Переклад тексту пісні Freedom Cry - Sizzla Kalonji

Freedom Cry (оригінал)

Glory be on to the Father and to the Son
Ruler of creation, Honorable
Oh Israel, Isikiel
Them yah rebel warrrior, them ah go rebel
And I won’t fail, much less to compel
You have the knowledge you tell
Emanuel say up with Jah palaces
Down with your folly things
Light in your crevices
No matter what it is
Look within the scene
The Nyabinghi keeps rollin', ey
Freedom cry
Black people wipe the tears from your eyes, yea
Black man rise, too long you dey under disguise
Up with Jah palaces
Freedom cry
Black people wipe the tears from your eyes, yea
Black woman rise, too long you’ve been under your disguise
So long in affliction, the Conquering Lion shall help
And everyday the robbers of the people
Keep on exhalting themselves
Yo, why y’all so greedy?
Robbing from the needy
Hey ey ey where is the poor man’s wealth?
No this isn’t easy, would you believe me?
Babylon is messing up your wealth
They form the reason, we have been prisoned
Youths let your voices be heard
Yo, and every season them target Black people
To kill the innocent they have the nerve
Up with Jah palaces
Freedom cry
Black people wipe the tears from your eyes, yea
Black man rise, too long you dey inna your disguise
Up with Jah palaces
Freedom cry
Black people wipe the tears from your eyes, yea
Black man rise, too long you dey inna disguise
No more suffering, we ah go home
No more rustling, to the throne
To ease all ah the pain we afi chant fi go home
Release the mental chain from down inna Rome
Nuttin you ah gain and every day you ah moan
No strain to give us the honey from the comb
More and more rain pouring down
Hardcore warrior tell me how me sound
Inflation ah crush ya just like bomb
Fluctuation ah rush you outta dem town
Come we go ah Africa and lef dem alone
Most you slayed why is it you crave for more
Tell them this
Well ah Freedom cry
Black people wipe the tears from your eyes, yea
Black woman rise, salvation never come inna disguise
Up with Jah palaces
Freedom cry
Black people wipe the tears from your eyes, yea
Black woman rise, salvation never come inna disguise
Well, I receive the blessing of the morning
From afar I hear Ethiopia calling
Tell them fi, give I the knowledge of the King
The power of the Trinity always lie within
Ah innocent slave down inna the west
From Africa them tek we that make me vex
Pon them slave ship ah black man full every deck
And down inna the west me nah go flow no flap with ex, yo
Ey Freedom cry
Black people wipe the tears from your eyes, yea
Black man rise, salvation never come inna disguise
Up with Jah palaces
Freedom cry
Black people wipe the tears from your eyes, yea
Black woman rise, salvation never come inna disguise
Oh Israel and Isikiel
Them yah rebel warrrior, them ah go rebel
And I won’t fail, much less to compel
You have the knowledge you tell
Emanuel say up with (echoing)…

(переклад)

Слава Отцю і Сину
Правитель творіння, Шановний
О Ізраїль, Ісікіель
Вони, воїни-повстанці, вони, ну, повстаньте
І я не підведу, а тим більше змуситиму
У вас є знання, які ви розповідаєте
Емануель скаже з палацами Джа
Геть ваші дурні речі
Світло у ваших щілинах
Незалежно від того, що це таке
Подивіться всередині сцени
Ньябінгі продовжує котитися, ей
Крик свободи
Чорні люди витирають сльози з ваших очей, так
Чорна людина встає, занадто довго ти живий під маскою
З палацами Джа
Крик свободи
Чорні люди витирають сльози з ваших очей, так
Чорна жінка вставай, занадто довго ти був під своєю маскою
Перебуваючи в стражданні, Лев-переможець допоможе
І щодня грабіжники людей
Продовжуйте видихати себе
Ей, чому ви всі такі жадібні?
Грабуть у нужденних
Гей, ну, де багатство бідняка?
Ні, це непросто, ви мені повірите?
Вавилон псує ваше багатство
Вони є причиною того, що ми потрапили у в’язницю
Молодь дозволяє почути ваш голос
Так, і кожен сезон вони націлені на чорних людей
Вбивати невинних у них є нахабність
З палацами Джа
Крик свободи
Чорні люди витирають сльози з ваших очей, так
Чорна людина встає, надто довго ти тримаєш у своєму маскуванні
З палацами Джа
Крик свободи
Чорні люди витирають сльози з ваших очей, так
Чорна людина встає, занадто довго ти не перевдягаєшся
Немає більше страждань, ми а їдемо додому
Немає більше шелесту, до трону
Щоб полегшити весь біль, ми співаємо, ми йдемо додому
Звільніть ментальний ланцюг з інни Риму
Набираєшся, ти здобуваєш, і кожен день ти стогнеш
Не напружуйтеся, щоб дати нам мед із гребінця
Все більше і більше дощів
Хардкорний воїн, розкажи мені, як я звучаю
Інфляція ах роздавить вас, як бомбу
Флуктуація ах витягне вас із міста
Поїдемо в Африку і залишимо їх наодинці
Більшість, яку ви вбили, чому це ви прагнете більшого
Скажи їм це
Ну, ну, крик свободи
Чорні люди витирають сльози з ваших очей, так
Чорна жінка встає, порятунок ніколи не приходить замаскований
З палацами Джа
Крик свободи
Чорні люди витирають сльози з ваших очей, так
Чорна жінка встає, порятунок ніколи не приходить замаскований
Ну, я отримую благословення ранку
Здалеку я чую, як Ефіопія кличе
Скажи їм, дай мені знання про короля
Сила Трійці завжди знаходиться всередині
Ах, невинний раб на заході
З Африки їм тек, ми, що викликає у мене досаду
На них невільницький корабель, чорний чоловік, повний кожної палуби
І вниз на заході я нах іду течу без клаптів із колишнім, йо
Ey Freedom cry
Чорні люди витирають сльози з ваших очей, так
Чорна людина встає, порятунок ніколи не приходить замаскований
З палацами Джа
Крик свободи
Чорні люди витирають сльози з ваших очей, так
Чорна жінка встає, порятунок ніколи не приходить замаскований
О Ізраїль та Ісікіель
Вони, воїни-повстанці, вони, ну, повстаньте
І я не підведу, а тим більше змуситиму
У вас є знання, які ви розповідаєте
Емануель скажи з (відгук)…