Переклад тексту пісні Hail King Selassie - Sizzla Kalonji

Hail King Selassie (оригінал)

Intro
Well I say let the almighty Father we praise
And yes black people I love you always
Chorus Farmerman till it some more, till the soil some more
Bare war ah gwan and the ghetto youths poor
Till it some more, rainshower me say pour
Yow, ghetto youths skull ah bore
So farmerman till it some more, till it some more
Politician war ah gwan so put the food ah mi door
Till it some more, till it some more-yow!
make the youths set secure, know now
Verse 1 This is the awakening, rise from the dust
Ghetto youths stop complaining and go manifest yuh wok
As early as the morning, we dey load up the truck
With food from east, west, north, and from south
Me bring the crumb ah Kingston fi full dem gut
Ghetto youths hungry, me ah beg unno no fuss
No bother laugh because the government ah puss, me nah go carry dem stuff
Duff get rooks offer, nuff get brass
Chorus So till it some more, till it some more
Ghetto youths hungry, me say ghetto youths poor
Till it some more, till the soil some more
Babylon ah war and youths hungry and poor
Farmer till it some more, just till the soil little more
Ghetto youths hungry and the black woman dem poor
Till it some more, till it some more, yow!
bun Theodore!
den
Verse 2 Dem ah war when the 'Binghi youth ah hail Selassie I
Like water in ah rock, me come fi ring dem dry
Me come fi have all ah dem problem pacify unless if I satisfy
Ghetto youths me say no cry
Remember to hail Emperor Selassie I
Cease from yuh war, put down yuh gun, ah bare gheto youths ah die
Ah who give yuh authority you little guy?
Chorus Till it some more, till it some more
You see ghetto youths ah fuss and ghetto youths ah live poor
Till it some more, Sizzla till the soil more
Yow!
dem ah have the ghetto youths skull ah bore
Me say fi till it some more, give me righteousness more
Bare war ah gwan and ghetto youths skull ah born
Gimme little more, gimme the good herb fi sure--oh, oh, oh, oh, oh, oh, why?
Verse 3 I look to the east, and ah gather Rastafari children, ah make dem know say
Babylon system is the beast
And the head is John Pope and Elizabeth and the rest ah whole ah dem
Whey ah mix up in ah meat, and dem bloody feast
Have dem trigger dey squeeze and bun poor people dem ah cheat
Mi tell the ghetto youths and dem no fi go beneath 'cause
Babylon havoc dem watching
Chorus Till it some more, ill it some more
Bare war ah gwan and ghetto youths dem poor!!!
Till it some more, till it some more
Yow, farmer put down all the food ah mi door
Me say till it some---, Babylon no kill nothing more
Or else Rasta ah go judge you fi sure
No kill nothing more, righteousness more
Ghetto youths dey hungry and poor, well den
Verse 1 Rise up from the awakening, from the dust
Repeated Doh complain fi manifest Jah wok
As early as the morning, load the morning truck
From east, from west, from north me full it up--from sun touch the city
Gih dem food fi full up dem gut
Unno no fuss, me nah go carry dem stuff

(переклад)

Вступ
Ну, я кажу, нехай ми хвалимо Всемогутнього Отця
І так, чорні люди, я люблю вас завжди
Chorus Farmerman ще трохи, до землі ще трохи
Гола війна ах гван і бідна молодь гетто
Поки не пройде ще трохи, дощовий дощ, скажи налив
Ой, череп молодих людей з гетто ну нудний
Тож фермер до це ще, поки що ще
Політик війна ах гван, тож постав їжу ах мі двері
Поки ще трохи, поки ще трохи!
Зробіть молодь безпечною, знайте зараз
Вірш 1 Це пробудження, воскресіння з пороху
Молодь із гетто перестає скаржитися і починає проявляти yah wok
Рано вранці ми завантажуємо вантажівку
З їжею зі сходу, заходу, півночі та півдня
Мені принеси крихту, Кінгстон, на повну кишку
Молодь з Гетто голодна, я ах не благай без галасу
Не сміятися, тому що уряд ну кицька, я ну йди нести їх
Дафф отримати граки пропонують, нафф отримати латунь
Приспів Тож доки, ще трохи
Молодь із гетто голодна, я кажу, що молодь із гетто бідна
Ще трохи, до ґрунту ще трохи
Вавилон ах війна і голодні та бідні молоді
Фермер ще трохи обробляє землю, трохи більше
Молодь з гетто голодна, а чорношкіра бідна
Ще трохи, поки ще трохи, ой!
булочка Теодор!
ден
Вірш 2 Dem ah war when the 'Binghi youth ah hail Selassie I
Як вода в скелі, я підійду до сухого
Я прийди, щоб усі проблеми заспокоїли, якщо я задоволений
Молодь із Гетто мені скаже, що не плач
Не забудьте вітати імператора Селассія I
Припиніть цю війну, покладіть юх пістолет, ах, гола молодь із гетто, ах, помре
Ах, хто дає тобі повноваження?
Приспів Ще трохи, поки ще трохи
Ви бачите молодь з гетто, ах, метушня та молодь із гетто, ах живіть бідно
Ще трохи, Sizzla до землі більше
Ой!
dem ah мають молоді гетто череп ah bone
Я скажу fi до це ще трохи, дай мені праведності більше
Гола війна ах гван і юнаки з гетто череп ах народжені
Дайте мені ще трохи, дайте мені хорошу траву, точно — о, о, о, о, о, о, чому?
Вірш 3 Я дивлюсь на схід і ах зберу дітей растафарі, ах нехай вони знають, кажуть
Вавилонська система — звір
А голова — Джон Поуп і Єлизавета, а решта — ах цілі ах дем
Сироватка ах змішайте у м’ясо та криваве бенкет
Нехай вони стискають спусковий гачок, а бідних людей обманюють
Я скажи молодим людям із гетто і їм не фі підійти до справи
Вавилон спустошує їх, спостерігаючи
Приспів Ще трохи, ще трохи
Гола війна ах гван і молодь з гетто бідна!!!
Ще трохи, поки ще трохи
Ой, фермер відклав усю їжу, ну, двері
Я скажу, поки не дещо---, Вавилон, не вбивай більше нічого
Або Інакше Раста ах го засуджувати вас точно
Ні, більше нічого не вбивайте, більше праведності
Молодь з гетто голодна і бідна, криниця
Вірш 1 Встань із пробудження, із пороху
Повторювана скарга Дох на маніфест Jah wok
Рано вранці завантажте ранкову вантажівку
Зі сходу, із заходу, з півночі мене наповню — від сонця торкніться міста
Gih dem food fi наповнює dem кишки
Без метушні, я несу їх