Переклад тексту пісні Undecided - Silverchair

Undecided (оригінал)

Ohh, there’s no time
To choose for yourself
It’s like the candle’s lit at both ends now
Deteriorating health
Parent’s breakin' up
Wish they would decide
Whether to stay together
Can’t make up their minds
They wonder why you need someone
You get no freedom at all
They want you to drop down and conform
They make your self-esteem fall
Undecided, can’t make up their mind
Your parents collided and left you behind
If there’s a lock to their minds
Can you tell me please
I’ll be straight
Straight to get the keys
Undecided, can’t make up their mind
Your parents collided and left you behind
Her mother doesn’t even know her name…
Undecided
If there is trouble, well she just gets the blame
But denies it
Undecided, can’t make up their mind
Your parents collided and left you behind
Undecided
Undecided
Undecided
Undecided
Ugh

Undecided (переклад)

Ой, немає часу
Щоб вибрати для себе
Зараз ніби свічка запалена з обох кінців
Погіршення здоров’я
Батьки розлучаються
Хотілося б, щоб вони вирішили
Чи варто залишатися разом
Не можуть прийняти рішення
Вони дивуються, навіщо тобі хтось
Ви взагалі не отримуєте свободи
Вони хочуть, щоб ви опустилися і підкорилися
Вони знижують вашу самооцінку
Не визначилися, не можуть прийняти рішення
Ваші батьки зіткнулися і залишили вас
Якщо в їх розумі є замок
Скажіть мені, будь ласка
Я буду відвертий
Прямо, щоб отримати ключі
Не визначилися, не можуть прийняти рішення
Ваші батьки зіткнулися і залишили вас
Її мама навіть не знає її імені...
Не визначився
Якщо є проблема, то вона просто отримує провину
Але заперечує це
Не визначилися, не можуть прийняти рішення
Ваші батьки зіткнулися і залишили вас
Не визначився
Не визначився
Не визначився
Не визначився
тьфу