Переклад тексту пісні Better Tomorrow - Sizzla Kalonji

Better Tomorrow (оригінал)

Yo, good enough
Rastafari is the first, ya
Love rule the earth
Sizzla Kalonji come fer tell dem what a life really worth, ah
Love wipe away your sorrow
Build for a better tomorrow
Lead da way and the children shall follow
No matter how the road might narrow, ya
Love wipe away your sorrow
Build for a better tomorrow
Lead da way and the children shall follow
No matter how the road might narrow, hmm
Stop kill, stop war, stop rob
Blood what you dey spill pon di talk dat no great, yo
In a corruption ya no fi partake
See dat know wha dem alone a carry heartache
Dat’s where di burden, don’t wanna wait
Hail King Selassie set your lifetime straight, yo
Show love a you haffi stop from hate
Tell dem say fi repatriate, great
Love wipe away your sorrow
Build for a better tomorrow
Lead da way and the children shall follow
No matter how the road might narrow, ya
Love wipe away your sorrow
Build for a better tomorrow
Lead da way and the children shall follow
No matter how the road might narrow, yo
Music is the language so me nah stop sing
Center stage, center stage who dem a wan know di king
Instant present 'im a bring
Love make you happy but corruption make you sin
Tell dem I a Rastafari spring
War you would hate if you love you wi win
Tell dem to di Rastaman a lead you fi cling
From dem corrupt, Jah will clip dem wing, ya
Love wipe away your sorrow
Build for a better tomorrow
Lead da way and the children shall follow
No matter how the road might narrow, yo
Love wipe away your sorrow
Build for a better tomorrow
Lead da way and the children shall follow
Don’t take no coke and borrow, oy
Gun a no tie yet you bill dem
Picky no you destroy and a kill dem
Babylon a be corruption fill dem
King Selassie say dat we be still dem, woyy
Listen unto them and you kill di little children, a so me say
Love wipe away your sorrow
Build for a better tomorrow
Lead da children dey follow
No matter how the road might narrow, yo
Love wipe away your sorrow
Build for a better tomorrow
Lead da way and the children shall follow
No matter how the road might narrow, yo
Stop kill, stop war, stop rape
Blood what you dey spill pon di talk dat no great, yo
Dat’s where di burden, don’t wanna wait
Hail Rastafari set your lifetime straight
Tell dem say fi repatriate
Yo, love make you happy but war make you all fake
Tell dem say a Rastafari set di pace
For da children’s sake, ya
Love wipe away your sorrow
Build for a better tomorrow
Lead da way and the children shall follow
No matter how the road might narrow, ya
Love wipe away your sorrow
Build for a better tomorrow
Lead da way and the children shall follow
Hail Emperor Selassie I, yo
Music is the language so me nah stop sing
Center stage, center stage a who dem wan know di King
Instant present 'im a bring
Love make ya happy but corruption make you sin
Tell dem say I and I a Rastafari spring, mmm
Stop war cause me know ya nah go win
Hail King Selassie I
Float pon di breeze, seal pon di wind, ya
Love wipe away your sorrow
Build for a better tomorrow
Lead da way and the children shall follow
Don’t take no coke and go borrow, no
Love wipe away your sorrow…

(переклад)

Йо, досить добре
Растафарі — перший, так
Любов панує на землі
Сіззла Калонджі прийди, щоб розповісти їм, чого насправді варте життя, ах
Любов зітре твою печаль
Будуйте для кращого завтра
Ведіть, і діти підуть за нею
Як би не звузилася дорога, так
Любов зітре твою печаль
Будуйте для кращого завтра
Ведіть, і діти підуть за нею
Як би не звузилася дорога, хм
Припиніть вбивати, припинити війну, припинити грабувати
Кров, те, що ти проливаєш, коли говориш, що не дуже, ай
У корупції ви не берете участі
Подивіться, що вони самі несуть душевний біль
Це головне тягар, не чекайте
Радуйся, королю Селассіє, впорядкуй твоє життя
Показуйте любов, щоб зупинитися від ненависті
Скажіть їм, що я репатрію, чудово
Любов зітре твою печаль
Будуйте для кращого завтра
Ведіть, і діти підуть за нею
Як би не звузилася дорога, так
Любов зітре твою печаль
Будуйте для кращого завтра
Ведіть, і діти підуть за нею
Як би не звузилася дорога, ай
Музика — це мова, не не співати
Центральна сцена, центральна сцена, хто хоче знати короля
Миттєвий подарунок я принесу
Любов робить вас щасливими, а корупція змушує вас гріхати
Скажи їм, що я про джерело Растафарі
Війна, яку ви б ненавиділи, якби ви любили, ви виграєте
Скажіть їм ді Растаману відвід, якого ви тримаєте
Від дем корумпованих, Я підріже їм крило, так
Любов зітре твою печаль
Будуйте для кращого завтра
Ведіть, і діти підуть за нею
Як би не звузилася дорога, ай
Любов зітре твою печаль
Будуйте для кращого завтра
Ведіть, і діти підуть за нею
Не беріть кока-колу і не позичайте, ой
Зав’яжіть краватку, але ви отримаєте рахунок
Вибір не ви знищуєте та вбиваєте їх
Вавилон заповнює корупцію
Король Селассіє скаже, що ми досі будемо нім, ой
Слухайте їх, і ви вб'єте маленьких дітей, як я кажу
Любов зітре твою печаль
Будуйте для кращого завтра
Ведіть, щоб діти слідували
Як би не звузилася дорога, ай
Любов зітре твою печаль
Будуйте для кращого завтра
Ведіть, і діти підуть за нею
Як би не звузилася дорога, ай
Припиніть вбивати, припинити війну, припинити зґвалтування
Кров, те, що ти проливаєш, коли говориш, що не дуже, ай
Це головне тягар, не чекайте
Вітаю, Растафарі встановить ваше життя
Скажіть їм, що я репатрію
Любов робить вас щасливими, але війна робить вас фальшивими
Скажіть їм, скажімо, «Растафарі» налаштував темп
Заради дітей, так
Любов зітре твою печаль
Будуйте для кращого завтра
Ведіть, і діти підуть за нею
Як би не звузилася дорога, так
Любов зітре твою печаль
Будуйте для кращого завтра
Ведіть, і діти підуть за нею
Вітаю, імператор Селассіє I, yo
Музика — це мова, не не співати
Центральна сцена, центральна сцена – хто хоче знати короля
Миттєвий подарунок я принесу
Любов робить вас щасливими, а корупція змушує вас грішити
Скажи їм, що я і я весна Растафарі, ммм
Зупини війну, бо я знаю, що ти переможеш
Вітаю короля Селассія I
Плив pon di breeze, seal pon di wind, так
Любов зітре твою печаль
Будуйте для кращого завтра
Ведіть, і діти підуть за нею
Не беріть кока-колу та йди в борг, ні
Кохання зітре твою печаль…