Переклад тексту пісні I Juvenile - Sizzla Kalonji

I Juvenile (оригінал)

Yeah man!
well I say… blessed are those who trust in him
Emperor Haile Selassie is the almighty, no?
Den again--him tell mih, nah low
Nyabinghi chanting all, one, two… ey!
see Kolanji dey
When there’s no pain, in the absence of your culture be strong, ow
True people remain, mih youths, never forget where yuh come from, woo, woo
The system make, the system break the heart of those not knowing
Where they belong
The feelings ache, the whole vibes change
Give it ah meditation
Ay, ay, ay, ey juvenile
With yuh black inheritance be satisfied
Ay, ay, ay, therefore be wise, yow
The earth is like possession, see yuh smile
Ay, ay, ay, he juvenile, yow--with the little that yuh gain be satisfied
Ay, ay, ay, therefore be wise, yow--the earth is like
Possession of prosperity, umm
The reason for life is to love and share, give thanks & praise
We love to stand with might, the people words are always
In the atmosphere, ow
We’re all the same, be on pride and shame
So get ah load ah dat, hot--red hot!
And we will see our face, at the very place
Black people frame like Gibraltar Rock
Ay, ay, ay, hail juvenile--with yuh black inheritance be satisfied
Ethiopia child, be dignified, yow--the righteous fruit never spoil
Ay, ay, ay, tell me why yuh cry, yow--with yuh black inheritance
Be satisfied
Ay, ay, ay, he juvenile, yow--ah tell yuh now therefore be wise, Jah!
Speak aloud, oww--say from yuh heart King Rastafari lives
And I know the crowd will love to rejoice and be positive, ey!
What about your child, can't be running wild
So take up tings in ah yuh hand, yow, woman and man
The personal feeling what you have against yuh sisthren--put it away
Ay, ay, ay, he juvenile--with the black inheritance be satiafied
Ay, ay, ay, tell me why youy cry, ey!--the earth is like possession
See yuh smile
Ay, ay, ay, he juvenile, ey!--the black inheritance be satisfied
Afri-, African child, be dignified, yow!
The righteous fruit never spoil
Ah tell yuh now
Repeated
When there’s no gain, in the absence of your culture be strong, ow
To people remain, never forget where yuh coming from
Yhe system break, the system make the heart of those
Not knowing where they belong
The feelings ache and now the whole vibes ah change
Tell dem give it ah meditation
Ay, ay, juvenile--with the black inheritance be satisfied
Ay, ay, ay, Ethiopian child, ow,--yeah boy yuh mus' be wise
Ay, ay, ay, juvenile--with the black inheritance be satisfied
Ay, ay, ay, tell me why yuh cry--yeah man

(переклад)

Так, чувак!
добре, я кажу… блаженні ті, хто довіряє йому
Імператор Хайле Селассіє — всемогутній, чи не так?
Знову денний — йому скажи міх, нах низько
Ньябінгі співає всі, один, два… ей!
див. Коланджі дей
Коли немає болю, за відсутності твоєї культури будь сильним, вл
Справжні люди залишаються, мій молодці, ніколи не забувайте, звідки юх, ву, ву
Система створює, система розбиває серця тих, хто не знає
Де їм місце
Боліють почуття, змінюється вся атмосфера
Дайте йому а медитації
Ай, ай, ай, яй неповнолітнім
З yuh чорний спадок бути задоволений
Ай, ай, ай, отже, будь мудрим, ай
Земля як володіння, бачиш, усміхайся
Ай, ай, ай, він неповнолітній, ай, задовольнитися тим невеликим, що ти отримуєш
Ай, ай, ай, отже, будь мудрим, йу, земля схожа
Володіння процвітанням, ммм
Причина життя — любити й ділитися, дякувати й хвалити
Ми любимо стояти з силою, слова людей завжди
В атмосфері вл
Ми всі однакові, будьте на гордості й сорому
Тож отримайте ах завантажте ах дат, гарячий – гарячий!
І ми побачимо своє обличчя, на самому місці
Чорні люди кадр, як Гібралтар Скеля
Ай, ай, ай, радуйся, неповнолітній – будьте задоволені юх чорним спадком
Ефіопська дитино, будь гідним, праведний плід ніколи не зіпсується
Ай, ай, ай, скажи мені чому ти плачеш, ай, з юх чорним спадком
Будьте задоволені
Ай, ай, ай, він неповнолітній, йу--а, скажи йух, отже, будь мудрим, Я!
Говори вголос, оу--скажи від душі Король Растафарі живий
І я знаю, що натовпу сподобається радіти й бути позитивним, ой!
Що стосується вашої дитини, то не можна розгулятися
Тож візьміть до рук ну йуу, жінка й чоловік
Особисті відчуття, які ви відчуваєте до yuh sithren, – відкиньте їх
Ай, ай, ай, він неповнолітній – чорним спадком наситуйтеся
Ай, ай, ай, скажи мені, чому ти плачеш, ей! Земля як володіння
Бачиш, усміхнись
Ай, ай, ай, він неповнолітній, ай! – задовольнити чорну спадщину
Афри-, африканське дитя, будь гідним, ой!
Праведний плід ніколи не зіпсується
А, скажи зараз
Повторюваний
Коли немає виграшу, за відсутності твоєї культури будь сильним, вл
Щоб люди залишалися, ніколи не забувайте, звідки ви прийшли
Якщо система зламалася, система стане їх серцем
Не знаючи, де їм місце
Почуття болять, і тепер вся атмосфера змінюється
Скажіть їм, щоб медитувати
Ай, ай, неповнолітній — чорним спадком будь задоволений
Ай, ай, ай, ефіопська дитина, ой, так, хлопчик, ну, треба бути мудрим
Ай, ай, ай, неповнолітній - задовольнитися чорним спадком
Ай, ай, ай, скажи мені чому ти плачеш – так, чувак