness and wrath
So I have to seek to keep myself away from di wicked
And the road they walk
Oh yes, dem sow seeds of conflict
Dem want fi si mi trip
But dat naw go fester mi heart
Because I dwell inna Jah sight and do what is right
Nuh want it to be said dat a never play ma part
I derived wid enemies and I am my younger brothers keeper
What I have done dem nuh want fi si mi prosper
Push on dis load as dem make it heavier
Jah !
is only sorrow dis wicked have to offer
I wonder if I will see tomorrow
Living in this world of, world of — cho
I wonder if I will see tomorrow
Living in this world of conflicts and sarrows
Bodies lay cold as gunmen strike bold
And di wicked people work is taking off like an arrow
I wonder if I will see tomorrow
Living in this world of conflicts and sarrows
Bodies lay cold as gunmen strike bold
And di wicked people work is taking off

(переклад)

О, Господи, будь щитом, я прошу тебе
Я знаю, що вони все ще мають на думці якусь злу мету
Хочу зашкодити мені, о так, чо
Я не впевнений, чи доживу до завтрашнього дня
Жити в цьому світі конфліктів і боротьбі
Тіла лежали холодними, коли озброєні люди наносять сміливий удар
А робота нечестивих людей злітає, як стріла
Цікаво, чи побачу я завтра
Жити в цьому світі конфліктів і боротьбі
Тіла лежали холодними, коли озброєні люди наносять сміливий удар
А робота нечестивих людей набирає обертів
Я не боюся померти, але боюся жити до смерті
Вам не важко вгадати, що буде далі
Сердечні болі і біль творять безбожність
Деякі нух знають, чому вони живі, тому вони мають ранити тіло
Але хто вони?
Скажіть мені, що вони представляють
Я борюся зі страхом, як зазнаю
Як вони роблять брудні роботи, за що я обурююсь
І ніхто, крім них, не стикається з наслідками
Вони будують стіни замість мостів, це висміює
Тоді війна з ким вони живуть як дурні
Але якщо я пішов на неправильну дорогу, я хочу тягнутися
Бо посудина беззаконня нева ще повна — чо
Цікаво, чи побачу я завтра
Жити в цьому світі конфліктів і боротьбі
Тіла лежали холодними, коли озброєні люди наносять сміливий удар
А робота нечестивих людей злітає, як стріла
Цікаво, чи побачу я завтра
Жити в цьому світі конфліктів і боротьбі
Тіла лежали холодними, коли озброєні люди наносять сміливий удар
А робота нечестивих людей набирає обертів
О, так, цієї пекучого занепокоєння більше немає
Вони наповнені, щоб готувати вавилонську сироватку
Знаряддя жорстокості присутні всюди
Досить міцний fi tek mi life, але недостатньо, щоб доглядати
Коли на дорогах темніє, я чекаю чогось
Я не знаю своїх ворогів, тож це заставляю мене дивуватися
Багато життів загинуло, хто стане наступною жертвою
Це може бути ви, може я як я встановлюю систему
Dem kill wid a причина, що се сенс, чо
Ніхто не знає, що може принести завтрашній день
Я не впевнений, чи доживу до завтрашнього дня
Жити в цьому світі конфліктів і боротьбі
Тіла лежали холодними, коли озброєні люди наносять сміливий удар
А робота нечестивих людей злітає, як стріла
Цікаво, чи побачу я завтра
Жити в цьому світі конфліктів і боротьбі
Тіла лежали холодними, коли озброєні люди наносять сміливий удар
А робота нечестивих людей набирає обертів
Господи, вони сповнені розбещеності та егоїзму
Над навантаженням сповнена гіркоти і гніву
Тому я му намагатися триматися подалі від нечестивих
І дорога, по якій вони йдуть
Так, вони сіють зерно конфлікту
Вони хочуть поїздку fi si mi
Але це вже й гній моє серце
Тому що я перебуваю в зору і роблю те що правильно
Ну, хочеться, щоб це сказано, що ніколи не грає важливої ролі
У мене є великі вороги, і я — сторож своїх молодших братів
Те, що я робив, я хочу, щоб фі си мі процвітав
Натисніть на розвантаження, оскільки вона збільшується
ага!
це лише горе, яке можуть запропонувати злі
Цікаво, чи побачу я завтра
Жити в цьому світі, світі — чо
Цікаво, чи побачу я завтра
Жити в цьому світі конфліктів і боротьбі
Тіла лежали холодними, коли озброєні люди наносять сміливий удар
А робота нечестивих людей злітає, як стріла
Цікаво, чи побачу я завтра
Жити в цьому світі конфліктів і боротьбі
Тіла лежали холодними, коли озброєні люди наносять сміливий удар
А робота нечестивих людей набирає обертів