Переклад тексту пісні Diamond & Pearl - Sizzla Kalonji

Diamond & Pearl (оригінал)

As you know yea yea
Bless dem now Kalonji
We say hail to the high one of iration
Emperor Hailie Sellasie I you know
The black king of Etiopia…
Black nation rise… ey
If it’s diamond and pearl dem pon your mind
It’s gonna fade away then whoa oh
the people is the earth so be not unkind
How it look from when you dey pretend whoa oh
For there is only one way to go
and I can only do the good that I know
Oh yeah for sure oh for sure
I’ve got to tear the wicked man down
no matter where them rise from
True love is only what the children know
Dem could never know me
cause them a heads too low
Oh yeah for sure oh for sure
got to take the ghetto youths
Over on the Ethiopian shore
Babylon get scared
From them sight rastaman them sight them worst nightmare
Yo and now them come and chat but look from when we here
Say dem greedy like a rat with the youths them no share
so I’ve got to go and make a home and bless prepare
Repatriate the ghetto youths them from this hemisphere
Well you no bother scorn we true we dutty and tear
True me tent out spread out pun the ground like a spear
Babylon sight the natty Congo dem no mock and a jeer
Dem go dis King Selassie get splash out like pear
How the bongo man fi friend yuh, you sit down inna dem chair
Swear dem go swear
For there is only Rasta way to go
and I can only do the good that I know
Oh yeah for sure oh for sure
I’ve got to tear the Babylon down tear dem down
And there is only one way to go
and I can only do the good that I know
Oh yes for sure oh for sure
I’ve got to touch that African shore
Hey no now.
Oh well I’ve seen some many faces…
gone so many places ahhh Rastaman ah go through
Oy, I know of their disgraces
bun them out inna every cases yah
tell them nothing nah new
Ay, the woman upon her traces
want I drop them laces fi dem children 1 or 2
Rasta foundation cyar break it, well you better take it
Yah nah reek and nah screw
Check the road dem go tek, dem go read the wrong code
and them end up over next and true dem love fi call
nuff ah dem ah get test yo and dem mix up inna too much filthiness
When Rastaman ah chant them neva waa bless
And Rastaman ah talk them say them neva hear it yet
But now mi say Rome fi bun you see the bugga dem vex
You no bother come here with no bad concept
listen the words from yuh tongue yo chek your dutty flex
Neva waa show the ghetto youth the fullness so ah trap dem go set
But there is only one ah way to go
True love is only the good the youths dem know
Oh yeah for sure oh for sure
I’ve got to tear the hethen down bring dem down
True love is only what the youths dem know
and I can only show the ghetto youths the way to go
Oh yea for sure oh for sure
I’ve got to tear the wicked man down
no matter where them rise…
If it’s diamond and pearl there pon your mind
It’s gonna fade away then oh oh
Jah Jah children is the earth so be not unkind
Babylon me straighten you out cuz you jus go round the bend
If ah diamond and pearl there pon your mind
It’s gonna fade away then oh oh oy
Search ghetto youths find when mi done bun the fire Babylon blind
But there is only one way to go
and I will only show the youth the truth let dem fi know
Oh yeah for sure oh for sure
Pharoh nah like that when Jah Jah kick you straight out tha door
There is only one way to go
and I can only do the good that I know
Gwan now black people study study
Mi say yo yo yo yo whatch this

(переклад)

Як ви знаєте, так, так
Благослови їх тепер Калонджі
Ми вітаємо роздратування
Імператор Хайлі Селласіє, я знаю
Чорний король Ефіопії…
Підйом чорної нації… ей
Якщо це діаманти та перли, то думайте
Це зникне, тоді ой ой
люди - це земля, тому не будьте недобрі
Як це виглядає, коли ти прикидаєшся
Бо є лише один шлях
і я можу робити лише те добре, що знаю
О, так, звичайно, о, точно
Я повинен знищити злого чоловіка
незалежно від того, звідки вони виникли
Справжнє кохання – це лише те, що знають діти
Дем ніколи не міг знати мене
призвести до того, що вони занадто низько
О, так, звичайно, о, точно
довелося забрати молодь гетто
На березі Ефіопії
Вавилон злякався
Від них вигляд растаман їх вид їм найгірший кошмар
Йо, а тепер вони приходять і спілкуються, але подивіться, коли ми тут
Скажи, що вони жадібні, як пацюки, з молоддю, якими вони не діляться
тому я повинен піти, зробити дім і підготуватися
Репатрійуйте молодь гетто з цієї півкулі
Ну, ви не зневажайте, ми правда, ми обов’язок і сльоза
True me намет розкинувся на землі, як спис
Вавилон дивиться на чарівне Конго, де немає насмішки та глузування
Dem go dis King Selassie get splash like a pear
Як бонго, друже, сядьте в крісло
Присягайся, іди присягайся
Бо є тільки шлях Раста
і я можу робити лише те добре, що знаю
О, так, звичайно, о, точно
Я повинен зруйнувати Вавилон, зруйнувати його
І є лише один шлях
і я можу робити лише те добре, що знаю
О, так, звичайно, о, точно
Я повинен торкнутися цього африканського берега
Привіт, ні.
Ну, я бачив багато облич…
пройшов так багато місць, ах, растаман, ах, пройшов
Ой, я знаю про їхні ганьби
вирішуйте їх у всіх випадках
не кажіть їм нічого нового
Ай, жінка на своїх слідах
хочу, щоб я кинув їм шнурки для дітей 1 або 2
Rasta Foundation Cyar розбийте його, ну краще візьміть його
Так, не пахне, ні гвинта
Перевірте дорогу dem go tek, dem go прочитайте неправильний код
і вони в кінцевому підсумку під час наступного справжнього любовного дзвінка
нуфф ах ах ах пройдіть перевірку йоо і вони переплутають занадто багато бруду
Коли Rastaman ah співає їм нева ваа благословляє
І растаман, ах, поговори з ними, скажи, що вони ще не чують
Але тепер ми скажи Рим фі бун ти бачиш bugga dem vex
Ви не турбуєтеся приходити сюди без поганої концепції
послухай слова yuh tongue yo chek your dutty flex
Neva waa показує молоді гетто всю повноту, щоб ах пастка дем поставити
Але є лише один шлях
Справжнє кохання — це лише те добре, що знає молодь
О, так, звичайно, о, точно
Я повинен знищити поган, збити їх
Справжнє кохання — це лише те, що знає молодь
і я можу лише показати молоді гетто шлях
О, так, звичайно, о, точно
Я повинен знищити злого чоловіка
незалежно від того, де вони ростуть...
Якщо це діамант і перлини, подумайте
Тоді це зникне, о о
Jah Jah діти - це земля, тож не будьте недобрі
Вавилон, я вирівняю тебе, тому що ти просто підеш за поворот
Якщо ви думаєте про діамант і перлину
Це зникне, тоді о, ой, ой
Шукайте молодь у гетто, знайдіть, коли ми зробили, заліпили вогонь Вавилон
Але є лише один шлях
і я лише покажу молоді правду, нехай вони знають
О, так, звичайно, о, точно
Pharoh nah як це, коли Jah Jah виганяє вас прямо з дверей
Є лише один шлях
і я можу робити лише те добре, що знаю
Гван тепер чорні люди вивчають навчання
Я кажу йо йо йо йо що це