Переклад тексту пісні Hard Ground - Sizzla

Hard Ground (оригінал)

Intro:
Let H.I.M.
be sanctified
Hey whoa oh whoa oh
check how di vibes all ah flow
how di ghetto youths dem ah grow
so much love
Chorus
Hard Grounds no sound from di suffering
who collect di pounds to keep dem bound from di uprising?
Hey Hard Ground, cold ground for di suffering
hey dem bounce wi about, throw wi down
yet wi still striving (x2)
Verse 1
Then ah who gi di ghetto youth gun
fi dem roam all di street every day and night?
Check ah which way di nozzle dem turn
mi ah tell unno seh trigger happy ever waan strife
nuff ah bawl 'Cree!'
too late fi guh flee
by chance if yuh keep all yuh life
before di day could done, nuff a dem gone
stop all di war and strife
where are the so called leaders
who pollute and corrupt all di place?
Yow di nowadays bleeders, back door dealers
who put di youths dem to waste
di devil’s receivers they always ah cheat
just step pon di things dem create
woee, strive now
mi see seh day Babylon ah fake
Chorus
Verse 2
Their feelings manifest what is so real
hoping not for the innocent but who?
Shall we surely feel
I can see outpouring wrath
its not concealed
time fi equal rights and justice
not fi corn meal
I know they don’t know where they’re going
long before now Rastafari dem see and know everything
they go confused within this modern system
you’ve received the prize, was it rewarding?
Chorus
Verse 3
Home on yuh own alone wid mother and child
yet father missing
man stand up and play yuh role
mi haffi do my own, cyaan do it fi him
have yuh ever heard di cries of boys and girls
every time when hungry ah ring?
Tears full mamma eye everyone know why
she alone haffi do di jugglin, yeah
some guys organise and ah mek bare noise
and not one thing dem ah bring
mama well qualified education alright
fi her way not a job can swing
when she touch pon base and look pon di fence
stress keep on coming
is a heavy piece a weight when she push all di gate
like di struggling just begin
Chorus

Hard Ground (переклад)

Вступ:
Дозволь йому.
бути освяченим
Гей ой ой ой ой ой
перевірте, як протікають вібрації
як росте молодь із гетто
так багато кохання
Приспів
Hard Grounds Ні звуку від страждань
хто збирає фунти, щоб утримати їх від повстання?
Гей, тверда земля, холодна земля для страждань
hey dem bounce wi про, кинути wi вниз
але ми все ще прагнемо (x2)
Вірш 1
Тоді ах, хто дає молодіжну зброю гетто
Fi dem бродить по вулицях щодня і вночі?
Перевірте, у який бік повернути сопло
mi ah tell unno seh trigger happy ever waan strife
nuff ah bawl 'Cree!'
надто пізно втікати
випадково, якщо ух зберігати все життя
до того, як ді встиг завершитися, заглушіть їх
припинити всі війни та чвари
де так звані лідери
хто забруднює та розбещує все місце?
Ой, нинішні дилери, дилери
хто знищив молодь
ди диявольські приймачі вони завжди обманюють
просто крокуйте до того, що вони створюють
ой, намагайся зараз
mi see seh day Babylon ah fake
Приспів
Вірш 2
Їхні почуття виявляють те, що так реально
сподіваючись не на невинних, а хто?
Чи відчуємо ми
Я бачу, як виливається гнів
його не приховано
час для рівних прав і справедливості
не кукурудзяне борошно
Я знаю, що вони не знають, куди вони йдуть
Задовго до цього Растафарі все бачив і знав
вони плутаються в цій сучасній системі
ви отримали приз, чи це було корисно?
Приспів
Вірш 3
Вдома на самоті з мамою та дитиною
ще батька немає
чоловік встань і зіграй цю роль
mi haffi роблю моє власне, cyaan роблю це фі йому
ти коли-небудь чув крики хлопчиків і дівчат
щоразу, коли голодний ah ring?
Сльози повні мами, всі знають чому
вона одна haffi do di jugglin, так
деякі хлопці організовують і ах мек голий шум
і нічого, що вони принесу
мама добре кваліфікована освіта
на її шляху жодна робота не може змінитися
коли вона торкається бази та дивиться на pon di fence
стрес продовжується
є важкою вагою, коли вона штовхає всі ворота
ніби ви боротьба тільки почніть
Приспів